SubjectsTerminology & Lexicography / Terminology
Book series
ISSN 2352-1821
Terminology and Lexicography Research and Practice
Edited by Marie-Claude L'Homme and Kyo Kageura
ISSN 1388-8455
Journals
ISSN 0923-182X
Terminology
International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication
Edited by Kyo Kageura and Rita Temmerman
ISSN 0929-9971 | E‑ISSN 1569‑9994
Online Resources
Lexical Variation and Knowledge Construction across Historical, Methodological, and Cultural Ecologies
Edited by Rossella Latorraca, Rita Calabrese, Jacqueline Aiello and Dirk Geeraerts
Lexical Variation and Knowledge Construction across Historical, Methodological, and Cultural Ecologies provides a comprehensive examination of the intricate interplay between language and knowledge, viewing words not as mere vessels but as dynamic agents that sculpt our understanding of the world.… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 25] 2026. vi, 333 pp.
Terminology Beyond Terms
Edited by Pius ten Hacken and Rossella Resi
Special issue of Terminology 32:1 (2026) v, 154 pp.
Computational Terminology
Edited by Ayla Rigouts Terryn and Patrick Drouin
Special issue of Terminology 31:1 (2025) v, 170 pp.
Handbook of Terminology: Volume 4. Terminology planning in Europe
Edited by Rossella Resi and Frieda Steurs
This book provides an overview of the various methods adopted for terminology planning in the languages under examination. Collectively, the authors attempt to establish an overall understanding of terminology planning in Europe, starting from an examination of the organizations engaged in… read more[Handbook of Terminology, 4] 2025. viii, 799 pp.
Terminology throughout History: A discipline in the making
Edited by Kara Warburton and John Humbley
Terminology throughout History: A discipline in the making is a collection of individual contributions by leading terminology scholars from around the globe who describe historical developments of terminology as a discipline and a field of practice. Its aim is to provide a comprehensive written… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 24] 2025. ix, 678 pp.
Terminology, Ideology and Discourse
Edited by Katia Peruzzo and Paola Catenaccio
Special issue of Terminology 30:1 (2024) v, 158 pp.
Handbook of Terminology: Volume 3. Legal Terminology
Edited by Łucja Biel and Hendrik J. Kockaert
As a core component of legal language used to draft, enforce and practice law, legal terms have fascinated lawyers, linguists, terminologists and other scholars for centuries. Third in the series, this Handbook offers a comprehensive compendium of the current state of knowledge on legal terminology. read more
Terminology: Cognition, language and communication
Teresa Cabré
This volume brings together a selection of M. Teresa Cabré’s articles on terminology published after 1999 in journals of diverse nature and scope, many of which are difficult to access; articles in languages other than English are here provided in English translation. As a whole, these articles aim… read more[IVITRA Research in Linguistics and Literature, 36] 2023. ix, 371 pp.
Text and Wine: Approaches from terminology and translation
Edited by M. del Carmen Balbuena Torezano and Manuela Álvarez Jurado
Text and Wine: Approaches from terminology and translation collects part of the results of the research project WeinApp: Multilingual System of Information and Winegrowing-Resources (MINECO, Ref. FFI2016-79785-R), carried out by researchers from the universities of Cordoba and Cadiz (Spain), on… read more[IVITRA Research in Linguistics and Literature, 38] 2023. vi, 261 pp.
The terminological impact of pandemics: COVID-19 and beyond
Edited by Maria-Cornelia Wermuth and Paul Sambre
Special issue of Terminology 29:2 (2023) v, 214 pp.
Theoretical Perspectives on Terminology: Explaining terms, concepts and specialized knowledge
Edited by Pamela Faber and Marie-Claude L'Homme
The aim of this volume is to provide an overview of different theoretical perspectives on Terminology, from Wüster to other initiatives that have emerged since the beginning of the 1990s. The volume also covers important topics which have significantly influenced Terminology and its evolution.… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 23] 2022. vii, 598 pp.
The Corporate Terminologist
Kara Warburton
The Corporate Terminologist is the first monograph that addresses the principles and methods for managing terminology in content production environments that are both demanding and multilingual, such as those found in global companies and institutions. It describes the needs of large corporations… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 21] 2021. xxiv, 249 pp.
