Article published in:
Learning Chinese in Diasporic Communities: Many pathways to being Chinese
Edited by Xiao Lan Curdt-Christiansen and Andy Hancock
[AILA Applied Linguistics Series 12] 2014
► pp. 13–34

Chapter 1. Language socialization into Chinese language and “Chineseness” in diaspora communities

| University of British Columbia
Language socialization research provides a rich, socioculturally-oriented theoretical framework and set of analytic tools for examining the experiences of newcomers and other novices learning language in a range of educational settings, both formal and informal. This chapter first presents an overview of language socialization principles and then highlights several personal narratives of language socialization within Chinese diaspora communities in different geographical settings. Next, studies on Chinese heritage-language socialization are examined with a focus on the functions and forms of codeswitching, shaming, narrativity, the socialization of taste during meals, and literacy texts in traditional Chinese diaspora homes as well as in ethnically mixed or blended ones. The chapter recommends, in closing, that future research should examine to a greater extent continuities, discontinuities, syncretism, and innovations in Chinese language learning and use across home, school, and community settings and across multiple timescales in order to better understand the relationship between being and knowing/using Chinese in contemporary societies.
Published online: 10 July 2014
https://doi.org/10.1075/aals.12.02duf
References
Anderson, B
2006  Imagined Communities , 2nd edn. London: Verso.Google Scholar
Ang, I
2001  On not Speaking Chinese: Living between Asia and the West . London: Routledge.Google Scholar
Bayley, R. & Langman, J
2011 Language socialization in multilingual and second language contexts. In Handbook of Research on Second Language Teaching and Learning , Vol. 2, E. Hinkel (ed.), 291–302. New York NY: Routledge.Google Scholar
Bayley, R. & Schecter, S
2003  Language Socialization in Bilingual and Multilingual Societies , 128–147. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Blum-Kulka, S
1997  Dinner Talk: Cultural Patterns of Sociability and Socialization in Family Discourse. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
2008 Language socialization and family dinnertime discourse. In Encyclopedia of Language and Education , Vol. 8: Language Socialization , P. Duff & N.H. Hornberger (eds), 87–99. Dordrecht: Springer.CrossrefGoogle Scholar
Bourdieu, P
1977  Outline of a Theory of Practice . Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Chiu, L
2011 The Construction of the “Ideal Chinese Child”: A Critical Analysis of Textbooks for Chinese Heritage Language Learners. MA thesis, University of British Columbia, Canada.Google Scholar
Curdt-Christiansen, X.L
2003 Growing up in Three Languages: Triliteracy Practices of Immigrant Chinese Children in Quebec. Ph.D. dissertation, McGill University, Canada.Google Scholar
2013 Implicit learning and imperceptible influence: Syncretic literacy of multilingual Chinese children. Journal of Early Childhood Literacy 13(3): 345–367. CrossrefGoogle Scholar
Dai, J.E. & Zhang, L
2008 What are the CHL learners inheriting? Habitus of the CHL learners. In Chinese as a Heritage Language: Fostering Rooted World Citizenry , A.W. He & Y. Xiao (eds), 37–51. Honolulu HI: National Foreign Language Resource Center, University of Hawai’i.Google Scholar
Duff, P
2007 Language socialization as sociocultural theory: Issues and possibilities. Language Teaching 40 : 309–319. CrossrefGoogle Scholar
2008 Language socialization, participation and identity: Ethnographic approaches. In Encyclopedia of Language and Education , Vol. 3: Discourse and Education , M. Martin-Jones, M. de Mejia & N. Hornberger (eds), 107–119. Dordrecht: Springer.CrossrefGoogle Scholar
2010 Language socialization. In Sociolinguistics and Language Education , S. McKay & N.H. Hornberger (eds), 427–455. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
2011 Second language socialization. In Handbook of Language Socialization , A. Duranti, E. Ochs & B. Schieffelin (eds), 564–586. Malden MA: Wiley-Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
2012 Identity, agency, and SLA. In Handbook of Second Language Acquisition , A. Mackey & S. Gass (eds), 410–426. London: Routledge.Google Scholar
Duff, P.A. & Hornberger, N.H
. (eds) 2008  Language Socialization. Encyclopedia of Language and Education, Vol. 8. Dordrecht: Springer.Google Scholar
Duff, P. & Li, D
