Cover not available
Part of
English Complex Words: Exercises in construction and translation
Piotr Twardzisz
[Not in series 242] 2023
► pp. 386–390

References

Linguistic references

Adams, Valerie
2001 Complex Words in English. London: Longman.Google Scholar
Arndt-Lappe, Sabine
2014 Analogy in suffix rivalry: The case of English -ity and -ness. English Language and Linguistics 18 (3): 497–548. DOI logoGoogle Scholar
Aronoff, Mark
1981 Word Formation in Generative Grammar, 2nd printing. Cambridge MA: The MIT Press.Google Scholar
Baayen, Harald
1989 A corpus-based approach to morphological productivity: Statistical analysis and psycholinguistic interpretation. Unpublished doctoral dissertation, Free University of Amsterdam.Google Scholar
Baayen, Harald & Lieber, Rochelle
1991 Productivity and English derivation: A corpus-based study. Linguistics 29: 801–844. DOI logoGoogle Scholar
Baayen, Harald & Renouf, Antoinette
1996 Chronicling the Times: Productive lexical innovations in an English newspaper. Language 72: 69–96. DOI logoGoogle Scholar
Baayen, Harald & Lieber, Rochelle
1997 Word frequency distributions and lexical semantics. Computers and the Humanities 30: 281–291.Google Scholar
Bauer, Laurie
1991 English Word-Formation. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
2003 Introducing Linguistic Morphology, 2nd edn. Washington DC: Georgetown University Press.Google Scholar
2004 A Glossary of Morphology. Washington DC: Georgetown University Press.Google Scholar
2006 Morphological Productivity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bauer, Laurie, Lieber, Rochelle & Plag, Ingo
2013 The Oxford Reference Guide to English Morphology. Oxford: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Dalton-Puffer, Christiane & Plag, Ingo
2000 Categorywise, some compound type morphemes seem to be rather suffix-like: On the status of -ful, -type, and -wise in Present Day English. Folia Linguistica 34 (3–4): 225–245. DOI logoGoogle Scholar
Gussmann, Edmund
1987 The lexicon of English de-adjectival verbs. In Rules and the Lexicon, Edmund Gussmann (ed.), 79–101. Lublin: Catholic University of Lublin.Google Scholar
Horn, Laurence R.
2002 Uncovering the un-word: A study in lexical pragmatics. Sophia Linguistica 49: 1–64.Google Scholar
Kaunisto, Mark
2007 Variation and Change in the Lexicon: A Corpus-based Analysis of Adjectives in English Ending in -ic and -ical. Amsterdam: Rodopi. DOI logoGoogle Scholar
Körtvélyessy, Lívia, Štekauer, Pavol & Kačmár, Pavol
2022 Creativity in Word Formation and Word Interpretation. Creative Potential and Creative Performance. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Kövecses, Zoltán
2010 Metaphor. A Practical Introduction, 2nd edn. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Lakoff, George & Johnson, Mark
1980 Metaphors We Live by. Chicago IL: The University of Chicago Press.Google Scholar
Lieber, Rochelle
1998 The suffix -ize in English: Implications for morphology. In Morphology and its Relation to Phonology and Syntax, Steven G. Lapointe, Diane K. Brentari and Patrick M. Farrell (eds), 12–34. Stanford CA: CSLI.Google Scholar
2008 Morphology and Lexical Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
2013 Introducing Morphology, 4th printing. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Marchand, Hans
1969 The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation, 2nd edn. Munich: Beck.Google Scholar
Plag, Ingo
1999 Morphological Productivity: Structural Constraints on English Derivation. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Plag, Ingo, Dalton-Puffer, Christiane & Baayen, Harald
1999 Morphological productivity across speech and writing. English Language and Linguistics 3 (2): 209–228. DOI logoGoogle Scholar
Štekauer, Pavol, Valera, Salvador & Körtvélyessy, Lívia
2012 Word-Formation in the World’s Languages. A Typological Survey. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Szymanek, Bogdan
1989 Introduction to Morphological Analysis. Warsaw: Polish Scientific Publishers.Google Scholar
Trask, R. Larry
1993 A Dictionary of Grammatical Terms in Linguistics, reprinted in 1996. London: Routledge.Google Scholar
Twardzisz, Piotr
1997 Zero Derivation in English. A Cognitive Grammar Approach. Lublin: Marie Curie-Sklodowska University Press.Google Scholar
2010 Patterns of English Word-Formation. Warsaw: Dept. of Specialist Languages, University of Warsaw.Google Scholar
Walker, John
1936 Walker’s Rhyming Dictionary, revised and enlarged by Lawrence H. Dawson. New York NY: Dutton.Google Scholar

Sources of data

