219-7677 10 7500817 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 201608250401 ONIX title feed eng 01 EUR
571006516 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code BTL 44 Eb 15 9789027296368 06 10.1075/btl.44 13 2002026208 DG 002 02 01 BTL 02 0929-7316 Benjamins Translation Library 44 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Jewish Translation History</TitleText> <Subtitle textformat="02">A bibliography of bibliographies and studies</Subtitle> 01 btl.44 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/btl.44 1 A01 Robert Singerman Singerman, Robert Robert Singerman University of Florida 2 A24 Gideon Toury Toury, Gideon Gideon Toury Tel Aviv University 01 eng 456 xxxvi 420 LAN009000 v.2006 CF 2 24 JB Subject Scheme LIN.BIBLIO Bibliographies in linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.HOL History of linguistics 24 JB Subject Scheme TRAN.TRANSL Translation Studies 06 01 A classified bibliographic resource for tracing the history of Jewish translation activity from the Middle Ages to the present day, providing the researcher with over a thousand entries devoted solely to the Jewish role in the east-to-west transmission of Greek and Arab learning and science into Latin or Hebrew. Other major sections extend the coverage to modern times, taking special note of the absorption of European literature into the Jewish cultural orbit via Hebrew, Yiddish, or Judezmo translations, for instance, or the translation and reception of Jewish literature written in Jewish languages into other languages such as Arabic, English, French, German, or Russian. This polyglot bibliography, the first of its kind, contains over 2,600 entries, is enhanced by a vast number of additional bibliographic notes leading to reviews and related resources, and is accompanied by both an author and a subject index. 05 Herculean achievement [...] vast and excellent volume [...] enormous amount of information which can sustain, nourish and inspire future research. Rachel Leket-Mor, Tempe, Arizona, in Target Vol. 17:1 (2005) 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/btl.44.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027216502.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027216502.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/btl.44.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/btl.44.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/btl.44.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/btl.44.hb.png 10 01 JB code btl.44.01tou ix 1 Miscellaneous 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Translation and reflection on translation</TitleText> <Subtitle textformat="02">A skeletal history for the uninitiated</Subtitle> 1 A01 Gideon Toury Toury, Gideon Gideon Toury 10 01 JB code btl.44.02com xxxiii 1 Miscellaneous 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Compiler&#8217;s Introduction</TitleText> 10 01 JB code btl.44.03gen 1 20 20 Article 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1. General</TitleText> <Subtitle textformat="02">Includes rabbinical literature and modern period</Subtitle> 10 01 JB code btl.44.04med 21 145 125 Article 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2. Medieval and Early Renaissance, 900 to 1500</TitleText> 10 01 JB code btl.44.05lat 147 169 23 Article 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3. Late Renaissance and Early Modern Period, 1500 to 1750</TitleText> 10 01 JB code btl.44.06has 171 189 19 Article 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4. Haskalah Period, 1750–1850</TitleText> 10 01 JB code btl.44.07tra 191 253 63 Article 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5. Translations into Hebrew, 1850–2000</TitleText> 10 01 JB code btl.44.08tra 255 271 17 Article 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6. Translations of Hebrew Israeli literature</TitleText> 10 01 JB code btl.44.09tra 273 321 49 Article 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7. Translations to and from Yiddish</TitleText> 10 01 JB code btl.44.10jud 323 331 9 Article 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">8. Judezmo (Ladino) translations</TitleText> 10 01 JB code btl.44.11jud 333 335 3 Article 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">9. Judeo-Italian translations</TitleText> 10 01 JB code btl.44.12jud 337 338 2 Article 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">10. Judeo-Persian translations</TitleText> 10 01 JB code btl.44.13ara 339 350 12 Article 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">11. Arabic and Judeo-Arabic translations of Jewish literature</TitleText> 10 01 JB code btl.44.14mod 351 358 8 Article 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">12. Modern Bible translations</TitleText> 10 01 JB code btl.44.15lit 359 363 5 Article 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">13. Liturgies and prayerbooks</TitleText> 10 01 JB code btl.44.16aut 365 388 24 Miscellaneous 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Author index</TitleText> 10 01 JB code btl.44.17sub 389 420 32 Miscellaneous 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Subject index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20021129 2002 John Benjamins 02 WORLD 13 15 9789027216502 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 jbe-platform.com 09 WORLD 21 01 00 