Babel 64:1

[Babel, 64:1] 2018. iii, 174 pp.

Publishing status: Available

© Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) Revue Babel

https://doi.org/10.1075/babel.64.1

Table of Contents

Articles
Between invisibility and over-visibility: Self-perception and user expectations of liaison interpreters in business settings Binghan Zheng and Xia Xiang	1–32
Cultural and stress-related manifestations of political controversial language in the European Parliament from the view of interpreters Vlasta Kučiš and Simona Majhenič	33–62
Benjamin and Borges: Reflections on afterlife and translation Rasool Moradi-Joz and Hossein Pirnajmuddin	63–80
From El Gran Meaulnes to Meaulnes el Grande: A comparative study of the Spanish retranslations of a French classic Bettina Schnell and Nadia Rodriguez Ortega	81–110
Translating Thartharah fawq al-Nil (“Adrift on the Nile”): A socio-linguistic approach Ibrahim M. Dowaidar	111–134
Cross-cultural literary translation strategies within a Maltese bilingual context Kenneth Grima	135–168
Review
Review of Antonini, Rachele, Letizia Cirillo, Linda Rossato & Ira Torresi, eds. (2017) Non-professional Interpreting and Translation: State of the art and future of an emerging field of research Reviewed by Qianhua Ouyang	169–174

Subjects

BIC Subject: CFP – Translation & interpretation

BISAC Subject: LAN023000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting