Cover not available
Article published In:
Applied Pragmatics
Vol. 3:1 (2021) ► pp.84–106

Teaching communication strategies in China

A textbook analysis from an ELF perspective

| Chongqing University of Posts and Telecommunications

Since English is now used as a Lingua Franca (ELF), it is important to explore how English learners may be trained to employ multiple Communication Strategies (CSs) to achieve mutual understanding, particularly in ELF contexts. This study explores which CSs were taught in recent years in China and how the teaching content is presented in domestic textbooks from an ELF perspective. Ten college English textbooks that were published in the past five years (2014–2019) were selected and evaluated based on an adapted framework of CSs. The findings revealed a notable inclination toward certain types of macro-strategies and were not systematically mapped out. Moreover, an initial effort in manifesting “cultural diversity” was observed but failed to construct intercultural contexts. Knowledge explanation as well as student-oriented exercises were found to be conducive in consolidating learners’ acquisition of forms. However, the function and context of the target CSs were neglected. Furthermore, an absence of sociocultural pragmatic concern resulted in a discrepancy between explicit knowledge explanation and context-based practice. Accordingly, this study suggests implications for both textbook writers and instructors in practice.

Keywords: communication strategies, English as a lingua franca, textbook analysis, second language acquisition, pedagogical practice
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.A working concept of communication strategies
  • 3.Textbook analysis of the conception of ELF
  • 4.The study
    • 4.1Textbook selection
    • 4.2Textbook analysis
  • 5.Findings
    • 5.1What communication strategies are presented?
    • 5.2To what extent are communication strategies efficiently instructed?
      • 5.2.1Knowledge-oriented “cultural diversity”
      • 5.2.2Form-focused explanation and exercises
      • 5.2.3De-contextualized activation
      • 5.2.4The discrepancy between explanation and implementation
  • 6.Pedagogical implications for teachers and textbook writers
  • 7.Conclusion
  • References
Published online: 1 February 2021
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ap.19031.xia
References
Baker, W.
(2012) From cultural awareness to intercultural awareness: Culture in ELT. ELT Journal, 66(1), 1–9. DOI logoGoogle Scholar
Björkman, B.
(2014) An analysis of polyadic English as a lingua franca (ELF) speech: A communicative strategies framework. Journal of Pragmatics, 661, 122–138. DOI logoGoogle Scholar
Canale, G.
2016 (Re)searching culture in foreign language textbooks, or the politics of hide and seek. Language, Culture and Curriculum, 29(2), 225–243. DOI logoGoogle Scholar
Canale, M., & Swain, M.
(1980) Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1), 1–47. DOI logoGoogle Scholar
Celce-Murcia, M., Dörnyei, Z., & Thurrel, S.
(1995) Communicative competence: A pedagogically motivated model with context specification. Issues in Applied Linguistics, 6(2), 5–35.Google Scholar
Cogo, A.
(2009) Accommodating difference in ELF conversations: A study of pragmatic strategies. In A. Mauranen & E. Ranta (Eds.), English as a lingua franca: Studies and findings (pp. 254–273). Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
Cogo, A., & Pitzl, M. L.
(2016) Pre-empting and signaling non-understanding in ELF. ELT Journal, 70(3), 339–345. DOI logoGoogle Scholar
Cohen, A. D., & Ishihara, N.
(2013) Pragmatics. In B. Tomlinson (Ed.), Applied linguistics and materials development. Bloomsbury.Google Scholar
Dörnyei, Z.
(1995) On the teachability of communication strategies. TESOL Quarterly, 29(1), 55–85. DOI logoGoogle Scholar
Dörnyei, Z., & Scott, M. L.
(1997) Communication strategies in a second language: Definitions and taxonomies. Language Learning, 47(1), 173–210. DOI logoGoogle Scholar
Ellis, R.
(2004) The definition and measurement of L2 explicit knowledge. Language Learning, 54(2), 227–275. DOI logoGoogle Scholar
Firth, A.
(1996) The discursive accomplishment of normality: On conversation analysis and “lingua franca” English. Journal of Pragmatics, 26(2), 237–259. DOI logoGoogle Scholar
Færch, C., & Kasper, G.
(1984) Two ways of defining communication strategies. Language Learning, 34(1), 45–63. DOI logoGoogle Scholar
Galloway, N., & Rose, H.
(2017) Incorporating global Englishes into the ELT classroom. ELT Journal, 72(1), 3–14. DOI logoGoogle Scholar
Gao, Y.
(2015) The development and implication of ELF. Foreign Languages in China, 2015(5), 1, 9–10.Google Scholar
Honna, N., & Takeshita, Y.
