Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training
This title has been replaced by Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training:
Revised edition
(2009)
Hardbound – Replaced by new edition
ISBN 9789027216052 (Eur)
ISBN 9781556196867 (USA)
Paperback – Replaced by new edition
ISBN 9789027216229 (Eur)
ISBN 9781556197031 (USA)
This book is based on the author’s many years of experience as a practitioner, teacher and researcher in translation and conference interpreting. It is written for I/T trainers who are in search of a methodological basis for their teaching program. The author deals with essential translation and interpretation phenomena and difficulties encountered by students and professionals alike. The underlying theory is based on insights from psycholinguistics, cognitive psychology and I/T research. The ‘concepts’ and ‘models’ are easy to understand and the chapters include teaching suggestions and examples.
Suitable for I/T trainers and practitioners.
Cited by
Cited by 346 other publications
No author info given
No author info given
No author info given
No author info given
No author info given
No author info given
No author info given
No author info given
No author info given
Abdel Latif, Muhammad M. M.
Agost, Rosa & Pilar Ordóñez López
Ahrens, Barbara
Ai, Bin
Al-Kharabsheh, Aladdin
al-Zahran, Aladdin
Alonso Bacigalupe, Luis
Angelelli, Claudia V.
Angelelli, Claudia V.
Arumí Ribas, Marta
Arumí Ribas, Marta
Bacigalupe, Luis Alonso
Bakti, Mária & Judit Bóna
Bakti, Mária & Judit Bóna
BALKUL, Halil İbrahim & Hüseyin ERSOY
Balling, Laura Winther, Kristian Tangsgaard Hvelplund & Annette C. Sjørup
Barghout, Alma, Lucía Ruiz Rosendo & Mónica Varela García
Bartlomiejczyk, Magdalena
Bastin, Georges L.
Bastin, Georges L.
Baxter, Robert Neal
Bergen, David
Bestué, Carmen & Mariana Orozco
Biernacka, Agnieszka
Birkan-Baydan, Esra & Ayşe Banu Karadağ
Blasco Mayor, Maria Jesus
Boéri, Julie & Jesús de Manuel Jerez
Brambilla, Emanuele
Burgat, Sandrine, Florence Encrevé & Jérémie Segouat
Bélanger, Danielle-Claude
Bóna, Judit & Mária Bakti
Cai, JinBao & Ying Lin
Cai, JinBao, Jing Xiao & Ying Lin
Campbell, Stuart & Berta Wakim
Carl, Michael, Srinivas Bangalore & Moritz Schaeffer
Carl, Michael & Moritz Schaeffer
Carl, Michael, Andrew Tonge & Isabel Lacruz
Carreres, Ángeles & María Noriega-Sánchez
Casas, Rachel, Edmarie Guzmán-Vélez, Javier Cardona-Rodriguez, Nayra Rodriguez, Gabriela Quiñones, Borja Izaguirre & Daniel Tranel
Cervato, Emanuela & Donatella de Ferra
Chen, Hua, Ying Wang & T. Pascal Brown
Chen, Jing
Chen, Jing, Rongrui Yu & Xiao Zhao
Chen, Jinjin
Chen, Qiao Ling
Chen, Sijia
Chen, Ya-Yun
Cheung, Andrew Kay-Fan
Cheung, Andrew Kay-fan
Cheung, Andrew Kay-fan
Chiang, Yung-Nan
Chiang, Yung-Nan
Chiang, Yung-Nan & Daniel Steve Villarreal
Chmiel, Agnieszka
Chmiel, Agnieszka
Cho, Jinhyun & Peter Roger
Cho, Junmo & Hae-Kyeong Park
Choi, Jungwha
Choi, Jungwha
Choi, Jungwha
Collard, Camille & Bart Defrancq
Compton, Sarah
Crezee, Ineke H.M., Johanna Hautekiet & Lidia Rura
Dam, Helle V.