Defining with Simple Vocabulary in English Dictionaries
Mariusz Piotr Kamiński
This book investigates an important but under-researched aspect of dictionary making: the use of a controlled vocabulary in definitions. The main concern of the author is the role of a definition vocabulary in how foreign learners understand and perceive dictionary definitions. The author takes the… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 22] 2021. xv, 326 pp.
Handbook of Translation Studies: Volume 5
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
Up to now, the Handbook of Translation Studies (HTS) consisted of four volumes, all published between 2010 and 2013. Since research in TS continues to grow and expand, this fifth volume was added in 2021. The HTS aims at disseminating knowledge about translation, interpreting, localization,… read more[Handbook of Translation Studies, 5] 2021. vii, 281 pp.
Handbook of Translation Studies: 5 Volumes (set)
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome. It joins the other signs of maturation such as Summer Schools, the development of academic curricula, historical surveys, journals, book series, textbooks,… read more[Handbook of Translation Studies, S] 2021. 1450 pp.
Terminology as a Societal Resource: Possibilities and Responsibilities in a Changing World
Edited by Nina Pilke, Niina Nissilä and Hans Landqvist
Special issue of Terminology 27:1 (2021) vi, 177 pp.
Lexical Semantics for Terminology: An introduction
Marie-Claude L'Homme
Lexical Semantics for Terminology: An introduction explores the interconnections between lexical semantics and terminology. More specifically, it shows how principles borrowed from lexico-semantic frameworks and methodologies derived from them can help understand terms and describe them in… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 20] 2020. xxi, 263 pp.
Handbook of Terminology: Volume 2. Terminology in the Arab world
Edited by Abied Alsulaiman and Ahmed Allaithy
The current volume represents a revival of Arabic translation and terminology studies. These disciplines have been dominated by Western scholarship in recent decades, but in truth their historical tradition as a whole owes a great debt to Arabic scholarship. The first systematic translation… read more[Handbook of Terminology, 2] 2019. vi, 267 pp.
Terminology and e-dictionaries
Edited by Amparo Alcina, Rute Costa and Christophe Roche
Special issue of Terminology 25:2 (2019) v, 152 pp.
Computational terminology and filtering of terminological information
Edited by Patrick Drouin, Natalia Grabar, Thierry Hamon, Kyo Kageura and Koichi Takeuchi
Special issue of Terminology 24:1 (2018) v, 147 pp.
Food and terminology: Expressing sensory experience in several languages
Edited by Rita Temmerman and Danièle Dubois
Special issue of Terminology 23:1 (2017) vi, 179 pp.
Multiple Perspectives on Terminological Variation
Edited by Patrick Drouin, Aline Francœur, John Humbley and Aurélie Picton
The aim of the present volume is to provide a present-day take on variation in terminology by looking forward and examining what leading scholars in the field are working on and where they are taking research in the field today.This reader is built around three themes arranged according to… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 18] 2017. vi, 260 pp.
New Insights into the Semantics of Legal Concepts and the Legal Dictionary
Martina Bajčić
This book focuses on legal concepts from the dual perspective of law and terminology. While legal concepts frame legal knowledge and take center stage in law, the discipline of terminology has traditionally been about concept description. Exploring topics common to both disciplines such as meaning,… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 17] 2017. xi, 222 pp.
Term Variation in Specialised Corpora: Characterisation, automatic discovery and applications
Béatrice Daille
This book addresses term variation which has been a very important topic in terminology, computational terminology and natural language processing for up to twenty years. This book presents the first complete inventory of term variants and the linguistic procedures that lead to their formation. It… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 19] 2017. xii, 272 pp.
Handbook of Terminology: Volume 1
Edited by Hendrik J. Kockaert and Frieda Steurs
Terminology has started to explore unbeaten paths since Wüster, and has nowadays grown into a multi-facetted science, which seems to have reached adulthood, thanks to integrating multiple contributions not only from different linguistic schools, including computer, corpus, variational,… read more[Handbook of Terminology, 1] 2015. xix, 539 pp.
