Babel

Volume 59, Issue 1 (2013)

2013. iv, 124 pp.

Publishing status: Available

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.59.1

Table of Contents

Articles	1
Contrastive discourse analysis of Persian and English animal proverbs Nasser Rashidi and Hadis Ghaedi	1–24
Different Times, different Translations – Translation of Notices in Hong Kong Judy Wai Ping Kong	25–40
L'apprentissage par projets dans la formation de traducteurs. Une expérience pour professionnaliser l'étudiant Anabel Galán-Mañas	41–56
Electronic target-language specialised corpora in translator education: building and searching strategies Patricia Rodríguez-Inés	57–75
Traduction littéraire – Literary Translation
The relationship between writer and translator: the case history of Ugo Foscolo Alessandra Calvani	76–92
Transitivity in English-Chinese Literary Translation: The Case of James Joyce's "Two Gallants" Xiaocong Huang	93–109
Vie de la FIT – The Life of FIT	110–112
Informations bibliographiques et lexicographiques
Jenny Brumme and Anna Espunya, eds. 2102. The Translation of Fictive Dialogue. Reviewed by Pablo Zambrano Carballo	113–116
Áurea Fernández Rodríguez, Iolanda Galanes Santos, Ana Luna Alonso y Silvia Montero Küpper, 2012. Traducción de una cultura emergente. La literatura gallega contemporánea en el exterior. Presentación de Kathleen March. Col. Relaciones literarias en el ámbito hispánico: traducción, literatura y cultura (dirigida por Luis Pegenaute). Reseña de Esther Morillas	117–120
Federico M. Federici (ed.), 2011.Translating Dialects and Languages of Minorities: Challenges and Solutions Judy Wai Ping Kong	121–124

Subjects

Translation & Interpreting Studies

Translation Studies