Models of Research in Audiovisual Translation:

Chaume, Frederic

doi:10.1075/babel.48.1.01cha

Article published In:

Babel
Vol. 48:1 (2002) ► pp.1–13

Models of Research in Audiovisual Translation

Frederic Chaume

Published online: 26 September 2002

https://doi.org/10.1075/babel.48.1.01cha

Cited by

Cited by 10 other publications

Order by:

Baumgarten, Nicole

2008. Yeah, that’s it!: Verbal Reference to Visual Information in Film Texts and Film Translations. Meta 53:1 ► pp. 6 ff.

Chaume-Varela, F.

2006. Dubbing. In Encyclopedia of Language & Linguistics, ► pp. 6 ff.

Dayter, Daria, Miriam A. Locher & Thomas C. Messerli

2023. Pragmatics in Translation,

Mubenga, Kajingulu Somwe

2009. Towards a Multimodal Pragmatic Analysis of Film Discourse in Audiovisual Translation. Meta 54:3 ► pp. 466 ff.

Mubenga, Kajingulu Somwe

2010. Investigating norms in interlingual subtitling: a systemic functional perspective. Perspectives 18:4 ► pp. 251 ff.

Sulaiman AlSuhaim, Dana

2022. A Descriptive Analysis of Non-obligatory Shifts in Three Disney Animated Films Dubbed into Modern Standard Arabic. SSRN Electronic Journal

Szarkowska, Agnieszka

2010. Chiaro, Delia, Christine Heiss & Chiara Bucaria, eds. 2008. Between Text and Image. Updating research in screen translation. Target. International Journal of Translation Studies 22:2 ► pp. 363 ff.

Valdeón, Roberto A.

2011. Dysfluencies in simulated English dialogue and their neutralization in dubbed Spanish. Perspectives 19:3 ► pp. 221 ff.

Yang, Yuhong

2019. From text to ensemble: A multimodal study of television interpreting with cases from Chinese TV. Text & Talk 39:6 ► pp. 819 ff.

원종화

2008. Translation of marked themes in movie subtitling. The Journal of Translation Studies 9:1 ► pp. 167 ff.

This list is based on CrossRef data as of 15 may 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.