130.00 EUR R 01 00 109.00 GBP Z 01 gen 00 195.00 USD S 474001979 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code BTL 44 Hb 15 9789027216502 13 2002026208 BB 01 BTL 02 0929-7316 Benjamins Translation Library 44 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Jewish Translation History</TitleText> <Subtitle textformat="02">A bibliography of bibliographies and studies</Subtitle> 01 btl.44 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/btl.44 1 A01 Robert Singerman Singerman, Robert Robert Singerman University of Florida 2 A24 Gideon Toury Toury, Gideon Gideon Toury Tel Aviv University 01 eng 456 xxxvi 420 LAN009000 v.2006 CF 2 24 JB Subject Scheme LIN.BIBLIO Bibliographies in linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.HOL History of linguistics 24 JB Subject Scheme TRAN.TRANSL Translation Studies 06 01 A classified bibliographic resource for tracing the history of Jewish translation activity from the Middle Ages to the present day, providing the researcher with over a thousand entries devoted solely to the Jewish role in the east-to-west transmission of Greek and Arab learning and science into Latin or Hebrew. Other major sections extend the coverage to modern times, taking special note of the absorption of European literature into the Jewish cultural orbit via Hebrew, Yiddish, or Judezmo translations, for instance, or the translation and reception of Jewish literature written in Jewish languages into other languages such as Arabic, English, French, German, or Russian. This polyglot bibliography, the first of its kind, contains over 2,600 entries, is enhanced by a vast number of additional bibliographic notes leading to reviews and related resources, and is accompanied by both an author and a subject index. 05 Herculean achievement [...] vast and excellent volume [...] enormous amount of information which can sustain, nourish and inspire future research. Rachel Leket-Mor, Tempe, Arizona, in Target Vol. 17:1 (2005) 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/btl.44.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027216502.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027216502.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/btl.44.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/btl.44.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/btl.44.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/btl.44.hb.png 10 01 JB code btl.44.01tou ix 1 Miscellaneous 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Translation and reflection on translation</TitleText> <Subtitle textformat="02">A skeletal history for the uninitiated</Subtitle> 1 A01 Gideon Toury Toury, Gideon Gideon Toury 10 01 JB code btl.44.02com xxxiii 1 Miscellaneous 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Compiler&#8217;s Introduction</TitleText> 10 01 JB code btl.44.03gen 1 20 20 Article 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1. General</TitleText> <Subtitle textformat="02">Includes rabbinical literature and modern period</Subtitle> 10 01 JB code btl.44.04med 21 145 125 Article 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2. Medieval and Early Renaissance, 900 to 1500</TitleText> 10 01 JB code btl.44.05lat 147 169 23 Article 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3. Late Renaissance and Early Modern Period, 1500 to 1750</TitleText> 10 01 JB code btl.44.06has 171 189 19 Article 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4. Haskalah Period, 1750–1850</TitleText> 10 01 JB code btl.44.07tra 191 253 63 Article 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5. Translations into Hebrew, 1850–2000</TitleText> 10 01 JB code btl.44.08tra 255 271 17 Article 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6. Translations of Hebrew Israeli literature</TitleText> 10 01 JB code btl.44.09tra 273 321 49 Article 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7. Translations to and from Yiddish</TitleText> 10 01 JB code btl.44.10jud 323 331 9 Article 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">8. Judezmo (Ladino) translations</TitleText> 10 01 JB code btl.44.11jud 333 335 3 Article 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">9. Judeo-Italian translations</TitleText> 10 01 JB code btl.44.12jud 337 338 2 Article 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">10. Judeo-Persian translations</TitleText> 10 01 JB code btl.44.13ara 339 350 12 Article 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">11. Arabic and Judeo-Arabic translations of Jewish literature</TitleText> 10 01 JB code btl.44.14mod 351 358 8 Article 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">12. Modern Bible translations</TitleText> 10 01 JB code btl.44.15lit 359 363 5 Article 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">13. Liturgies and prayerbooks</TitleText> 10 01 JB code btl.44.16aut 365 388 24 Miscellaneous 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Author index</TitleText> 10 01 JB code btl.44.17sub 389 420 32 Miscellaneous 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Subject index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20021129 2002 John Benjamins 04 US CA MX 01 245 mm 02 164 mm 08 735 gr 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 01 WORLD US CA MX 21 12 20 01 02 JB 1 00 130.00 EUR R 02 02 JB 1 00 137.80 EUR R 01 JB 10 bebc +44 1202 712 