Editat per Antoni Ferrando
[IVITRA Research in Linguistics and Literature 3] 2012
► pp. 1127–1136
L’estudi de les expressions binominals en Curial e Güelfa mostra que aquelles on s’havia combinat un xenisme amb una glossa en català/valencià, cosa feta sovint per traductors, són molt rares. Les combinacions de mots més o menys sinònims per raons estilístiques són més freqüents, però de lluny no tant com en el Tirant. El fet que hi ha temes comuns en el Tirant i en Curial fa pensar que els dos autors havien estat en contacte. Però l’anònim del Curial no ha llegit mai el Tirant, havent emigrat a Itàlia i/o França. Tornant al seu país s’haurà instal·lat en el nord del regne de València, potser al Maestrat.
Article language: Catalan
This list is based on CrossRef data as of 11 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.