Terminology across Languages and Domains
Edited by Patrick Drouin, Natalia Grabar, Thierry Hamon and Kyo Kageura
Special issue of Terminology 21:2 (2015) v, 153 pp.
Dynamics and Terminology: An interdisciplinary perspective on monolingual and multilingual culture-bound communication
Edited by Rita Temmerman and Marc Van Campenhoudt
The urge to understand all aspects of human experience more and better seems to be one of the motives underlying cognitive development in many domains of human existence. Understanding more and better is at the basis of knowledge creation and extension. One way of getting access to how… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 16] 2014. vi, 305 pp.
Language Processing and Grammars: The role of functionally oriented computational models
Edited by Brian Nolan and Carlos Periñán-Pascual
There is a growing awareness of the significance and value that modelling using information technology can bring to the functionally oriented linguistic enterprise. This encompasses a spectrum of areas as diverse as concept modelling, language processing and grammar modelling, conversational… read more[Studies in Language Companion Series, 150] 2014. vi, 396 pp.
Lexical semantic approaches to terminology
Edited by Pamela Faber and Marie-Claude L'Homme
Special issue of Terminology 20:2 (2014) v, 161 pp.
Handbook of Translation Studies: Volume 4
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome. It joins the other signs of maturation such as Summer Schools, the development of academic curricula, historical surveys, journals, book series, textbooks,… read more[Handbook of Translation Studies, 4] 2013. xii, 232 pp.
Handbook of Translation Studies: Volume 3
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome. It joins the other signs of maturation such as Summer Schools, the development of academic curricula, historical surveys, journals, book series, textbooks,… read more[Handbook of Translation Studies, 3] 2012. xii, 220 pp.
Neology in Specialized Communication
Edited by Teresa Cabré, Rosa Estopà and Chelo Vargas-Sierra
Special issue of Terminology 18:1 (2012) v, 148 pp.
The Quantitative Analysis of the Dynamics and Structure of Terminologies
Kyo Kageura
The dynamics and systematicity of terminology: this book addresses these essential and intriguing aspects of terminology, by using quantitative methodologies which have been underutilized in the field to date. Through the analysis of the Japanese terminologies of six domains and with special… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 15] 2012. xix, 243 pp.
Handbook of Translation Studies: Volume 2
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome. It joins the other signs of maturation such as Summer Schools, the development of academic curricula, historical surveys, journals, book series, textbooks,… read more[Handbook of Translation Studies, 2] 2011. x, 197 pp.
Researching Specialized Languages
Edited by Vijay Bhatia, Purificación Sánchez and Pascual Pérez-Paredes
The present collection of articles represents research efforts in the field of specialised languages, including the analysis of research articles in disciplines as diverse as Biomedicine and Computing, on the one hand, and overlapping disciplines such as in Social Sciences, on the other, all with… read more[Studies in Corpus Linguistics, 47] 2011. viii, 238 pp.
Teaching and Learning Terminology: New strategies and methods
Edited by Amparo Alcina
This volume, which was originally published in Terminology 15:1 (2009), presents and reflects on experiences dealing with terminology training, from a theoretical, practical and professional perspective. Terminology is part of the programmes of several (post)graduate courses, such as Translating… read more[Benjamins Current Topics, 35] 2011. ix, 157 pp.
Words in Dictionaries and History: Essays in honour of R.W. McConchie
Edited by Olga Timofeeva and Tanja Säily
Bringing together fifteen articles by scholars in Europe and North America, this collection aims to represent and advance studies in historical lexis. It highlights the significance of the understanding of dictionary-making and language-making as important socio-cultural phenomena. With its general… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 14] 2011. xvi, 292 pp.
The dynamics of terms in specialized communication: An interdisciplinary perspective
Edited by Rita Temmerman and Marc Van Campenhoudt
Special issue of Terminology 17:1 (2011) v, 180 pp.
Handbook of Translation Studies: Volume 1
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
As a meaningful manifestation of how institutionalized the discipline has become, the new Handbook of Translation Studies is most welcome. It joins the other signs of maturation such as Summer Schools, the development of academic curricula, historical surveys, journals, book series, textbooks,… read more[Handbook of Translation Studies, 1] 2010. x, 468 pp.
