Wolfram Wilss

List of John Benjamins publications for which Wolfram Wilss plays a role.

Titles

Translation and Interpreting in the 20th Century: Focus on German

Wolfram Wilss

[Benjamins Translation Library, 29] 1999. xiii, 256 pp.

Subjects Interpreting | Translation Studies

Knowledge and Skills in Translator Behavior

Wolfram Wilss

[Benjamins Translation Library, 15] 1996. xiii, 259 pp.

Subjects Translation Studies

Articles

Order by:

Wilss, Wolfram 2004 Translation studies: A didactic approach Translation in Undergraduate Degree Programmes, Malmkjær, Kirsten (ed.), pp. 9–15 | Chapter

Wilss, Wolfram 1999 Interdisciplinarity in Translation Studies Target 11:1, pp. 131–144 | Article

This article is aimed at clarifying the concept of interdisciplinarity in Translation Studies (TS). It concentrates on three aspects of possible interdisciplinary TS research: cultural studies, psychological issues, and technological aspects (machine translation). Depending on the kind of… read more

Wilss, Wolfram 1997 Lauber, Cornelia. 1996. Selbstportrats: Zum soziologischen Profil von Litera-turübersetzern aus dem Französischen Target 9:2, pp. 398–399 | Review

Wilss, Wolfram 1996 Translation as intelligent behaviour Terminology, LSP and Translation: Studies in language engineering in honour of Juan C. Sager, Somers, Harold (ed.), pp. 161 ff. | Article

Wilss, Wolfram 1994 A Framework for Decision-Making in Translation Target 6:2, pp. 131–150 | Article

Decision-making in translation amounts to an information-processing concept that describes decision-making behaviour in terms of an interaction between the translator's cognitive system; his linguistic, referential, sociocultural and situational knowledge bases; the task specification; and the… read more

Wilss, Wolfram 1994 Translation as a knowledge-based activity: Context, culture, and cognition Language, Discourse and Translation in the West and Middle East, Beaugrande, Robert de, Abdullah Shunnaq and Mohamed Helmy Heliel (eds.), pp. 35 ff. | Article

Wilss, Wolfram 1993 Koller, Werner. 1992. Einführung in die Übersetzungswissenschaft Target 5:2, pp. 273–274 | Review

Wilss, Wolfram 1989 Towards a Multi-facet Concept of Translation Behavior Target 1:2, pp. 129–149 | Article

The aim of this paper is to pin down the mental factors which essentially account for efficient translation performance: first, context; second, culture; third, originality and automatization; fourth, speed; and fifth, processual components such as inferencing, schematizing, mapping, comparing,… read more

Wilss, Wolfram 1989 Topical issues in translator training at universities Translator and Interpreter Training and Foreign Language Pedagogy, Krawutschke, Peter W. (ed.), pp. 89 ff. | Article

Wilss, Wolfram 1989 Möglichkeiten und Grenzen der Disambiguierung in einem System der maschinellen Übersetzung Translation and Lexicography: Papers read at the Euralex Colloquium held at Innsbruck 2–5 July 1987, Snell-Hornby, Mary and Esther Pöhl (eds.), pp. 165 ff. | Article

Wilss, Wolfram 1981 Review of Snell (1979): Translating and the Computer Studies in Language 5:3, pp. 424–431 | Review

Wilss, Wolfram 1981 Review of Kelly (1979): The True Interpreter. A History of Translation Theory and Practice in the West Studies in Language 5:3, pp. 412–416 | Review

Wilss, Wolfram 1974 Bericht über das 2. übersetzungswissenschaftliche Kolloquium am Institut für Über setzen und Dolmetschen der Universität des Saarlandes Babel 20:2, pp. 85–91 | Article

Wilss, Wolfram 1971 Der Übersetzer und Dolmetscher in der gewerblichen Wirtschaft Babel 18:4, pp. 12–18 | Article