Table of contents
Part IDefining reception studies
Chapter 1Media audiences and reception studies
Chapter 2Film, cinema and reception studies: Revisiting research on audience’s filmic and cinematic
experiences
Chapter 3Translation studies, audiovisual translation and reception
Part IIMethodology in reception studies and audiovisual translation
Chapter 4Multi-method research: Reception in context
Chapter 5Triangulation of online and offline measures of processing and reception in
AVT
Chapter 6Discourse analysis, pragmatics, multimodal analysis
Chapter 7Historical approaches to AVT reception: Methods, issues and perspectives
Part IIIAVT modalities and reception studies
Chapter 8Dubbing, perception and reception
Chapter 9Reception studies in audiovisual translation – interlingual
subtitling
Chapter 10Reception studies in live and pre-recorded subtitles for the deaf and hard of
hearing
Chapter 11Audio description and reception-centred research
Part IVHybrid media and new audiences
Chapter 12Media interpreting: From user expectations to audience comprehension
Chapter 13Reception studies in game localisation: Taking stock
Chapter 14On the reception of mobile content: New challenges in audiovisual translation research
Chapter 15New audiences, international distribution, and translation
Bio-notes
This article is available free of charge.