Dayter, Daria
Dayter, Daria
de Pedro Ricoy, Raquel, Rosaleen Howard & Luis Andrade Ciudad
Defeng, Li
Doherty, Stephen, Natalie Martschuk, Jane Goodman-Delahunty & Sandra Hale
Dong, Dahui & Meng-Lin Chen
Dong, Yanping & Ping Li
Donovan, Clare
Donovan, Clare
Dragsted, Barbara
Dragsted, Barbara & Inge Gorm Hansen
Dullion, Valérie
Déjean Le Féal, Karla
Déjean Le Féal, Karla
Díaz-Galaz, Stephanie & Alejandro Torres
D’Arienzo, Meredith
Elamin, Saadia
Ernst-Kurdi, Eszter
ERTON, İ̇smail
Expósito, Miguel Vega
Fawcett, Peter, Dirk Delabastita, Lance Hewson, Annalisa Sandrelli & Loredana Polezzi
Feinauer, Ilse & Harold M. Lesch
Feng, Man
Ferdowsi, Sima & Mohammad Hasan Razmi
Fernández Sánchez, Manuela
Ferreira, Aline, John W. Schwieter & Julia Festman
Fu, Rongbo
Galaz, Stephanie
Gao, Fei
García Oya, Elisabet
Gile, Daniel
Gile, Daniel
Gile, Daniel
Gile, Daniel
Gile, Daniel
Gile, Daniel
Ginezi, Luciana Latarini
Gumul, Ewa
Gumul, Ewa
Gumul, Ewa & Andrzej Łyda
Göpferich, Susanne
Hale, Sandra, Jane Goodman-Delahunty, Natalie Martschuk & Stephen Doherty
Halimi, Sonia Asmahène
Han, Chao
Han, Chao
Han, Chao & Sijia Chen
Han, Chao & Helen Slatyer
Han, Xu
Hanusiak, Dariusz
Hao, Yurong
Horváth, Ildikó
Horváth, Ildikó
Hu, Juan
Hu, Juan
Hu, Kaibao
Huang, Jin
Hunziker Heeb, Andrea, Caroline Lehr & Maureen Ehrensberger-Dow
Hurtado Albir, Amparo
Hvelplund, Kristian Tangsgaard
Hvelplund, Kristian Tangsgaard
Hvelplund, Kristian Tangsgaard
Ivars, Amparo Jiménez
2008. Sight Translation and Written Translation. A Comparative Analysis of Causes of Problems, Strategies and Translation Errors within the PACTE Translation Competence Model.
FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation 6:2 ► pp. 79 ff. 
Jacob, Gunnar, Moritz Schaeffer, Katharina Oster, Silvia Hansen-Schirra & Shanley E. M. Allen
Kassayie, Berhanu
Kearns, John, Agnieszka Chmiel, Arvi Tavast, Marion Winters & Maria Piotrowska
Kelly, Dorothy
Kelly, Dorothy, Marie-Louise Nobs, Dolores Sanchez & Catherine Way
Kelly, Dorothy & Catherine Way
Kim, Dae-Jin
Kim, Hye-Rim
Kim, Ryonhee
Kim, Ryonhee
KINCAL, Şeyda
Korpal, Paweł & Aleksandra Jasielska
Korpal, Paweł & Katarzyna Stachowiak-Szymczak
Kostopoulou, Georgia
Kościałkowska-Okońska, Ewa
Kraviarová, Zuzana
Kruger, Haidee, Agnieszka Chmiel, Dorothy Kenny, Daryl R. Hague, Michail Sachinis & Andrew Jameson
Kurz, Ingrid & Elvira Basel
Kurz, Ingrid & Birgit Färber
Lai, Miranda & Sedat Mulayim
Langdon, Henrietter W.
Le ngoc, Quynh Anh
Lee, Jieun
Lee, Migyong
Lee, Migyong
Lee, Sang-Bin
Lee, Sohhee
Lee, Tae-Hyung
Lee, Taehyung
Lee, Taehyung
Lee, Taehyung
Lee, Taehyung
Lee, Taehyung
Lesch, Harold & Karen Grové
Lesch, Harold M
Lesch, Harold Michael & Bernice Saulse
Li, Defeng
Li, Defeng
Li, Defeng
Li, Defeng
Li, Defeng
Li, Defeng, Chunling Zhang & Yuanjian He
Li, Li
Li, Ping & Zhihong Lu
Li, Xiangdong
Li, Xiangdong
Li, Xin
Lim, Hyang-Ok
Lim, Hyang-Ok
Lim, Lily
Lim, Lily
Lindquist, Peter P. & Cynthia Miguélez Giambruno
Liu, Jinyu
Liu, Minhua
Lu, Xinchao
Luque, Francisca García
Magnifico, Cédric & Bart Defrancq
Magnifico, Cédric & Bart Defrancq
Malkiel, Brenda
Mankauskienė, Dalia
Mapson, Rachel
Marchand, Chantale
Marchand, Chantale
Mashhady, Habibollah, Moslem Fatollahi & Maryam Pourgalavi
Massey, Gary
Mathews, Elizabeth, Patrick Cadwell, Shaun O’Boyle & Senan Dunne
Matsushita, Kayo
Mees, Inger M., Barbara Dragsted, Inge Gorm Hansen & Arnt Lykke Jakobsen
Metzger, Melanie, Keith Cagle & Danielle Hunt
Mizuno, Akira
Moeketsi, R H
Moeketsi, Rosemary & Kim Wallmach
Moeketsi, Rosemary H.