Probing Semantic Relations: Exploration and identification in specialized texts
Edited by Alain Auger and Caroline Barrière
Semantic relations are at the core of any representational system, and are keys to enable the next generation of information processing systems with semantic and reasoning capabilities. Acquisition, description, and formalization of semantic relations are fundamentals in computer-based systems… read more[Benjamins Current Topics, 23] 2010. ix, 156 pp.
Terminology in Everyday Life
Edited by Marcel Thelen and Frieda Steurs
Terminology in Everyday Life contains a selection of fresh and interesting articles by prominent scholars and practitioners in the field of terminology based on papers presented at an international terminology congress on the impact of terminology on everyday life. The volume brings together theory… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 13] 2010. vi, 271 pp.
Lexicography in the 21st Century: In honour of Henning Bergenholtz
Edited by Sandro Nielsen and Sven Tarp
This is a state-of-the-art volume on lexicography at the beginning of the 21st century. It also offers proposals for future theoretical and practical work. The contributions, inspired by the ground-breaking work of Henning Bergenholtz, address topics such as dictionary functions; dictionary users;… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 12] 2009. xi, 341 pp.
Teaching and Learning Terminology: New strategies and methods
Edited by Amparo Alcina
Special issue of Terminology 15:1 (2009) 149 pp.
Pattern-based Approaches to Semantic Relation Extraction
Edited by Alain Auger and Caroline Barrière
Special issue of Terminology 14:1 (2008) 160 pp.
Pedagogical Specialised Lexicography: The representation of meaning in English and Spanish business dictionaries
Pedro A. Fuertes Olivera and Ascensión Arribas-Baño
This stimulating new book, which combines dictionary research and linguistic knowledge, analyses the representation of meaning in business dictionaries from a pedagogical perspective. By examining in detail the macrostructure, mediostructure, access structure and microstructure of eight business… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 11] 2008. ix, 165 pp.
Application-Driven Terminology Engineering
Edited by Fidelia Ibekwe-SanJuan, Anne Condamines and Teresa Cabré
A common framework under which the various studies on terminology processing can be viewed is to consider not only the texts from which the terminological resources are built but particularly the applications targeted. The current book, first published as a Special Issue of Terminology 11:1 (2005),… read more[Benjamins Current Topics, 2] 2007. vii, 203 pp.
Bilingual Lexicography from a Communicative Perspective
Heming Yong and Jing Peng
This stimulating new book, as the premier work introducing bilingual lexicography from a communicative perspective, is launched to represent original thinking and innovative theorization in the field of bilingual lexicography. It treats the bilingual dictionary as a system of intercultural… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 9] 2007. x, 229 pp.
Dictionary Visions, Research and Practice: Selected papers from the 12th International Symposium on Lexicography, Copenhagen 2004
Edited by Henrik Gottlieb and Jens Erik Mogensen
This book is about dictionaries and dictionary making. In six thematic sections it presents nineteen contributions covering a wide field within lexicography: Online Lexicography, Dictionary Structure, Phraseology in Dictionaries, LSP Lexicography, Dictionaries and the User, plus Etymology, History… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 10] 2007. xii, 321 pp.
Indeterminacy in Terminology and LSP: Studies in honour of Heribert Picht
Edited by Bassey E. Antia
This book deals with the oft-neglected tensions between perspicuity and fuzziness in specialised communication. It describes the manifestations, functions and implications of indeterminacy phenomena in a range of LSP specialisations where it has been customary to expect precision and consistency.… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 8] 2007. xxii, 236 pp.
Text Corpora and Multilingual Lexicography
Edited by Wolfgang Teubert
The contributions in this volume (first published as a Special Issue of International Journal of Corpus Linguistics 6 (2001)) evolved from the EU-funded project Trans-European Language Resources Infrastructure (TELRI) and deal with various aspects of multilingual corpus linguistics. The topics… read more[Benjamins Current Topics, 8] 2007. x, 162 pp.
Processing of Terms in Specialized Dictionaries: New Models and Techniques
Edited by Marie-Claude L'Homme
Special issue of Terminology 12:2 (2006) 136 pp.