(2014) English as an international language and three challenging issues in English language teaching in Japan. In R. Marlina & R. A. Giri (Eds.), The pedagogy of English as an International Language (pp. 65–77). Springer.Google Scholar
Hymes, D.
(1974) Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach. University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Jenkins, J.
(2012) English as a lingua franca from the classroom to the classroom. ELT Journal, 66(4), 486–94. DOI logoGoogle Scholar
Jiang, X.
(2006) Suggestions: What should ESL students know? System, 34(1), 36–54. DOI logoGoogle Scholar
Kachru, B.
(1985) Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In R. Quirk & H. Widdowson (Eds.), English in the world: teaching and learning the language and literature (pp. 11–32). Longman.Google Scholar
Kirkpatrick, A.
(2014) Teaching English in Asia in non-Anglo cultural contexts: Principles of the ‘lingua franca approach’. In R. Marlina & R. A. Giri (Eds.), The pedagogy of English as an International Language (pp. 23–34). Springer.Google Scholar
Kramsch, C.
(1995) The cultural component of language teaching. Language, Culture and Curriculum, 8(2), 83–92. DOI logoGoogle Scholar
McConachy, T.
(2008) Raising sociocultural awareness through contextual analysis: some tools for teachers. ELT journal, 63(2), 116–125. DOI logoGoogle Scholar
(2018) Critically engaging with cultural representations in foreign language textbooks. Intercultural Education, 29(1), 77–88. DOI logoGoogle Scholar
McConachy, T., & Hata, K.
(2013) Addressing textbook representations of pragmatics and culture. ELT Journal, 67(3), 294–301. DOI logoGoogle Scholar
Rai, L., & Deng, C.
(2016) Glocalization and English language education in Chinese context. Globalization, Societies and Education, 14(1), 127–144. DOI logoGoogle Scholar
Ran, Y.
(2013) Pragmatic consideration in research of English as a lingua franca from a multi-contextual perspective. Foreign Language Teaching and Research, 45(5). 699–799.Google Scholar
Ren, W., & Han, Z.
(2016) The representation of pragmatic knowledge in recent ELT textbooks. ELT Journal, 70(4), 424–434. DOI logoGoogle Scholar
Sato, T., Yujobo, Y. J., Okada, T., & Ogane, E.
(2019) Communication strategies employed by low-proficiency users: Possibilities for ELF-informed pedagogy. Journal of English as a Lingua Franca, 8(1), 9–35. DOI logoGoogle Scholar
Seidlhofer, B.
(2011) Understanding English as a Lingua Franca. Oxford University Press.Google Scholar
Schmidt, R.
(1993) Consciousness, learning and interlanguage pragmatics. In G. Kasper & S. Blum-Kulka (Eds.), Interlanguage pragmatics (pp. 43–57). Oxford University Press.Google Scholar
Shin, J., Eslami, Z. R., & Chen, W.C.
(2011) Presentation of local and international culture in current international English-language teaching textbooks. Language, Culture and Curriculum, 24(3), 253–268. DOI logoGoogle Scholar
Si, J.
(2019) English as a lingua franca: A new approach for English language teaching in China? Chinese Journal of Applied Linguistics, 42(1), 113–135. DOI logoGoogle Scholar
Taguchi, N.
(2015) Instructed pragmatics at a glance: Where instructional studies were, are and should be going. Language Teaching, 48(1), 1–50. DOI logoGoogle Scholar
Tarone, E.
(1980) Communication strategies, foreigner talk and repair in interlanguage. Language Learning, 30(2), 417–431. DOI logoGoogle Scholar
Teng, H. C.
(2012) A study on the teach ability of EFL communication strategies. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 461, 3566–3570. DOI logoGoogle Scholar
Tsuchiya, K., & Handford, M.
(2014) A corpus-driven analysis of repair in a professional ELF meeting: Not ‘letting it pass.’ Journal of Pragmatics, 641, 117–131. DOI logoGoogle Scholar
Vettorel, P.
(2010) EIL/ELF and representation of culture in textbooks: Only food, fairs, folklore and facts. In C. Gagliardi & A. Malay (Eds.), EIL, ELF, global English: Teaching and learning issues (153–185). Peter Lang.Google Scholar
(2018) ELF and communication strategies: Are they taken into account in ELT materials? RELC Journal, 49(1), 58–73.
https://doi.org/
. DOI logoGoogle Scholar
Wen, Q.
(2012) Teaching English as an international language in China. In A. Kirkpatrick & R. Sussex (Eds.), English as an international language in Asia: Implications for language education (pp.79–93). Springer.
https://doi.org/
Google Scholar
Yu, X.
(2016) The status quo of English teaching in China: An ELF perspective. Foreign Language Learning Theory and Practice, 2016(3), 37–42.Google Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Hallett, Richard W.
2021. An examination of EFL textbooks in Lithuania. Journal of Multicultural Discourses 16:3 ► pp. 210 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 15 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.