2008 Negotiating language, literacy and identity: Chinese heritage learners’ language socialization. World Congress of Applied Linguistics, Essen, Germany, August.Google Scholar
Duff, P. & Talmy, S
2011 Second language socialization: Beyond language acquisition in SLA. In Alternative Approaches to SLA , D. Atkinson (ed), 95–116. London: Routledge.Google Scholar
DuFon, M
2006 The socialization of taste during study abroad in Indonesia. In Language Learners in Study abroad Contexts , M. DuFon & E. Churchill, E. (eds), 91–119. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Duranti, A., Ochs, E. & Schieffelin, B
. (eds) 2011  The Handbook of Language Socialization . Malden MA: Wiley-Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Fogle, L
2012  Second Language Socialization and Learner Agency: Adoptive Family Talk . Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Fung, H
1999 Becoming a moral child: The socialization of shame among young Chinese children. Ethos 27(2): 189–209. CrossrefGoogle Scholar
Garrett, P.B. & Baquedano-Lopez, P
2002 Language socialization: Reproduction and continuity, transformation and change. Annual Review of Anthropology 31: 339–361. CrossrefGoogle Scholar
He, A.W
2003 Novices and their speech roles in Chinese heritage language classes. In Language Socialization in Bilingual and Multilingual Societies , R. Bayley & S. Schecter (eds), 128–146. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
2006 Toward an identity-based model for the development of Chinese as a heritage language. The Heritage Language Journal 4(1): 1–28.Google Scholar
2008a Heritage language learning and socialization. In Encyclopedia of Language and Education , Vol. 8: Language Socialization , P. Duff & N. Hornberger (eds), 201–213. Dordrecht: Springer.CrossrefGoogle Scholar
2008b An identity-based model for the development of Chinese as a heritage language. In Chinese as a Heritage Language: Fostering Rooted World Citizenry , A. He & Y. Xiao (eds), 109–124. Honolulu HI: National Foreign Language Resource Center, University of Hawaii.Google Scholar
2009 Sequences, scripts, and subject Pronouns in the construction of Chinese heritage identity. In Beyond Yellow English: Toward a Linguistic Anthropology of Asian Pacific America , A. Reyes & A. Lo (eds), 366–384. Oxford: OUP.CrossrefGoogle Scholar
2010 The heart of heritage: Sociocultural dimensions of heritage language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics 30: 66–82. CrossrefGoogle Scholar
2011 Heritage language socialization. In The Handbook of Language Socialization , A. Duranti, E. Ochs & B. Schieffelin (eds), 587–609. Oxford: Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
2013 The wor(l)d is a collage: Multi-performance by Chinese heritage language speakers. The Modern Language Journal 97(2): 304–317. CrossrefGoogle Scholar
Heath, S.B
1983. Ways with Words: Language, Life, and Work in Communities and Classrooms . Cambridge: CUP.Google Scholar
Jia, L
2006 The Invisible and the Visible: Language Socialization at the Chinese Heritage Language School. Ph.D. Dissertation, University of Texas at San Antonio.Google Scholar
Jiang, H
2010 A Socio-Historical Analysis of Chinese Heritage Language Education in British Columbia. MA Thesis, University of British Columbia, Canada.Google Scholar
Kinginger, C
2013, July. Language and taste socialization in study abroad. Paper presented at the Research Symposium on Sociocultural, Discursive, and Transnational Perspectives on the Learning of Chinese (and Other Languages). Centre for Research in Chinese Language and Literacy Education. The University of British Columbia, Canada.Google Scholar
Kulick, D
1992  Language Shift and Cultural Reproduction: Socialization, Self, and Syncretism in a Papua New Guinean Village . Cambridge: CUP.Google Scholar
Lei, J
2007  A Language Socialization Approach to the Interplay of Ethnic Revitalization and Heritage Language Learning. Case Studies of Chinese American Adolescents. Ph.D. dissertation, State University of New York (SUNY), Albany.Google Scholar
Li, D., & Duff, P
2008 Issues in Chinese heritage language education and research at the postsecondary level. In Chinese as a Heritage Language: Fostering Rooted World Citizenry , A.W. He & Y. Xiao (eds), 13–36. Honolulu HI: National Foreign Language Resource Center.Google Scholar
Lo, A., & Fung, H
2011 Language socialization and shaming. In The Handbook of Language Socialization , A. Duranti, E. Ochs, & B. Schieffelin (eds), 169–189. Malden MA: Wiley-Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Louie, A