934 +44 1202 712 913 sales@bebc.co.uk 03 GB 21 20 02 02 JB 1 00 109.00 GBP Z 474001979 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code BTL 44 Hb 15 9781588113092 13 2002026208 BB 01 BTL 02 0929-7316 Benjamins Translation Library 44 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Jewish Translation History</TitleText> <Subtitle textformat="02">A bibliography of bibliographies and studies</Subtitle> 01 btl.44 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/btl.44 1 A01 Robert Singerman Singerman, Robert Robert Singerman University of Florida 2 A24 Gideon Toury Toury, Gideon Gideon Toury Tel Aviv University 01 eng 456 xxxvi 420 LAN009000 v.2006 CF 2 24 JB Subject Scheme LIN.BIBLIO Bibliographies in linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.HOL History of linguistics 24 JB Subject Scheme TRAN.TRANSL Translation Studies 06 01 A classified bibliographic resource for tracing the history of Jewish translation activity from the Middle Ages to the present day, providing the researcher with over a thousand entries devoted solely to the Jewish role in the east-to-west transmission of Greek and Arab learning and science into Latin or Hebrew. Other major sections extend the coverage to modern times, taking special note of the absorption of European literature into the Jewish cultural orbit via Hebrew, Yiddish, or Judezmo translations, for instance, or the translation and reception of Jewish literature written in Jewish languages into other languages such as Arabic, English, French, German, or Russian. This polyglot bibliography, the first of its kind, contains over 2,600 entries, is enhanced by a vast number of additional bibliographic notes leading to reviews and related resources, and is accompanied by both an author and a subject index. 05 Herculean achievement [...] vast and excellent volume [...] enormous amount of information which can sustain, nourish and inspire future research. Rachel Leket-Mor, Tempe, Arizona, in Target Vol. 17:1 (2005) 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/btl.44.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027216502.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027216502.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/btl.44.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/btl.44.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/btl.44.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/btl.44.hb.png 10 01 JB code btl.44.01tou ix 1 Miscellaneous 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Translation and reflection on translation</TitleText> <Subtitle textformat="02">A skeletal history for the uninitiated</Subtitle> 1 A01 Gideon Toury Toury, Gideon Gideon Toury 10 01 JB code btl.44.02com xxxiii 1 Miscellaneous 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Compiler&#8217;s Introduction</TitleText> 10 01 JB code btl.44.03gen 1 20 20 Article 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1. General</TitleText> <Subtitle textformat="02">Includes rabbinical literature and modern period</Subtitle> 10 01 JB code btl.44.04med 21 145 125 Article 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2. Medieval and Early Renaissance, 900 to 1500</TitleText> 10 01 JB code btl.44.05lat 147 169 23 Article 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3. Late Renaissance and Early Modern Period, 1500 to 1750</TitleText> 10 01 JB code btl.44.06has 171 189 19 Article 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4. Haskalah Period, 1750–1850</TitleText> 10 01 JB code btl.44.07tra 191 253 63 Article 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5. Translations into Hebrew, 1850–2000</TitleText> 10 01 JB code btl.44.08tra 255 271 17 Article 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6. Translations of Hebrew Israeli literature</TitleText> 10 01 JB code btl.44.09tra 273 321 49 Article 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7. Translations to and from Yiddish</TitleText> 10 01 JB code btl.44.10jud 323 331 9 Article 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">8. Judezmo (Ladino) translations</TitleText> 10 01 JB code btl.44.11jud 333 335 3 Article 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">9. Judeo-Italian translations</TitleText> 10 01 JB code btl.44.12jud 337 338 2 Article 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">10. Judeo-Persian translations</TitleText> 10 01 JB code btl.44.13ara 339 350 12 Article 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">11. Arabic and Judeo-Arabic translations of Jewish literature</TitleText> 10 01 JB code btl.44.14mod 351 358 8 Article 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">12. Modern Bible translations</TitleText> 10 01 JB code btl.44.15lit 359 363 5 Article 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">13. Liturgies and prayerbooks</TitleText> 10 01 JB code btl.44.16aut 365 388 24 Miscellaneous 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Author index</TitleText> 10 01 JB code btl.44.17sub 389 420 32 Miscellaneous 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Subject index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20021129 2002 John Benjamins 02 US CA MX 01 245 mm 02 164 mm 08 735 gr 01 JB 2 John Benjamins North America +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 01 US CA MX 21 1 20 01 gen 02 JB 1 00 195.00 USD