Ágh, Attila
1998 The Politics of Central Europe. Thousand Oaks CA: Sage. DOI logoGoogle Scholar
Aristophanes
1991 The Birds, anonymous translator. Electronically Enhanced Text, World Library.
Aristotle
1991 Rhetoric, trans. by W. Rhys Roberts Ross. Electronically Enhanced Text, World Library.
Armour, Ian D.
2012 A History of Eastern Europe 1740–1918: Empires, Nations and Modernisation, 2nd edn. London: Bloomsbury Academic. DOI logoGoogle Scholar
Baldwin, James
1965 Another Country. London: Corgi Books.Google Scholar
Bellow, Saul
1961 Herzog. Harmondsworth: Penguin Books.Google Scholar
British National Corpus
The. University of Oxford. Available online at [URL]
Brontë, Emily
1965 Wuthering Heights, reprinted in 1987. Harmondsworth: Penguin Books.Google Scholar
Brown, Roger
1965 Social Psychology. New York NY: Free Press.Google Scholar
Capote, Truman
1958 Breakfast at Tiffany’s, reprinted in 1968. New York NY: Random House.Google Scholar
1961 The Grass Harp and A Tree of Night and Other Stories, 2nd joint printing. New York NY: The New American Library.Google Scholar
1965 In Cold Blood. New York NY: The New American Library.Google Scholar
Carroll, Lewis
1988 Alice in Wonderland. London: Holland Enterprises.Google Scholar
Chandler, Raymond
1986 Farewell, My Lovely. Harmondsworth: Penguin Books.Google Scholar
Cheek, Lawrence W.
1995 Arizona. Oakland CA: Compass American Guides.Google Scholar
Christie, Agatha
1940 Murder on the Orient Express, reprinted in 1974. New York NY: Pocket Books.Google Scholar
1963 The Adventure of the Christmas Pudding, reprinted in 1978. Glasgow: Fontana/Collins.Google Scholar
1965 Murder after Hours. New York NY: Dell.Google Scholar
1974 The Mirror Crack’d from Side to Side, reprinted in 1975. Harmondsworth: Penguin Books.Google Scholar
Conrad, Joseph
1949 Lord Jim, reprinted in 1968. Harmondsworth: Penguin Books.Google Scholar
1973 Heart of Darkness, reprinted in 1989. London: Penguin Books.Google Scholar
Corpus of Contemporary American English
The. See Davies (2008–).
Crane, Stephen
1965 The Blue Hotel (in Great Short Works of Stephen Crane). New York NY: Harper & Row.Google Scholar
Davies, Mark
2008-. The Corpus of Contemporary American English (COCA). Available online at [URL]Google Scholar
Dickens, Charles
1949 Oliver Twist, reprinted in 1968. London: Oxford University Press.Google Scholar
1958 David Copperfield. New York NY: Dell.Google Scholar
1965 Great Expectations, reprinted in 1976. Harmondsworth: Penguin Books. DOI logoGoogle Scholar
1987 Hard Times. London: Methuen & Co.Google Scholar
Dillard, J. M.