Monzó Nebot, Esther
Moratto, Riccardo
Moreno-Pérez, Leticia & María Luisa Rodríguez-Muñoz
Mouri, Masako
Mullender, Garry
Nam, Won-jun
Neal Baxter, Robert
Nishio, Naoto & Richard F. E. Sutcliffe
Odhiambo, Owala Silas
Olvera Lobo, María Dolores, Bryan Robinson, Rosa María Castro Prieto, Enrique Quero Gervilla, Ricardo Muñoz Martín, Eva Muñoz Raya, Miguel Murillo Melero, José Antonio Senso Ruiz, Benjamín Vargas Quesada & José Luis Díez Lerma
Ordóñez López, Pilar & Rosa Agost
Ordóñez-López, Pilar & Rosa Agost
Orlando, Marc
Ouyang, Lingwei, Qianxi Lv & Junying Liang
Paleczna, Marta
Park, Hae-Kyeong & JunMo Cho
Park, Junghee
PATERNOTTE, Valery
Perego, Elisa
Petitta, Giulia, Valerie Dively, Mark Halley, Marc Holmes & Brenda Nicodemus
Petrescu, Camelia
Peverati, Costanza, Michael Benis, Yong Zhong, Ana Paulina Peña Pollastri & Łukasz Kaczmarek
Pietrzak, Paulina
Pym, Anthony
Pyoun, Hyéwon
Płużyczka, Monika
Riccardi, Alessandra
Rico, Celia
Robert, Isabelle S.
Robert, Isabelle S. & Aline Remael
Robert, Isabelle S. & Luuk Van Waes
Ronowicz, Eddie, Joanna Hehir, Toshihiro Kaimi, Keiko Kojima & Deok-Shin Lee
Ross, Jonathan
Russo, Mariachiara, Claudio Bendazzoli & Annalisa Sandrelli
Ruszel, Joanna
Santos, Ricardo Ferreira
Sasaki, Anna
Sawyer, David B.
Schaeffer, Moritz, Barbara Dragsted, Kristian Tangsgaard Hvelplund, Laura Winther Balling & Michael Carl
Schjoldager, Anne
Schwieter, John W. & Aline Ferreira
Schäffner, Christina
Scott-Tennent, Christopher & María González Davies
Seeber, Kilian G. & Eléonore Arbona
Shao, Zhangminzi & Mingjiong Chai
Shen, Mingxia, Qianxi Lv & Junying Liang
Shlesinger, Miriam
Shlesinger, Miriam
Shlesinger, Miriam & Brenda Malkiel
Shorofi, Mahboubeh, Mohammad Saleh Sanatifar & Mansoor Tavakoli
Skaaden, Hanne
Song, Jing
Spinolo, Nicoletta
Stachowiak-Szymczak, Katarzyna & Paweł Korpal
Stewart, Dominic, Alessandro Zannirato, Maria González Davies, Lucie Brione & Jody Byrne
Sullivan, Clare
Sun, Sanjun, Ricardo Muñoz Martín & Defeng Li
Sīlis, Jānis
Takeda, Kayoko & Masaru Yamada
Togato, Giulia, Natalia Paredes, Pedro Macizo & Teresa Bajo
Tsai, Claire
Tymczyńska, Maria
TZOU, YEH-ZU, JYOTSNA VAID & HSIN-CHIN CHEN
Van Besien, Fred & Chris Meuleman
Vandepitte, Sonia, Lieve Jooken, Robert M. Maier & Binghan Zheng
Vanroy, Bram, Moritz Schaeffer & Lieve Macken
Vargas-Urpi, Mireia
Vertanová, Silvia & Monika Slobodová
Viaggio, Sergio
Walker, Callum
Wallmach, Kim
Wallmach, Kim
Wang, Binhua
Wang, Binhua & Tao Li
Wang, Jianjun & Yize Fan
Wang, Jianjun & Jing Jia
Wang, Jianjun & Xing Tong
Wang, Jihong & Jemina Napier
Wang, Zheng
Wehrmeyer, Ella
Wehrmeyer, Ella
Wehrmeyer, Ella
Wu, Guangjun & Kefei Wang
Wu, Sally
Wu 吴赟, Yun & Zhiwei Jiang 姜智威
Xiao, Xiaoyan & Feiyan Li
Xiu Yan, Jackie & Honghua Wang
Xu, Ran
Xu, Ziyun
Xu, Ziyun
Xu, Ziyun
Xu, Ziyun & Leonid B. Pekelis
Yan, Jackie Xiu, Jun Pan & Honghua Wang
Yan, Jackie Xiu, Jun Pan, Hui Wu & Ying Wang
Yemenici, Alev
Yenkimaleki, Mahmood & Vincent J. van Heuven
Yu, Wenting & Vincent J. van Heuven
Yu, Wenting & Vincent J. van Heuven
YUDES, CAROLINA, PEDRO MACIZO, LUIS MORALES & M. TERESA BAJO
Zhao, Yue
Zheng, Binghan & Xia Xiang
Zhou, Jiayuan & Yuqi Sun
Zuo, Jia
ÖZTÜRK, Asiye
Čeňková, Ivana
张, 跃
王, 凯
胡, 敏霞
This list is based on CrossRef data as of 14 may 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
Subjects & Metadata
BIC Subject: CFP – Translation & interpretation
BISAC Subject: LAN023000 – LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting