News translation as a gatekeeping

Cited by 27 other publications

Aragrande, Gaia

2020.  In Fascinating Transitions in Multilingual Newscasts, ► pp. 11 ff.

Arzık-Erzurumlu, Özüm

2020. Interpreting during the Cold War era in Turkey. Translation and Interpreting Studies 15:3 ► pp. 419 ff.

Cheesman, Tom & Arnd-Michael Nohl

2011. Many voices, one BBC World Service? The 2008 US elections, gatekeeping and trans-editing. Journalism 12:2 ► pp. 217 ff.

Chen, Ya-mei

2010. Quotation as a Key to the Investigation of Ideological Manipulation in News Trans-Editing in the Taiwanese Press1. TTR 22:2 ► pp. 203 ff.

Chen, Ya-Mei

2011. The Translator’s Subjectivity and Its Constraints in News Transediting: A Perspective of Reception Aesthetics. Meta 56:1 ► pp. 119 ff.

Chen, Ya-mei

2011. The ideological construction of solidarity in translated newspaper commentaries: Context models and inter-subjective positioning. Discourse & Society 22:6 ► pp. 693 ff.

De Albornoz-Domínguez, Sara

2021. La selección de contenidos y la política de traducción en BBC Mundo y BBC Brasil: un análisis estadístico descriptivo. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción 14:1 ► pp. 142 ff.

Diez-Arroyo, Marisa

2022. Vagueness. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) ► pp. 609 ff.

Floros, Georgios

2013. News Translation and Translation Ethics in the Cypriot Context. Meta 57:4 ► pp. 924 ff.

Hernández Guerrero, María José

2011. Presencia y utilización de la traducción en la prensa española. Meta 56:1 ► pp. 101 ff.

Hernández Guerrero, María José

2013. La traducción al servicio de una línea editorial: la primavera árabe en el diario El País. Meta 57:4 ► pp. 960 ff.

Kalantari, Esmaeil

2022. Journalistic translation: A gate at which journalism studies and translation studies meet. Journalism ► pp. 146488492210745 ff.

Khanjan, Alireza, Mohammad Amouzadeh, Abbas Eslami Rasekh & Manoochehr Tavangar

2014. Ideological Aspects of Translating News Headlines from English to Persian. Meta 58:1 ► pp. 87 ff.

Károly, Krisztina

2014. Referential cohesion and news content. Target. International Journal of Translation Studies 26:3 ► pp. 406 ff.

Pöllabauer, Sonja

2012. Gatekeeping Practices in Interpreted Social Service Encounters. Meta 57:1 ► pp. 213 ff.

Ramírez Almansa, Isidoro

2021. Análisis contrastivo (alemán-español) para la traducción del periodismo especializado en ciencia: las noticias de divulgación científica sobre coronavirus. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción 14:1 ► pp. 240 ff.

Schäffner, Christina

2013. Rethinking Transediting. Meta 57:4 ► pp. 866 ff.

Song, Yonsuk

2017. Impact of power and ideology on news translation in Korea: a quantitative analysis of foreign news gatekeeping. Perspectives 25:4 ► pp. 658 ff.

Stone, Christopher & Jenny Köhring

2021. Sensory ecologies and semiotic assemblages during British Sign Language interpreted weather forecasts. International Journal of Multilingualism 18:2 ► pp. 226 ff.

Tawfiq, Nazar M. & Che An Binti Abdul Ghani

2015. Using Functional Approach in Translating Arab Spring Topics: Aljazeera and BBC Arabic as Study Cases. Theory and Practice in Language Studies 5:11 ► pp. 2287 ff.

Tsai, Claire

2005. Inside the Television Newsroom: An Insider's View of International News Translation in Taiwan. Language and Intercultural Communication 5:2 ► pp. 145 ff.

Valdeón, Roberto A.

2015. Fifteen years of journalistic translation research and more. Perspectives 23:4 ► pp. 634 ff.

Valdeón, Roberto A.

2020. On the Interface Between Journalism and Translation Studies: A Historical Overview and Suggestions for Collaborative Research. Journalism Studies 21:12 ► pp. 1644 ff.

Valdeón, Roberto A.

2021. News production and intercultural communication at the crossroads of disciplines. Language and Intercultural Communication 21:3 ► pp. 323 ff.

Valdeón, Roberto A.

2021. Translation: from mediation to gatekeeping and agenda-setting. Language and Intercultural Communication 21:1 ► pp. 24 ff.

Welbers, Kasper & Michaël Opgenhaffen

2019.  In Journalism and Translation in the Era of Convergence [Benjamins Translation Library, 146], ► pp. 85 ff.

Zanettin, Federico

2021.  In News Media Translation,

This list is based on CrossRef data as of 04 june 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.