1993 The Fugitive. New York NY: Dell.Google Scholar
Dostoevsky, Fyodor
1991 The Brothers Karamazov, trans. by Constance Garnett. Electronically Enhanced Text, World Library.Google Scholar
Doyle, Sir Arthur Conan
1951 Sherlock Holmes. Selected Stories, reprinted in 1963. London: Oxford University Press.Google Scholar
1960 The Lost World, reprinted in 1964. London: John Murray.Google Scholar
1987 Sherlock Holmes. The Complete Illustrated Novels, re-issued in 1994. London: Chancellor Press.Google Scholar
D’Souza, Dinesh
1992 Illiberal Education. New York NY: Vintage Books.Google Scholar
Eliot, George
1906 Silas Marner, reprinted in 1958. London: Oxford University Press.Google Scholar
Ellison, Ralph
1972 Invisible Man. New York NY: Vintage Books.Google Scholar
Eyewitness Travel Guides: California
1997 New York NY: DK Publishing.
Fielding, Henry
1909 The History of Tom Jones, reprinted in 1963. London: Dent.Google Scholar
Fitzgerald, F. Scott
1974 The Great Gatsby. Harmondsworth: Penguin Books.Google Scholar
1993 Tender Is the Night. Harmondsworth: Penguin Books.Google Scholar
Fleischer, Leonore
1989 Rain Man. New York NY: New American Library.Google Scholar
Forsyth, Frederick
1971 The Day of the Jackal, reprinted in 1973. London: Corgi Books.Google Scholar
1975 The Dogs of War. New York NY: Bantam Books.Google Scholar
Hardy, Thomas
1975 Tess of the d’Urbervilles. London: Macmillan Education.Google Scholar
1978a The Return of the Native, reprinted in 1979. Harmondsworth: Penguin Books.Google Scholar
1978b The Mayor of Casterbridge, reprinted in 1979. Harmondsworth: Penguin Books.Google Scholar
Harper Collins Spanish Unabridged Dictionary
, 5th edn. 1997 Glasgow: HarperCollins/ Barcelona: Grijalbo Mondadori.
Hawthorne, Nathaniel
1961 The House of the Seven Gables. New York NY: The New American Library.Google Scholar
Heller, Joseph
1961 Catch-22. London: Corgi Books.Google Scholar
Herodotus
1991 The History of Herodotus, trans. by George Rawlinson. Electronically Enhanced Text, World Library.Google Scholar
Hillerman, Tony
1970 The Blessing Way. New York NY: Harper Collins.Google Scholar
1996 The Fallen Man. New York NY: Harper Collins.Google Scholar
Huxley, Aldous
1968 Brave New World. Harmondsworth: Penguin Books.Google Scholar
James, Henry
1963 The Portrait of a Lady. New York NY: The New American Library.Google Scholar
Kazan, Elia
1968 The Arrangement. London: Sphere Books.Google Scholar
Kerouac, Jack
1991 On the Road. New York NY: Penguin Books.Google Scholar
Kesey, Ken
1976 One Flew Over the Cuckoo’s Nest. Harmondsworth: Penguin Books.Google Scholar
Kipling, Rudyard
1987 Kim, reprinted in 1989. London: Penguin Books.Google Scholar
Kundera, Milan
1984 The Unbearable Lightness of Being. London: Faber and Faber.Google Scholar
Larrabee, F. Stephen
1993 East European Security after the Cold War. Santa Monica CA: RAND (National Defense Research Institute).Google Scholar
Lawrence, D. H.
1963 Sons and Lovers, reprinted in 1982. London: Heinemann Educational Books.Google Scholar
Laws of Manu (Hindu), The
1991, trans. by G. Buhler. Electronically Enhanced Text, World Library.
Lodge, David
1978 Changing Places. London: Penguin Books.Google Scholar
1983 The British Museum Is Falling Down. London: Penguin Books.Google Scholar
1985 Small World. London: Penguin Books.Google Scholar
1989 Nice Work. London: Penguin Books.Google Scholar
1992 Paradise News. London: Penguin Books.Google Scholar
1993 The Picturegoers. London: Penguin Books.Google Scholar
1996 Therapy. London: Penguin Books.Google Scholar
London, Jack
1964 The Sea-Wolf and Selected Stories. New York NY: The New American Library.Google Scholar
1982 Novels and Social Writings. New York NY: The Library of America.Google Scholar
Longman Dictionary of Contemporary English
, The. 2003 Harlow: Pearson Education.
Melville, Herman
1967 Moby-Dick. New York NY: W. W. Norton & Company.Google Scholar
Miller, Arthur
1968 Death of a Salesman, reprinted in 1985. London: Heinemann Educational Books.Google Scholar
Mitchell, Margaret
1958 Gone with the Wind, 2nd printing. [n.d.] The Macmillan Company.Google Scholar
Moliner, María
1994 Diccionario de uso del Espaňol. Madrid: Editorial Gredos.Google Scholar
Nabokov, Vladimir
1955 Lolita. London: Corgi Books.Google Scholar
O’Connor, Flannery
1983 The Complete Stories. New York NY: Farrar, Straus and Giroux.Google Scholar
Orwell, George
1986 Nineteen Eighty-Four, 31st printing. Harmondsworth: Penguin Books.Google Scholar
Oxford English Dictionary, The.
