The Linguistics of Newswriting

Author

Daniel Perrin | Zurich University of Applied Sciences

Hardbound – Available

ISBN 9789027205278 | EUR 95.00 | USD 143.00

e-Book – Open Access Download from our e-platform

ISBN 9789027271389

The Linguistics of Newswriting focuses on text production in journalistic media as both a socially relevant field of language use and as a strategic field of applied linguistics. The book discusses and paves the way for scientific projects in the emerging field of linguistics of newswriting. From empirical micro and theoretical macro perspectives, strategies and practices of research development and knowledge transformation are discussed. Thus, the book is addressed to researchers, teachers and coaches interested in the linguistics of professional writing in general and newswriting in particular. Together with the training materials provided on the internet www.news-writing.net, the book will also be useful to anyone who wants to become a more “discerning consumer" (Perry, 2005) or a more reflective producer of language in the media.

[AILA Applied Linguistics Series, 11] 2013. xiii, 302 pp.

Publishing status: Available

Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at [email protected].

https://doi.org/10.1075/aals.11

Table of Contents

Acknowledgements | pp. v–vi

Preface | p. vii

The parts of the book | p. xiii

A. Challenge: Providing added value by applying linguistics

A1. Situating newswriting as a socially relevant application field | pp. 2–15

A2. Applying linguistics in a socially relevant professional setting | pp. 16–31

A3. Adding value through knowledge transformation | pp. 32–40

A4. Summary and conclusion | p. 41

B. Procedure: Adding value by re-contextualizing problems

B1. Overcoming disciplinary boundaries | pp. 44–48

B2. Contextualizing newswriting as the object of study | pp. 49–55

B3. Triangulating newswriting research methods | pp. 56–67

B4. Summary and conclusion | p. 68

C. Solution: Identifying the medialinguistic mindset

C1. Investigating language environments in newswriting | pp. 70–95

C2. Investigating language functions in newswriting | pp. 96–119

C3. Investigating language structures in newswriting | pp. 120–147

C4. Summary and conclusion | pp. 149–152

D. Consequence: Shaping the mindset in knowledge transformation projects

D1. Reflecting journalists’ perspectives on newswriting | pp. 154–173

D2. Learning from experienced writers | pp. 174–191

D3. Sharing knowledge with experts in the newsrooms | pp. 192–209

D4. Raising awareness across stakeholders’ realities | pp. 210–226

D5. Understanding emergence in complex dynamic settings | pp. 227–249

D6. Summary and conclusion | pp. 250–252

E. Dissemination: Fostering knowledge transformation through open databases

E1. Processing ecological data from and for humans and computers | pp. 254–260

E2. Layering corpora of media text production | pp. 261–271

E3. Stimulating transformation discourse | pp. 272–280

E4. Summary and conclusion | p. 281

List of key terms | p. 282

List of excerpts | pp. 283–285

List of figures | pp. 286–287

List of boxes | p. 288

“Perrin's work is ground-breaking, addressing attested gaps in the field of language and news media, notably in terms of production and process, which are difficult to investigate with existing linguistic tools. Perrin leads with a fresh perspective, well-conceived and tested methods, and thoughtful case studies -- opening up the field again. The Linguistics of Newswriting has a broad reach and at the same time nails down the details. A virtuoso accomplishment.”

Colleen Cotter, Queen Mary, University of London

“The depth and breadth of the research seems unprecedented in my reading of the literature on literate activity in any domain.”

Paul Prior, University of Illinois at Urbana-Champaign

“For the past two decades or so, Daniel Perrin has been one of the leading figures in a small but increasingly influential network or researchers who call for the systematic language oriented study of news production processes: no analysis of media discourse, it is argued can be complete without a thorough consideration of the contextual dynamics in which it has emerged. Perrin’s Linguistics of Newswriting is now the first book-length introduction to this field. It is both deeply theoretical and overwhelmingly empirical. The book’s scope is ambitious, from the “ins” of gaining access to the “outs” of feeding back to the practitioners interested in how the news or any other form of professional discourse is made. (On a personal note, Perrin’s book is so elegantly written, sharply focused and innovatively structured that he has single-handedly reconciled me with the monograph genre.) [...] The Linguistics of Newswriting should be considered a groundbreaking project, one that will inspire future research efforts in the field of newswriting, and beyond.”

Geert Jacobs, Ghent University, in Journal of Writing Research 5(3): 339-342. (2014)

Cited by

Cited by 63 other publications

Order by:

Burger, Marcel & Laura Delaloye

2016. The framing of argumentation in the making of a political editorial. Journal of Argumentation in Context 5:1 ► pp. 29 ff.

Burger, Marcel & Richard Fitzgerald

2019. Good Professional Reasons for Bad Journalism Practice: Inventing Audience Contributions in a Live Tv Debate. Journalism Practice 13:10 ► pp. 1185 ff.

