219-7677 10 7500817 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 201608250340 ONIX title feed eng 01 EUR
412009443 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code BTL 40 Eb 15 9789027283054 06 10.1075/btl.40 13 00064204 DG 002 02 01 BTL 02 0929-7316 Benjamins Translation Library 40 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Language Processing and Simultaneous Interpreting</TitleText> <Subtitle textformat="02">Interdisciplinary perspectives</Subtitle> 01 btl.40 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/btl.40 1 B01 Birgitta Englund Dimitrova Englund Dimitrova, Birgitta Birgitta Englund Dimitrova Stockholm University 2 B01 Kenneth Hyltenstam Hyltenstam, Kenneth Kenneth Hyltenstam Stockholm University 01 eng 180 xvi 164 PSY000000 v.2006 JM 2 24 JB Subject Scheme LIN.COGN Cognition and language 24 JB Subject Scheme LIN.NEURO Neurolinguistics 24 JB Subject Scheme PSY.COGPSY Cognitive psychology 24 JB Subject Scheme PSY.NEURO Neuropsychology 24 JB Subject Scheme TRAN.INTERP Interpreting 06 01 This volume brings together papers from the areas of psychology, general linguistics, psycholinguistics, as well as from simultaneous interpreting. Their common focus is how theories and methodologies from various disciplines can be applied to the study of simultaneous interpreting, and also to suggest ways in which the study of simultaneous interpreting in its turn might contribute to knowledge in other areas. General topics dealt with include memory, language processing, bilingual processing, and second language acquisition. The articles more specifically focused on simultaneous interpreting discuss implications of the general topics and report on empirical studies on expertise in interpreting and on phonological interference in spoken language interpreting. Requirements for further interdisciplinary research in the context of simultaneous interpreting are considered. There is also a discussion of transcription conventions for simultaneous interpreting.<br /> 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/btl.40.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027216458.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027216458.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/btl.40.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/btl.40.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/btl.40.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/btl.40.hb.png 10 01 JB code btl.40.01pre ix 1 Miscellaneous 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Preface</TitleText> 10 01 JB code btl.40.02bad 1 1 Article 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Working Memory and Language Processing</TitleText> 1 A01 Alan Baddeley Baddeley, Alan Alan Baddeley 10 01 JB code btl.40.03par 17 1 Article 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Prerequisites to a Study of Neurolinguistic Processes involved in Simultaneous Interpreting A Synopsis</TitleText> 1 A01 Michel Paradis Paradis, Michel Michel Paradis 10 01 JB code btl.40.04sha 25 1 Article 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Attentional Mechanisms and the Language Acquisition Device. Reflections on Communication and Developmental Processes</TitleText> 1 A01 Michael Sharwood Smith Sharwood Smith, Michael Michael Sharwood Smith 10 01 JB code btl.40.05mca 45 1 Article 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Perceptual Foreign Accent and its Relevance for Simultaneous Interpreting</TitleText> 1 A01 Robert McAllister McAllister, Robert Robert McAllister 10 01 JB code btl.40.06bot 65 1 Article 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Simultaneous Interpreting as Language Production</TitleText> 1 A01 Kees de Bot Bot, Kees de Kees de Bot 10 01 JB code btl.40.07gil 89 1 Article 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Issues in Interdisciplinary Research into Conference Interpreting</TitleText> 1 A01 Daniel Gile Gile, Daniel Daniel Gile 10 01 JB code btl.40.08gil 89 1 Article 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Searching to Define Expertise in Interpreting</TitleText> 1 A01 Daniel Gile Gile, Daniel Daniel Gile 10 01 JB code btl.40.09mos 107 1 Article 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Searching to Define Expertise in Interpreting</TitleText> 1 A01 Barbara Moser-Mercer Moser-Mercer, Barbara Barbara Moser-Mercer 2 A01 Ulrich Hans Frauenfelder Frauenfelder, Ulrich Hans Ulrich Hans Frauenfelder 3 A01 Beatriz Casado Casado, Beatriz Beatriz Casado 4 A01 Alexander Künzli Künzli, Alexander Alexander Künzli 10 01 JB code btl.40.10ish 133 1 Article 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Phonological Interference in Interpreters of Spoken-Languages</TitleText> <Subtitle textformat="02">An Issue of Storage or Process?