Application-Driven Terminology Engineering
Edited by Fidelia Ibekwe-SanJuan, Anne Condamines and Teresa Cabré
Special issue of Terminology 11:1 (2005) 231 pp.
A Basis for Scientific and Engineering Translation: German-English-German
Michael Hann
This CD-rom and the accompanying handbook attack many of the most crucial difficulties encountered by both native and non-native English speakers when translating scientific and engineering material from German.The CD-rom is like a miniature encyclopaedia dealing with the fundamental conceptual… read more[Not in series, 123] 2004. xxxviii, 250 pp. (incl. CD-rom)
Recent Trends in Computational Terminology
Edited by Béatrice Daille, Kyo Kageura, Hiroshi Nakagawa and Lee-Feng Chien
Special issue of Terminology 10:1 (2004) vi, 182 pp.
Computers and Translation: A translator's guide
Edited by Harold Somers
This volume is about computers and translation. It is not, however, a Computer Science book, nor does it have much to say about Translation Theory. Rather it is a book for translators and other professional linguists (technical writers, bilingual secretaries, language teachers even), which aims at… read more[Benjamins Translation Library, 35] 2003. xvi, 351 pp.
English Words Abroad
Manfred Görlach †
English Words Abroad summarizes the methods developed for the innovative multilingual Dictionary of European Anglicisms (Görlach 2001, OUP) which combines data on English loanwords in sixteen European languages (four each for Germanic, Slavic, Romance and others). This summary allows us to quantify… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 7] 2003. xii, 188 pp.
A Practical Guide to Lexicography
Edited by Piet van Sterkenburg
This is a state-of-the-art Guide to the fascinating world of the lexicon and its description in various types of dictionaries.A team of experts brings together a solid Introduction to Lexicography and leads you through decision-making processes step-by-step to compile and design dictionaries for… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 6] 2003. xii, 460 pp.
Defining Language: A local grammar of definition sentences
Geoff Barnbrook
Definition is a basic activity of language, of particular importance to linguists because of its use of language to describe itself. Beyond this inherent significance as a crucial element of language study, definitions also provide a rich potential source of the information needed for Natural… read more[Studies in Corpus Linguistics, 11] 2002. xvi, 281 pp.
The Dynamics of Terminology: A descriptive theory of term formation and terminological growth
Kyo Kageura
The discovery of rules for the systematicity and dynamics of terminology creations is essential for a sound basis of a theory of terminology. This quest provides the driving force for The Dynamics of Terminology in which Dr. Kageura demonstrates the interaction of these two factors on a specific… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 5] 2002. viii, 322 pp.
Handbook of Terminology Management: 2 Volumes (set)
Compiled by Sue Ellen Wright and Gerhard Budin
The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work.In… read more[Not in series, HTM S] 2001. 950 pp.
Handbook of Terminology Management: Volume 2: Application-Oriented Terminology Management
Compiled by Sue Ellen Wright and Gerhard Budin
The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work.In… read more[Not in series, HTM 2] 2001. xvi, 550 pp.
Recent Advances in Computational Terminology
Edited by Didier Bourigault, Christian Jacquemin and Marie-Claude L'Homme
This first collection of selected articles from researchers in automatic analysis, storage, and use of terminology, and specialists in applied linguistics, computational linguistics, information retrieval, and artificial intelligence offers new insights on computational terminology. The recent… read more[Natural Language Processing, 2] 2001. xviii, 379 pp.
Essays on Definition
Juan C. Sager
This collection of essays on definitions, from Plato and Aristotle to modern times, assembles interesting, sometimes less widely known and controversial texts. They examine the subject from the point of view of philosophy which is essential for a theory of terminology seeking to establish the… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 4] 2000. viii, 257 pp.
Japanese Term Extraction
Kyo Kageura and Teruo Koyama
The product of a workshop on Automatic Term Recognition (ATR), which focused on the conceptual aspects of ATR. read moreSpecial issue of Terminology 6:2 (2000)
Terminology and Language Planning: An alternative framework of practice and discourse
Bassey E. Antia
Changing socio-political landscapes, the dynamics of glocalisation, among other factors, are spawning new policy attitudes towards multilingualism, and again putting language planning (LP) on the map in a manner reminiscent of the 1960s and 1970s. With respect to terminology, this book suggests… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 2] 2000. xxiv, 264 pp.