Cislaru, Georgeta

2015. Writing(s) at the crossroads. In Writing(s) at the Crossroads, ► pp. 1 ff.

Conboy, Martin & Minyao Tang

2016. Core Blighty? How Journalists Define Themselves Through Metaphor. Journalism Studies 17:7 ► pp. 881 ff.

Cotter, Colleen

2015. Discourse and Media. In The Handbook of Discourse Analysis, ► pp. 795 ff.

Davier, Lucile

2022. Translating News. In The Cambridge Handbook of Translation, ► pp. 401 ff.

Davier, Lucile & Kyle Conway

2019. Introduction. In Journalism and Translation in the Era of Convergence [Benjamins Translation Library, 146], ► pp. 1 ff.

Davier, Lucile, Christina Schäffner & Luc Van Doorslaer

2018. The methodological remainder in news translation research: outlining the background. Across Languages and Cultures 19:2 ► pp. 155 ff.

De Maeyer, Juliette

2014. Citation Needed. Journalism Practice 8:5 ► pp. 532 ff.

Dürscheid, Christa

2016. Neue Dialoge – alte Konzepte?. Zeitschrift für germanistische Linguistik 44:3 ► pp. 437 ff.

Ehrensberger-Dow, Maureen & Daniel Perrin

2013. Applying a newswriting research approach to translation. Target. International Journal of Translation Studies 25:1 ► pp. 77 ff.

Ehrensberger-Dow, Maureen & Daniel Perrin

2015. Applying a newswriting research approach to translation. In Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research [Benjamins Current Topics, 72], ► pp. 79 ff.

Gravengaard, Gitte & Lene Rimestad

2014. Socializing Journalist Trainees in the Newsroom: On How to Capture the Intangible Parts of the Process1 . Nordicom Review 35:s1 ► pp. 81 ff.

Grésillon, Almuth & Daniel Perrin

2015. Methodology. In Writing(s) at the Crossroads, ► pp. 33 ff.

Haapanen, Lauri

2017. Monologisation as a Quoting Practice. Journalism Practice 11:7 ► pp. 820 ff.

Haapanen, Lauri

2020. Modelling Quoting in Newswriting: A Framework for Studies on the Production of News. Journalism Practice 14:3 ► pp. 374 ff.

Haapanen, Lauri & Ville JE Manninen

2023. Etic and emic data production methods in the study of journalistic work practices: A systematic literature review. Journalism 24:2 ► pp. 418 ff.

Haapanen, Lauri & Mats Nylund

2019. Reporting and Interviewing. In The International Encyclopedia of Journalism Studies, ► pp. 1 ff.

Haapanen, Lauri & Daniel Perrin

2019. Chapter 1. Translingual quoting in journalism. In Journalism and Translation in the Era of Convergence [Benjamins Translation Library, 146], ► pp. 15 ff.

Haarkötter, Hektor

2022. Sprache, Stil und Genres des Journalismus. In Handbuch Journalismustheorien, ► pp. 1 ff.

Hout, Tom Van & Colleen Cotter

2015. Print Media Discourse. In The International Encyclopedia of Language and Social Interaction, ► pp. 1 ff.

Huan, Changpeng

2018. A Multiperspectival Approach to Journalistic Stance: From Ontology to Methodology. In Journalistic Stance in Chinese and Australian Hard News, ► pp. 29 ff.

Huan, Changpeng

2018. Introduction. In Journalistic Stance in Chinese and Australian Hard News, ► pp. 1 ff.

Huan, Changpeng

2018. Linguistic Modelling of Journalistic Stance. In Journalistic Stance in Chinese and Australian Hard News, ► pp. 9 ff.

Jacobs, Geert & Daniel Perrin

2013. Media Linguistics. International Journal of Applied Linguistics 23:3 ► pp. 400 ff.

Jakobs, Eva-Maria & Claas Digmayer

2020. The invisible supporters. AILA Review 33 ► pp. 21 ff.

Jaspers, Jürgen

2014. From Unwanted to So-Called Expertise. Science Communication 36:5 ► pp. 570 ff.

Kramsch, Claire

2015. Applied Linguistics: A Theory of the Practice. Applied Linguistics 36:4 ► pp. 454 ff.

Loewen, Shawn

2015. AILA Matters. International Journal of Applied Linguistics 25:3 ► pp. 434 ff.

Mahlow, Cerstin, Malgorzata Anna Ulasik & Don Tuggener

2024. Extraction of transforming sequences and sentence histories from writing process data: a first step towards linguistic modeling of writing. Reading and Writing 37:2 ► pp. 443 ff.

Merminod, Gilles

2020. Narrative analysis applied to text production. AILA Review 33 ► pp. 104 ff.

Merminod, Gilles, F. Neveu, S. Prévost, A. Steuckardt, G. Bergounioux & B. Hamma

2022. La fabrication du récit médiatique : entre processus de mise en texte et idéologies langagières. SHS Web of Conferences 138 ► pp. 05004 ff.

Mondada, Lorenza & Kimmo Svinhufvud

2016. Writing-in-interaction. Language and Dialogue 6:1 ► pp. 1 ff.

Palmieri, Rudi, Daniel Perrin & Marlies Whitehouse

2018. The Pragmatics of Financial Communication. Part 1: From Sources to the Public Sphere. International Journal of Business Communication 55:2 ► pp. 127 ff.