</Subtitle> 1 A01 William P. Isham Isham, William P. William P. Isham 10 01 JB code btl.40.11mey 151 1 Article 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Computer-Based Transcription of Simultaneous Interpreting</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Computer-Based Transcription of Simultaneous Interpreting</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Bernd Meyer Meyer, Bernd Bernd Meyer 10 01 JB code btl.40.12ind 159 1 Miscellaneous 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20001124 2000 John Benjamins 02 WORLD 13 15 9789027216458 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 jbe-platform.com 09 WORLD 21 01 00 95.00 EUR R 01 00 80.00 GBP Z 01 gen 00 143.00 USD S 1671 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code BTL 40 Hb 15 9789027216458 13 00064204 BB 01 BTL 02 0929-7316 Benjamins Translation Library 40 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Language Processing and Simultaneous Interpreting</TitleText> <Subtitle textformat="02">Interdisciplinary perspectives</Subtitle> 01 btl.40 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/btl.40 1 B01 Birgitta Englund Dimitrova Englund Dimitrova, Birgitta Birgitta Englund Dimitrova Stockholm University 2 B01 Kenneth Hyltenstam Hyltenstam, Kenneth Kenneth Hyltenstam Stockholm University 01 eng 180 xvi 164 PSY000000 v.2006 JM 2 24 JB Subject Scheme LIN.COGN Cognition and language 24 JB Subject Scheme LIN.NEURO Neurolinguistics 24 JB Subject Scheme PSY.COGPSY Cognitive psychology 24 JB Subject Scheme PSY.NEURO Neuropsychology 24 JB Subject Scheme TRAN.INTERP Interpreting 06 01 This volume brings together papers from the areas of psychology, general linguistics, psycholinguistics, as well as from simultaneous interpreting. Their common focus is how theories and methodologies from various disciplines can be applied to the study of simultaneous interpreting, and also to suggest ways in which the study of simultaneous interpreting in its turn might contribute to knowledge in other areas. General topics dealt with include memory, language processing, bilingual processing, and second language acquisition. The articles more specifically focused on simultaneous interpreting discuss implications of the general topics and report on empirical studies on expertise in interpreting and on phonological interference in spoken language interpreting. Requirements for further interdisciplinary research in the context of simultaneous interpreting are considered. There is also a discussion of transcription conventions for simultaneous interpreting.<br /> 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/btl.40.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027216458.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027216458.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/btl.40.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/btl.40.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/btl.40.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/btl.40.hb.png 10 01 JB code btl.40.01pre ix 1 Miscellaneous 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Preface</TitleText> 10 01 JB code btl.40.02bad 1 1 Article 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Working Memory and Language Processing</TitleText> 1 A01 Alan Baddeley Baddeley, Alan Alan Baddeley 10 01 JB code btl.40.03par 17 1 Article 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Prerequisites to a Study of Neurolinguistic Processes involved in Simultaneous Interpreting A Synopsis</TitleText> 1 A01 Michel Paradis Paradis, Michel Michel Paradis 10 01 JB code btl.40.04sha 25 1 Article 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Attentional Mechanisms and the Language Acquisition Device. Reflections on Communication and Developmental Processes</TitleText> 1 A01 Michael Sharwood Smith Sharwood Smith, Michael Michael Sharwood Smith 10 01 JB code btl.40.05mca 45 1 Article 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Perceptual Foreign Accent and its Relevance for Simultaneous Interpreting</TitleText> 1 A01 Robert McAllister McAllister, Robert Robert McAllister 10 01 JB code btl.40.06bot 65 1 Article 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Simultaneous Interpreting as Language Production</TitleText> 1 A01 Kees de Bot Bot, Kees de Kees de Bot 10 01 JB code btl.40.07gil 89 1 Article 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Issues in Interdisciplinary Research into Conference Interpreting</TitleText> 1 A01 Daniel Gile Gile, Daniel Daniel Gile 10 01 JB code btl.40.08gil 89 1 Article 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Searching to Define Expertise in Interpreting</TitleText> 1 A01 Daniel Gile Gile, Daniel Daniel Gile 10 01 JB code btl.40.09mos 107 1 Article 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Searching to Define Expertise in Interpreting</TitleText> 1 A01 Barbara Moser-Mercer Moser-Mercer, Barbara Barbara Moser-Mercer 2 A01 Ulrich Hans Frauenfelder Frauenfelder, Ulrich Hans Ulrich Hans Frauenfelder 3 A01 Beatriz Casado Casado, Beatriz Beatriz Casado 4 A01 Alexander Künzli Künzli, Alexander Alexander Künzli 10 01 JB code btl.40.10ish 133 1 Article 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Phonological Interference in Interpreters of Spoken-Languages</TitleText> <Subtitle textformat="02">An Issue of Storage or Process?