nam a22 c 4500 ds.15/463010389 nljbp 250625041103.6 cr ||||||||||| 241221s2012 ne |||||||||||||||||eng|d 2012016822 9789027273581 (e-Book) nljbp eng nljbp nljbp P40.5.D53 306.44 23 CFG bicssc LAN009030 bisacsh Spaces of Polyphony Edited by Clara Ubaldina Lorda and Patrick Zabalbeascoa Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2012 ©2012 1 online resource (vii, 299 pp. ) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Dialogue Studies 1875-1792 15 Includes bibliographical references and index. Introduction / Clara Ubaldina Lorda and Patrick Zabalbeascoa -- Chapter 1. Strategy and creativity in dialogue / Robert E. Sanders -- Chapter 2. Conversational irony: Evaluating complaints / Maria Christodoulidou -- Chapter 3. Speaking through other voices / Béatrice Priego-Valverde -- Chapter 4. The self as other: Self words and pronominal reversals in language acquisition / Aliyah Morgenstern -- Chapter 5. The function of formulations in polyphonic dialogues / Claudio Baraldi -- Chapter 6. Observing the paradox: Interrogative-negative questions as cues for a monophonic promotion of polyphony in educational practices / Federico Farini -- Chapter 7. Co-construction of identity in the Spanish heritage language classroom / Rachel Elizabeth Showstack -- Chapter 8. Polyphonic strategies used in polemical dialogue / Daciana Vlad -- Chapter 9. Metacommunication and intertextuality in British and Russian parliamentary answers / Maria Sivenkova -- Chapter 10. The role of prosody in a Czech talk-show / Martin Havlík -- Chapter 11. Intertextuality as a means of positioning in a talk-show / Svĕtla Čmejrková and Jana Hoffmannová -- Chapter 12. Rumour in the present Romanian press: Aspects of knowledge sources and their linguistic markers / Margareta Manu Magda -- Chapter 13. Peritextual dialogue in the dynamics of poetry translatability / Ana Ene -- Chapter 14. Voices through time in Meso-American textiles / Josefina Anaya -- Chapter 15. “Finn Mac Cool in his mind was wrestling with his people”: Polyphonic dialogues in Flann O’Brien’s comic writing / Flore Coulouma -- Chapter 16. Dialogization, ontology, metadiscourse / Emilia Afana Parpala -- Chapter 17. Ironic palimpsests in the Romanian poetry of the nineties / Carmen Popescu -- Chapter 18. Polyphony in interior monologues / Ilaria Riccioni and Andrzej Zuczkowski -- General references Spaces of Polyphony covers a lot of ground. It echoes the voices of researchers and their informants from many different places and backgrounds. Among the variety of languages under study and methodological approaches there is also a common ground and narrative thread underpinning the polyphonic chorus of the contributors. From a shared starting point of discourse analysis and inspiration from Bakhtin, the various authors span from East to West, from Moscow to Texas, from Romania and Czech Republic to Mexico. They look into all ages, starting from early childhood, and many walks of life, ranging from casual chatting among relatives to parliamentary speeches and TV shows, including formal education, literary inner monologue and translation. Irony, humour and self-awareness are recurrent themes. The array of voices and dialogism studied in this book is such that it even includes the silent (silenced) voices of people forced to express their heritage by weaving their discourse. Provided by publisher. Communication Studies Dialogue studies Discourse studies Pragmatics Lorda, Clara Ubaldina editor Zabalbeascoa, Patrick editor Hardbound version: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2012 9789027210326 DOI https://doi.org/10.1075/ds.15 JB e-Platform https://www.jbe-platform.com/content/books/9789027273581