Analysing Interpreted Doctor–Patient Communication from the Perspectives of Linguistics, Interpreting Studies and Health Sciences

Meyer, Bernd; Apfelbaum, Birgit; Pöchhacker, Franz; Bischoff, Alexandre

doi:10.1075/btl.46.11mey

Part of

The Critical Link 3: Interpreters in the Community
Edited by Louise Brunette, Georges L. Bastin, Isabelle Hemlin and Heather Clarke
[Benjamins Translation Library 46] 2003
► pp. 67–79

Analysing Interpreted Doctor–Patient Communication from the Perspectives of Linguistics, Interpreting Studies and Health Sciences

Bernd Meyer

Birgit Apfelbaum

Franz Pöchhacker

Alexandre Bischoff

Published online: 16 October 2003

https://doi.org/10.1075/btl.46.11mey

Cited by

Cited by 16 other publications

Order by:

Bischoff, Alexander

2020. The evolution of a healthcare interpreting service mapped against the bilingual health communication model: a historical qualitative case study. Public Health Reviews 41:1

Bührig, Kristin & Bernd Meyer

2015. La pratique multilingue, les régimes linguistiques et la culture traductionnelle dans des hôpitaux allemands. Langage et société N° 153:3 ► pp. 75 ff.

Cho, Jinhyun

2023. Interpreters as Translation Machines: Telephone Interpreting Challenges as Awareness Problems. Qualitative Health Research 33:12 ► pp. 1037 ff.

Crezee, Ineke H.M.

2013. Introduction to Healthcare for Interpreters and Translators,

Crezee, Ineke H.M. & Teruko Asano

2016. Introduction to Healthcare for Japanese-speaking Interpreters and Translators,

Crezee, Ineke H.M., Oktay Eser & Fatih Karakaş

2022. Introduction to Healthcare for Turkish-speaking Interpreters and Translators,

Crezee, Ineke H.M., Nawar Gailani & Anna N. Gailani

2016. Introduction to Healthcare for Arabic-speaking Interpreters and Translators,

Crezee, Ineke H.M., Johanna Hautekiet & Lidia Rura

2021. Introduction to Healthcare for Russian-speaking Interpreters and Translators,

Crezee, Ineke H.M., Holly Mikkelson & Laura Monzon-Storey

2015. Introduction to Healthcare for Spanish-speaking Interpreters and Translators,

Crezee, Ineke H.M. & Eva N.S. Ng

2016. Introduction to Healthcare for Chinese-speaking Interpreters and Translators,

Major, George, Jemina Napier, Lindsay Ferrara & Trevor Johnston

2013. Exploring lexical gaps in Australian Sign Language for the purposes of health communication. Communication and Medicine 9:1 ► pp. 37 ff.

Ng, Eva N.S. & Ineke H.M. Crezee

2020. Introduction. Interpreting in legal and healthcare settings. In Interpreting in Legal and Healthcare Settings [Benjamins Translation Library, 151], ► pp. 1 ff.

Skaaden, Hanne

2019. Invisible or invincible? Professional integrity, ethics, and voice in public service interpreting. Perspectives 27:5 ► pp. 704 ff.

Valero Garcés, Carmen

2011. Nuevos caminos con buenos maestros en Traducción e Interpretación. En homenaje a Valentín García Yebra. Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción 4:2 ► pp. 155 ff.

Zayts, Olga & Stephanie Schnurr

2014. More than ‘information provider’ and ‘counselor’: Constructing and negotiating roles and identities of nurses in genetic counseling sessions. Journal of Sociolinguistics 18:3 ► pp. 345 ff.

Zimányi, Krisztina

2010. On the Situational and Cultural Significance of Narratives in Mental Health Interpreting. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 8:1 ► pp. 237 ff.

This list is based on CrossRef data as of 7 april 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.