2004  Chineseness Across Borders: Renegotiating Chinese Identities in China and the United States . Durham NC: Duke University Press. CrossrefGoogle Scholar
2009 Pandas, lions, and dragons, oh my!: How White adoptive parents construct Chineseness. Journal of Asian American Studies 12(3): 285–320. CrossrefGoogle Scholar
McKay, S.L., & Wong, S-L.C
1996 Multiple discourses, multiple identities: Investment and agency in second-language learning among Chinese adolescent immigrant students. Harvard Educational Review 66(3): 577–608.CrossrefGoogle Scholar
McDonald, E
2011  Learning Chinese, Turning Chinese: Challenges to Becoming Sinophone in a Globalized World . London: Routledge.Google Scholar
Miller, P.J., Koven, M., & Lin, S
2011 Language socialization and narrative. In The handbook of language socialization , A. Duranti, E. Ochs, & B. Schieffelin (eds), 190–208. Malden MA: Wiley-Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Ochs, E. & Capps, L
2001  Living Narrative . Cambridge MA: Harvard University Press.Google Scholar
Ochs, E., Pontecorvo, C. & Fasulo, A
1996 Socializing taste. Ethnos 1(2): 7–46. CrossrefGoogle Scholar
Ochs, E. & Schieffelin, B.B
2008 Language socialization: An historical overview. In Encyclopedia of Language and Education , Vol. 8: Language Socialization, P.A. Duff & N.H. Hornberger (eds), 3–15. Dordrecht: Springer.CrossrefGoogle Scholar
2011 The theory of language socialization. In The Handbook of Language Socialization , A. Duranti, E. Ochs & B. Schieffelin (eds), 1–21. Malden MA: Wiley-Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Ochs, E. & Taylor, C
1995 The ‘father knows best’ dynamic in dinnertime conversation. In Gender Articulated , K. Kall & M. Bucholtz (eds), 97–120. New York NY: Routledge.Google Scholar
Paugh, A
2008 Language socialization in working families. Encyclopedia of Language and Education, Vol. 8: Language Socialization , P.A. Duff & N.H. Hornberger (eds), 101–113. Dordrecht: Springer.CrossrefGoogle Scholar
Schieffelin, B.B., & Ochs, E
1986  Language Socialization across Cultures . Cambridge: CUP.Google Scholar
Wang, S
2008 The ecology of the Chinese language in the United States. In Encyclopedia of Language and Education, 2nd edn, Vol. 9: Ecology of Language , A. Creese, P. Martin & N.H. Hornberger (eds), 169–180. Dordrecht: Springer.CrossrefGoogle Scholar
Watson-Gegeo, K
2004 Mind, language, and epistemology: Toward a language socialization paradigm for SLA. Modern Language Journal 88: 331–350. CrossrefGoogle Scholar
Watson-Gegeo, K. & Bronson, M
2013 The intersections of language socialization and sociolinguistics. In The Oxford Handbook of Sociolinguistics , R. Bayley, R. Cameron & C. Lucas (eds), 111–131. Oxford: OUP.Google Scholar
Wortham, S
2005 Socialization beyond the speech event. Journal of Linguistic Anthropology 15: 95–112. CrossrefGoogle Scholar
Zuengler, J. & Cole, K
2005 Language socialization and L2 learning. In Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning , E. Hinkel (ed), 301–316. Mahwah NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Zhu Hua
2010 Language socialization and interculturality: Address terms in intergenerational talk in Chinese diasporic families. Language and Intercultural Communication 10(3): 189–205. CrossrefGoogle Scholar
Cited by

Cited by 6 other publications

Duff, Patricia A.
2014. Case Study Research on Language Learning and Use. Annual Review of Applied Linguistics 34 ► pp. 233 ff. Crossref logo
Higgins, Christina
2019. Introduction . International Journal of the Sociology of Language 2019:255 ► pp. 1 ff. Crossref logo
Mangual Figueroa, Ariana, Patricia Baquedano-López & Beatriz Leyva-Cutler
2014. La Cosecha/The Harvest: Sustainable Models of School-Community Engagement at a Bilingual Program. Bilingual Research Journal 37:1 ► pp. 43 ff. Crossref logo
Staicov, Adina
2020.  In Creating Belonging in San Francisco Chinatown’s Diasporic Community, ► pp. 125 ff. Crossref logo
Xu, Jianwei & Hui Huang
2019. ‘Thousands in gold in a family count far less than a skill one possesses’: socializing cultural competence in Chinese heritage language learning. Multicultural Education Review 11:4 ► pp. 296 ff. Crossref logo
Zhong, Wanjuan, Gift Muyunda & Jun Cheng
2021. Epistemological beliefs and conceptions about language teaching and learning: a study of secondary school non-native learners and teachers of Mandarin Chinese in Zambia. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education 6:1 Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 30 march 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.