Part of
Explicitation in Consecutive InterpretingFang Tang
[Benjamins Translation Library 135] 2018
► pp. 235–236
Fang Tang
[Benjamins Translation Library 135] 2018
► pp. 235–236
Name Index
A
- Alexieva49
- Anderson 191, 193–194
- Andres181
B
- Baker 5, 8, 13, 23, 25, 30, 117
- Bakti51
- Bartłomiejczyk 28, 49
- Baumgarten 8, 19
- Becher 6, 8, 14, 17–19, 24–26, 30, 33–34, 117
- Beeby27
- Blum-Kulka 2, 8, 13, 19, 21–24, 26, 30–31, 117
- Bros-Brann28
- Bühler194
C
- Catford7
- Cattaruzza194
- Chai, Mingjiong181
- Chang, Chiachien 28, 49, 205–206
- Chen, Juiching13
- Chernov195
- Chesterman 25, 191, 194
- Christensen194
- Corder63
- Cormier 5, 6, 30
D
- Dai, Guangrong13
- Dai, Weidong181
- Dam 181, 195, 206–207
- Darbelnet 1, 5, 8, 19, 30
- Dawrant216
- De Bot196
- De Metsenaere5
- Déjean Le Féal28
- Delisle 5, 6, 30
- Denissenko 28, 204
- Donovan28
E
- Englund Dimitrova 8, 14, 20–22, 25, 31, 49, 58, 117
- Ericsson 49, 217
F
- Falbo147
- Färber28
- Field 63–64
- Fillmore 192–193, 199
- Foreman63
G
- Gile 8, 21, 28–29, 196
- Gillies216
- Goffman16
- Goldman-Eisler28
- González 49, 181
- Gósy51
- Gumul 1–3, 9, 18–19, 27, 29, 117
H
- Halliday 3, 7, 15–16, 34–37, 40, 47, 79
- He, Huiling194
- Herbert195
- Heritage59
- Hewson23
- Hoffman194
- House 15–16, 117
- Hu, Kaibao 1–2, 19–21, 27
- Huang, Libo 26, 117
I
- Ilg49
- Ishikawa 1–2, 27
- Ivanova49
J
- Janis206
- Jones8
K
- Kalina 8, 58, 195–196, 216
- Kamenická 5, 10, 12, 14–15, 23, 117
- Ke, Fei 117, 194
- Kenny 13, 30, 117
- Kirchhoff 49, 195
- Klaudy 12, 14, 19–20, 24, 117
- Kohn 8, 195
- König16
- Kopczynski194
- Künzli147
- Kurz194
L
- Lambert49
- Lederer 28, 195
- Lee29
- Lee-Jahnke 5, 6, 30
- Levý 2, 21, 31
- Li, Dechao 1, 6, 13, 194
- Liu, Minhua 201, 203
- Lung, Rachel49
M
- Mack194
- Marrone194
- Martin, A.28
- Martin, J. 23, 37–39
- Matthiessen 3, 6, 15, 34–36, 40, 47, 79
- Mead49
- Moser195
- Moser-Mercer 65, 147, 193–194, 199
- Murtisari 5–6, 12, 15
N
- Nida 9–10
- Niska 1–2, 27
O
- Olohan 5, 8, 13, 23, 25, 30, 117
- Øverås 8, 12, 23, 30
P
- Page 27–28
- Pápai117
- Perego 11–12, 117
- Pöchhacker 19, 197, 214–215
- Powney59
- Puurtinen 13, 117
- Pym 8, 13, 20
R
- Roediger49
- Rosenthal63
- Rozan49
- Ru, Mingli194
S
- Saldanha5
- Salkind 63–64
- Sawyer216
- Schachter40
- Schallert49
- Schiffrin5
- Schjoldager59
- Schneider 49, 58
- Seamster202
- Seel28
- Séguinot 10, 22, 24
- Seleskovitch 28, 49, 195, 197
- Sergio147
- Setton 195, 216
- Shlesinger 27, 60, 117, 172, 216
- Shreve51
- Simeoni20
- Simon 49, 217
- Sperber5
- Steiner19
- Szabó49
T
- Tang, Fang 1, 6, 13, 15, 194, 197, 217
- Tao, Qing 1–2, 19–21, 27
- Thetela17
- Thompson17
- Tissi51
- Tommola 28, 195
- Toole67
- Toury 8, 21, 194
U
- Ullmann-Margalit194
V
- Van Dam195
- van Hoof49
- van Leuven-Zwart 23, 33
- Vandepitte196
- Vehmas-Lehto13
- Vik-Tuovinen 49, 58, 199, 202–203
- Vinay 1, 5–6, 8, 12, 19, 30
- Vuorikoski194
W
- Wang, Binhua 27, 117
- Wang, Kefei 24, 117
- Wang, Weiwei194
- Watts59
- Weinreich207
- Weissbrod 5, 117
- Wilss195
- Wilson5
X
- Xiao, Zhonghua 13, 117
- Xu, Haiming181
- Xue, Peiwen 1–2, 18–19, 21, 27, 117
Z
- Zhang, Meifang117
- Zhang, Qifan 1–2, 18–19, 27, 117
- Zhang, Wei194
- Zimmerman 49, 58