Perrin, Daniel

2013. Investigating language and the media. AILA Review 26 ► pp. 57 ff.

Perrin, Daniel

2015. Realism, social cohesion, and media policymaking: The case of Swiss public broadcasting. European Journal of Applied Linguistics 3:1 ► pp. 111 ff.

Perrin, Daniel

2016. Investigating the Backstage of Newswriting with Process Analysis. In Advancing Media Production Research, ► pp. 161 ff.

Perrin, Daniel

2018. On, for, and with practitioners. AILA Review 31 ► pp. 53 ff.

Perrin, Daniel

2021. Chapter 5. “Somehow I'm Always Writing”. In Participation, Engagement and Collaboration in Newsmaking [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 94], ► pp. 99 ff.

Perrin, Joël, Nina Streeck, Rahel Naef, Michael Rufer, Simon Peng-Keller & Horst Rettke

2021. Comparing perspectives: patients’ and health care professionals’ views on spiritual concerns and needs in chronic pain care - a qualitative study. BMC Health Services Research 21:1

Pfurtscheller, Daniel

2024. Digitale Live-Öffentlichkeiten: Eine medienlinguistische Analyse von parlamentarischen Live-Tickern auf DerStandard.at. Zeitschrift für germanistische Linguistik 52:1 ► pp. 95 ff.

Pérez-Arredondo, Carolina & Camila Cárdenas-Neira

2019. Space and legitimation: The multimodal representation of public space in news broadcast reports on Hooded Rioters. Discourse & Communication 13:3 ► pp. 279 ff.

Rocci, Andrea & Margherita Luciani

2016. Economic-financial journalists as argumentative intermediaries. Journal of Argumentation in Context 5:1 ► pp. 88 ff.

Shokouhi, Hossein & Raha Moazed

2017. Linguistic Representation of Ideological Strategies in Two Iranian Newspapers Written in English. Australian Journal of Linguistics 37:2 ► pp. 127 ff.

Stücheli-Herlach, Peter

2017. Message Design. In Handbuch Sprache in den Public Relations, ► pp. 1 ff.

Stücheli-Herlach, Peter

2018. Message Design. In Handbuch Sprache in den Public Relations, ► pp. 171 ff.

Stücheli-Herlach, Peter & Daniel Perrin

2013. Schreiben mit System. In Schreiben mit System, ► pp. 15 ff.

Tabbert, Ulrike

2016. Crime news and what this book is about. In Language and Crime, ► pp. 1 ff.

Valdeón, Roberto A.

2015. Fifteen years of journalistic translation research and more. Perspectives 23:4 ► pp. 634 ff.

Van Hout, Tom

2015. Between Text and Social Practice: Balancing Linguistics and Ethnography in Journalism Studies. In Linguistic Ethnography, ► pp. 71 ff.

Vandendaele, Astrid

2020. Designing the news: A practitioner perspective on the production values in newspaper sub-editing. Journalism 21:11 ► pp. 1655 ff.

Vandendaele, Astrid, Ludovic De Cuypere & Ellen Van Praet

2015. Beyond “Trimming the Fat”. Written Communication 32:4 ► pp. 368 ff.

Wengelin, Åsa & Victoria Johansson

2023. Investigating Writing Processes with Keystroke Logging. In Digital Writing Technologies in Higher Education, ► pp. 405 ff.

Whitehouse, Marlies

2018. The language of numbers. AILA Review 31 ► pp. 81 ff.

Whitehouse, Marlies

2023. Intervention: Coaching, Training, and Organisational Development. In Transdisciplinarity in Financial Communication [New Perspectives in Organizational Communication, ], ► pp. 163 ff.

Whitehouse, Marlies

2023. Diagnosis: Research-Based Approaches for Measures. In Transdisciplinarity in Financial Communication [New Perspectives in Organizational Communication, ], ► pp. 137 ff.

Whitehouse, Marlies

2023. Transdisciplinary Framework. In Transdisciplinarity in Financial Communication [New Perspectives in Organizational Communication, ], ► pp. 9 ff.

Whitehouse, Marlies, Rudi Palmieri & Daniel Perrin

2018. The Pragmatics of Financial Communication. Part 2: From Public Sphere to Investors. International Journal of Business Communication 55:3 ► pp. 267 ff.

Whitehouse, Marlies, Henrik Rahm, Séverine Wozniak, Steven Breunig, Gianni De Nardi, Frédérick Dionne, Misa Fujio, Eva-Maria Graf, Igor Matic, Christopher J. McKenna, Felix Steiner & Silga Sviķe

2021. Developing shared languages. AILA Review 34:1 ► pp. 1 ff.

Zampa, Marta & Marina Bletsas

2018. On the production of a multimodal news item: An argumentative approach . Semiotica 2018:220 ► pp. 155 ff.

Zampa, Marta & Daniel Perrin

2016. Arguing with oneself. Journal of Argumentation in Context 5:1 ► pp. 9 ff.

Zanettin, Federico

2021. News Media Translation,

[no author supplied]

2017. Argumentation in the Newsroom [Argumentation in Context, 13],

This list is based on CrossRef data as of 15 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Subjects