Mobile Menu
New
Books
Forthcoming titles
New in paperback
New titles by subject
April 2024
March 2024
February 2024
January 2024
Book Series
Journals & Yearbooks
New serials
Latest issues
Currently in production
Catalog
Books
Active series
Other series
Collections
Open-access books
Text books & Course books
Dictionaries & Reference
By JB editor
Journals & Yearbooks
Active serials
Other
By JB editor
Software
Browse by person
Browse by subject
Advanced Search
Downloadable lists
Printed catalogs
E-book collections
Online Resources
Customer Services
Contact
Amsterdam (Main office)
Philadelphia (North American office)
Directions
Book Orders
General
US, Canada & Mexico
E-books
Examination & Desk Copies
Journal Subscriptions
General information
Access to the electronic edition
Terms of Use
Journal collections
Journal mutations
Rights & Permissions
Mailing List
E-newsletter
Book Gazette
For Authors
Proposals for Books
Proposals for Book Series
Proposals for Journals
Submissions to Journals
Editorial Manager
Ethics Statement
Kudos
Open Access Policy
Rights Policy
For Librarians
Evidence-Based Acquisition
E-book Collections
Journal Collections
Open Access information
Journal mutations
Review published In:
Babel
Vol.
69:3
(2023) ► pp.
429
–
432
◄
previous
next
►
Book review
Vibeke
Børdahl
&
Lintao
Qi
(eds.)
.
Jin Ping Mei – A Wild Horse in Chinese Literature: Essays on Texts, Illustrations and Translations of a Late Sixteenth-Century Masterpiece
Copenhagen:
NIAS Press
,
2022
.
428 pp.
Reviewed by
Dylan K. Wang
|
SOAS University of London
Published online: 12 January 2023
https://doi.org/10.1075/babel.22039.wan
References
Fan, Shengyu
2022
The Translator’s Mirror for the Romantic: Cao Xueqin’s Dream and David Hawkes’ Stone
. London and New York: Routledge.
Cordingley, Anthony
, and
Chiara Montini
2015
“
Genetic Translation Studies: An Emerging Discipline
.”
Linguistica Antverpiensia, New Series: Themes in Translation Studies
141: 1–18.
Qi, Lintao
2018
Jin Ping Mei English Translations: Texts, Paratexts and Contexts
. London and New York: Routledge.
Qiu, Huadong
邱華棟
, and
Zhang Qingsong
張青松
2018
Jin Ping Mei
banben tujian
金瓶梅版本圖鑒
[An illustrated guide to the editions of
Jin Ping Mei
]. Beijing: Beijing daxue chubanshe.
Roy, David Tod
trans.
1993–2013
The Plum in the Golden Vase, or, Chin P’ing Mei
, 51 vols. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Schonebaum, Andrew
ed.
2022
Approaches to Teaching
The Plum in the Golden Vase (The Golden Lotus)
. New York: The Modern Language Association of America.
Schonebaum, Andrew
, and
Tina Lu
eds.
2012
Approaches to Teaching
The Story of the Stone (Dream of the Red Chamber)
. New York: The Modern Language Association of America.
Shi, Xiaojun
史小軍
, and
Luo Zhihuan
羅志歡
2016
Jin Ping Mei
banben zhujian lu
金瓶梅版本知見錄
[A bibliography of the known editions of
Jin Ping Mei
]. Beijing: Guojia tushuguan chubanshe.
Wang, Rumei
王汝梅
2015
Jin Ping Mei
banben shi
金瓶梅版本史
[A history of the editions of
Jin Ping Mei
]. Jinan: Qilu shushe.