</Subtitle> 1 A01 William P. Isham Isham, William P. William P. Isham 10 01 JB code btl.40.11mey 151 1 Article 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Computer-Based Transcription of Simultaneous Interpreting</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Computer-Based Transcription of Simultaneous Interpreting</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Bernd Meyer Meyer, Bernd Bernd Meyer 10 01 JB code btl.40.12ind 159 1 Miscellaneous 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20001124 2000 John Benjamins 04 US CA MX 01 245 mm 02 164 mm 08 370 gr 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 01 WORLD US CA MX 21 25 40 01 02 JB 1 00 95.00 EUR R 02 02 JB 1 00 100.70 EUR R 01 JB 10 bebc +44 1202 712 934 +44 1202 712 913 sales@bebc.co.uk 03 GB 21 40 02 02 JB 1 00 80.00 GBP Z 1671 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code BTL 40 Hb 15 9781588110084 13 00064204 BB 01 BTL 02 0929-7316 Benjamins Translation Library 40 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Language Processing and Simultaneous Interpreting</TitleText> <Subtitle textformat="02">Interdisciplinary perspectives</Subtitle> 01 btl.40 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/btl.40 1 B01 Birgitta Englund Dimitrova Englund Dimitrova, Birgitta Birgitta Englund Dimitrova Stockholm University 2 B01 Kenneth Hyltenstam Hyltenstam, Kenneth Kenneth Hyltenstam Stockholm University 01 eng 180 xvi 164 PSY000000 v.2006 JM 2 24 JB Subject Scheme LIN.COGN Cognition and language 24 JB Subject Scheme LIN.NEURO Neurolinguistics 24 JB Subject Scheme PSY.COGPSY Cognitive psychology 24 JB Subject Scheme PSY.NEURO Neuropsychology 24 JB Subject Scheme TRAN.INTERP Interpreting 06 01 This volume brings together papers from the areas of psychology, general linguistics, psycholinguistics, as well as from simultaneous interpreting. Their common focus is how theories and methodologies from various disciplines can be applied to the study of simultaneous interpreting, and also to suggest ways in which the study of simultaneous interpreting in its turn might contribute to knowledge in other areas. General topics dealt with include memory, language processing, bilingual processing, and second language acquisition. The articles more specifically focused on simultaneous interpreting discuss implications of the general topics and report on empirical studies on expertise in interpreting and on phonological interference in spoken language interpreting. Requirements for further interdisciplinary research in the context of simultaneous interpreting are considered. There is also a discussion of transcription conventions for simultaneous interpreting.<br /> 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/btl.40.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027216458.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027216458.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/btl.40.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/btl.40.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/btl.40.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/btl.40.hb.png 10 01 JB code btl.40.01pre ix 1 Miscellaneous 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Preface</TitleText> 10 01 JB code btl.40.02bad 1 1 Article 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Working Memory and Language Processing</TitleText> 1 A01 Alan Baddeley Baddeley, Alan Alan Baddeley 10 01 JB code btl.40.03par 17 1 Article 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Prerequisites to a Study of Neurolinguistic Processes involved in Simultaneous Interpreting A Synopsis</TitleText> 1 A01 Michel Paradis Paradis, Michel Michel Paradis 10 01 JB code btl.40.04sha 25 1 Article 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Attentional Mechanisms and the Language Acquisition Device. Reflections on Communication and Developmental Processes</TitleText> 1 A01 Michael Sharwood Smith Sharwood Smith, Michael Michael Sharwood Smith 10 01 JB code btl.40.05mca 45 1 Article 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Perceptual Foreign Accent and its Relevance for Simultaneous Interpreting</TitleText> 1 A01 Robert McAllister McAllister, Robert Robert McAllister 10 01 JB code btl.40.06bot 65 1 Article 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Simultaneous Interpreting as Language Production</TitleText> 1 A01 Kees de Bot Bot, Kees de Kees de Bot 10 01 JB code btl.40.07gil 89 1 Article 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Issues in Interdisciplinary Research into Conference Interpreting</TitleText> 1 A01 Daniel Gile Gile, Daniel Daniel Gile 10 01 JB code btl.40.08gil 89 1 Article 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Searching to Define Expertise in Interpreting</TitleText> 1 A01 Daniel Gile Gile, Daniel Daniel Gile 10 01 JB code btl.40.09mos 107 1 Article 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Searching to Define Expertise in Interpreting</TitleText> 1 A01 Barbara Moser-Mercer Moser-Mercer, Barbara Barbara Moser-Mercer 2 A01 Ulrich Hans Frauenfelder Frauenfelder, Ulrich Hans Ulrich Hans Frauenfelder 3 A01 Beatriz Casado Casado, Beatriz Beatriz Casado 4 A01 Alexander Künzli Künzli, Alexander Alexander Künzli 10 01 JB code btl.40.10ish 133 1 Article 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Phonological Interference in Interpreters of Spoken-Languages</TitleText> <Subtitle textformat="02">An Issue of Storage or Process?</Subtitle> 1 A01 William P. Isham Isham, William P. William P. Isham 10 01 JB code btl.40.11mey 151 1 Article 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The Computer-Based Transcription of Simultaneous Interpreting</TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Computer-Based Transcription of Simultaneous Interpreting</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Bernd Meyer Meyer, Bernd Bernd Meyer 10 01 JB code btl.40.12ind 159 1 Miscellaneous 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20001124 2000 John Benjamins 02 US CA MX 01 245 mm 02 164 mm 08 370 gr 01 JB 2 John Benjamins North America +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 01 US CA MX 21 1 40 01 gen 02 JB 1 00 143.00 USD