Towards New Ways of Terminology Description: The sociocognitive approach
Rita Temmerman
Based on an empirical study of categorisation and lexicalisation processes in a corpus of scientific publications on the life sciences, Rita Temmerman questions the validity of traditional terminology theory. Her findings are that the traditional approach impedes a pragmatic and realistic… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 3] 2000. xv, 258 pp.
Terminology: Theory, methods and applications
Teresa Cabré
Terminology: Theory, methods and applications addresses language specialists, terminologists, and all those who take an interest in socio-political and technical aspects of Terminology. The book covers its subject comprehensively and deals among other things with concepts (the relation between… read more[Terminology and Lexicography Research and Practice, 1] 1999. xii, 248 pp.
Terms in Context
Jennifer Pearson
Terms in Context applies the methodology that has been developed over the last two decades in corpus linguistics to the relatively new and still little developed field of corpus-based terminography. While corpora are already being used by some terminologists for the identification of terms and… read more[Studies in Corpus Linguistics, 1] 1998. xii, 246 pp.
Handbook of Terminology Management: Volume 1: Basic Aspects of Terminology Management
Compiled by Sue Ellen Wright and Gerhard Budin
The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work.In… read more[Not in series, HTM 1] 1997. xiv, 372 pp.
Terminology, LSP and Translation: Studies in language engineering in honour of Juan C. Sager
Edited by Harold Somers
A state-of-the-art volume highlighting the links between lexicography, terminology, language for special purposes (LSP) and translation and Machine Translation, that constitute the domain of Language Engineering.Part I: Terminology and Lexicography. Takes us through terminological problems and… read more[Benjamins Translation Library, 18] 1996. xii, 250 pp.
Essays on Terminology
Alain Rey
A carefully selected collection of essays by the most renowned specialist in terminology in France, now published in English. The chapters deal with the origins of terminology, theoretical issues, social aspects, neologisms and evolution, lexicology and lexicography, applied issues, description and… read more[Benjamins Translation Library, 9] 1995. xiv, 223 pp.
Manual of Specialised Lexicography: The preparation of specialised dictionaries
Edited by Henning Bergenholtz and Sven Tarp
From 1990–1994 the Danish Research Council for the Humanities granted a research project entitled “translation of LSP texts”, which was initially split up into five part-projects, one of which has been concerned with LSP lexicography.The Manual of Specialised Lexicography is one of the results of… read more[Benjamins Translation Library, 12] 1995. 256 pp.
Terminology: Applications in interdisciplinary communication
Edited by Helmi B. Sonneveld and Kurt L. Loening
In the era of information technology, the need to communicate data effetively and precisely has given a boost to research in terminology. This collection of 14 articles by experts from different backgrounds deals with linguistic problems and technical aspects of terminology; in addition, there are… read more[Not in series, 70] 1993. viii, 244 pp.
The Key to Technical Translation: Volume 2: Terminology/Lexicography
Michael Hann
This handbook for German/English/German technical translators at all levels from student to professional covers the root terminologies of the spectrum of scientific and engineering fields. The work is designed to give technical translators direct insight into the main error sources occurring in… read more[Not in series, KTT 2] 1992. xv, 248 pp.
The Key to Technical Translation: 2 Volumes (set)
Michael Hann
This handbook for German/English/German technical translators at all levels from student to professional covers the root terminologies of the spectrum of scientific and engineering fields. The work is designed to give technical translators direct insight into the main error sources occurring in… read more[Not in series, KTT S] 1992. Vol. 1: xviii, 224 pp. Vol. 2: xvi, 242 pp.
A Practical Course in Terminology Processing
Juan C. Sager
Since the advent of the computer, terminology management can be carried out by almost anyone who has learnt to use a computer. Terminology management has proved to be an efficient tool in international communications in industry, education and international organisations. Software packages are… read more[Not in series, 44] 1990. xi, 258 pp.