The Fictions of Translation
Edited by Judith Woodsworth
[Benjamins Translation Library, 139] 2018. x, 307 pp.
Judith Woodsworth
List of John Benjamins publications for which Judith Woodsworth plays a role.
Titles
Subjects Theoretical literature & literary studies | Translation Studies
Translators through History: Revised edition
Edited and directed by Jean Delisle and Judith Woodsworth
[Benjamins Translation Library, 101] 2012. xxv, 337 pp.
Subjects History of linguistics | Translation Studies
Translators through History
Edited and directed by Jean Delisle and Judith Woodsworth
[Benjamins Translation Library, 13] 1995. xvi, 345 pp.
Subjects History of linguistics | Translation Studies
Articles
2021 Chapter 16. Dressing up for Halloween: Walking the line between translating and writing Literary Translator Studies, Kaindl, Klaus, Waltraud Kolb and Daniela Schlager (eds.), pp. 293–306 | Chapter
2018 Chapter 2. Gertrude Stein and the paradox of translation The Fictions of Translation, Woodsworth, Judith (ed.), pp. 31–48 | Chapter
2018 Introduction: Translation as a master metaphor The Fictions of Translation, Woodsworth, Judith (ed.), pp. 1–12 | Chapter
2013 Impact of translation Handbook of Translation Studies: Volume 4, Gambier, Yves and Luc van Doorslaer (eds.), pp. 70–76 | Article
2002 Teaching literary translation: Integrating theory and practice in the classroom Teaching Translation and Interpreting 4: Building bridges, Hung, Eva (ed.), pp. 129–138 | Article
1996 Language, Translation and the Promotion of National Identity: Two Test Cases Target 8:2, pp. 211–238 | Article
This article examines two test cases involving the translation of works of literature into minority languages: the translation into contemporary Scots of Les belles-soeurs by Québec playwright Michel Tremblay and the translation into Romansch of The House at Pooh Corner by British children's author… read more
1996 Teaching the history of translation Teaching Translation and Interpreting 3: New Horizons. Papers from the Third Language International Conference, Elsinore, Denmark, 1995, Dollerup, Cay and Vibeke Appel (eds.), pp. 9 ff. | Article
1995 Introduction Translators through History, Delisle, Jean and Judith Woodsworth, pp. 1 ff. | Miscellaneous
1995 2. Translators and the development of national languages Translators through History, Delisle, Jean and Judith Woodsworth, pp. 25 ff. | Chapter
1995 3. Translators and the emergence of national literatures Translators through History, Delisle, Jean and Judith Woodsworth, pp. 67 ff. | Chapter
1994 Translators and the emergence of national literatures Translation Studies: An Interdiscipline: Selected papers from the Translation Studies Congress, Vienna, 1992, Snell-Hornby, Mary, Franz Pöchhacker and Klaus Kaindl (eds.), pp. 55 ff. | Article