2023 Oxford University Press. Available online at [URL]
Paxman, Jeremy
1998 The English. A Portrait of a People. London: Michael Joseph.Google Scholar
Petit Robert, Le Nouveau: Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (nouvelle édition)
2004 Paris: Dictionnaires le Robert.
Poe, Edgar A.
[n.d.]. The Works of Edgar Allan Poe. New York NY: John Hovendon.
Prismas Engelsk Svensk/Svensk Engelsk Ordbok
1995 Stockholm: Rabén Prisma.
Rock, Phillip
1977 Dirty Harry. London: W. H. Allen & Co.Google Scholar
Roth, Philip
1971 Portnoy’s Complaint. London: Corgi Books.Google Scholar
Salinger, J. D.
1964 The Catcher in the Rye, 52nd printing. New York NY: Bantam Books.Google Scholar
Sedlar, Jean W.
1994 East Central Europe in the Middle Ages, 1000–1500. Seattle WA: University of Washington Press.Google Scholar
Shaw, Bernard
1946 Man and Superman, reprinted in 1965. Harmondsworth: Penguin Books.Google Scholar
Słownik Języka Polskiego
1998 Warsaw: Scientific Publishers PWN.
Snyder, Timothy
2003 The Reconstruction of Nations: Poland, Ukraine, Lithuania, Belarus, 1569–1999. New Haven CT: Yale University Press.Google Scholar
Staniszkis, Jadwiga
1991 The Dynamics of the Breakthrough in Eastern Europe: The Polish Experience, trans. by Chester A. Kisiel. Berkeley CA: University of California Press. DOI logoGoogle Scholar
Stevenson, Robert L.
1960 Treasure Island, reprinted in 1961. New York NY: Washington Square Press.Google Scholar
1979 The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde and Other Stories. Harmondsworth: Penguin Books.Google Scholar
Stroschein, Sherrill
2012 Ethnic Struggle, Coexistence, and Democratization in Eastern Europe. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Styron, William
1979 Sophie’s Choice. Toronto: Bantam Books.Google Scholar
Swift, Jonathan
1964 Gulliver’s Travels, reprinted in 1979. London: Heinemann Educational Books.Google Scholar
Thucydides
1991 History of the Peloponnesian War, trans. by Richard Crawley. Electronically Enhanced Text, World Library.
Tolstoy, Leo
1991 Anna Karenina, trans. by Constance Garnett. Electronically Enhanced Text, World Library.Google Scholar
Twain, Mark
1961 Life on the Mississippi. New York NY: The New American Library.Google Scholar
1962 The Adventures of Tom Sawyer. New York NY: Collier Books.Google Scholar
1964 The Prince and the Pauper. New York NY: The New American Library.Google Scholar
1966 The Innocents Abroad. New York NY: The New American Library.Google Scholar
Updike, John
1964 Rabbit, Run, reprinted in 1965. Harmondsworth: Penguin Books.Google Scholar
Verne, Jules
1991a Around the World in Eighty Days. Electronically Enhanced Text, World Library.Google Scholar
1991b The Mysterious Island. Electronically Enhanced Text, World Library.Google Scholar
Warren, Robert Penn
1973 All the King’s Men, 32nd printing. New York NY: Bantam Books.Google Scholar
Washington, Booker T.
1965 Up from Slavery. New York NY: Dell.Google Scholar
Wells, Herbert G.
1966 The Time Machine. London: Heinemann Educational Books.Google Scholar
Williams, Tennessee
1974 A Streetcar Named Desire. New York NY: The New American Library.Google Scholar
Wright, Richard
1993 Black Boy (American Hunger). New York NY: Harper Perrenial.Google Scholar
Zarycki, Tomasz
2014 Ideologies of Eastness in Central and Eastern Europe. Abingdon: Routledge. DOI logoGoogle Scholar