Babel 43:2

[Babel, 43:2] 1997.

Publishing status: Available

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.43.2

Table of Contents

ARTICLES
La Présentation des Néologismes María José Serrano Cabezas and Pablo Jesús Sanz Moreno	97–105
Les Malheurs de James, ou, l'humour victime du "Traductueur" Fabrice Antoine	106–125
Syntax, Discourse Analysis, and Translation Studies Sonia Colina	126–137
The Practical Implications of A Minimum Machine Translation Unit Amber L. Lewis	138–150
The Effectiveness of Electronic Dictionaries as a Tool for Translators Ngan Yuen Wan and Judy Wai Ping Kong	151–165
La vie de la FIT The Life of FIT
Sociétés membres de la FIT — FIT member societies	166–168
Sociétés membres associéees — Associate member societies	169
Collection UNESCO duvres représentatives UNESCO Collection of representative works
Germán Espinosa. La Carthagénoise Emile Lauf	170–173
Informations bibliographiques et lexicographiques Bibliographical and Lexicographical Information
Paul Kussmaul. Training the Translator Andrzej Kopczyński	174–175
Ernst-Norbert Kurth, Metaphernübersetzung: dargestellt an grotesken Metaphern im Frühwerk Charles Dickens [sic] in der Wiedergabe deutscher Übersetzungen Benjamin Biebuyck	175–179
Peter Utz (Hrsg.):Wärmende Fremde: Robert Walser und seine Übersetzer im Gespräch Elena Nikolova	179–180
Jeanne Dancette: Parcours de traduction: Étude expérimentale du processus de compréhension Pamela Russell	180–183
Janine Bouscaren & Alain Deschamps (Eds.): Cahiers de recherche en grammaire anglaise, vol 6 John D. Gallagher	183–185
Jean-Claude Gémar, 1995. Traduire ou l'art d'interpréter Yves Gambier	185–187
Gabriela Leder, Nicola Reimann & Riana Walsh (eds.): Ab initio language learning. A guide to good practice in universities and colleges. The example of German John D. Gallagher	188–189
Wolfgang Klein, Time in Language Joost Buysschaert	190–192