732027613 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code CAL 32 Eb 15 9789027259004 06 10.1075/cal.32 13 2021027380 DG 002 02 01 CAL 02 1573-594X Constructional Approaches to Language 32 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Modality and Diachronic Construction Grammar</TitleText> 01 cal.32 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/cal.32 1 B01 Martin Hilpert Hilpert, Martin Martin Hilpert Université de Neuchâtel 2 B01 Bert Cappelle Cappelle, Bert Bert Cappelle Université de Lille 3 B01 Ilse Depraetere Depraetere, Ilse Ilse Depraetere Université de Lille 01 eng 257 v 251 LAN009060 v.2006 CFK 2 24 JB Subject Scheme LIN.HL Historical linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.SEMAN Semantics 24 JB Subject Scheme LIN.SYNTAX Syntax 24 JB Subject Scheme LIN.THEOR Theoretical linguistics 06 01 This volume explores how Diachronic Construction Grammar can shed new light on changes in a central and well-researched domain of grammar, namely modality. Its main goal is to show how constructional analyses can help us address some of the long-standing questions that have informed discussions of modal expressions and their development, and to illustrate the processes that are involved in these developments on the basis of data from languages such as English, Finnish, French, Galician, German, and Japanese. The studies in this volume are organized around three interrelated topics. The first of these concerns the organization of modal constructions in a network. A second focus area of the studies in this volume concerns the developmental pathways that modal constructions follow diachronically. The third topic that ties the contributions of this volume together is the contrast between constructionalization and constructional change. 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/cal.32.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027209498.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027209498.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/cal.32.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/cal.32.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/cal.32.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/cal.32.hb.png 10 01 JB code cal.32.01hil 1 11 11 Chapter 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Modality in Diachronic Construction Grammar</TitleText> <Subtitle textformat="02">Long-standing questions, new perspectives</Subtitle> 1 A01 Martin Hilpert Hilpert, Martin Martin Hilpert Université de Neuchâtel 2 A01 Bert Cappelle Cappelle, Bert Bert Cappelle Université de Lille 3 A01 Ilse Depraetere Depraetere, Ilse Ilse Depraetere Université de Lille 10 01 JB code cal.32.02dau 13 52 40 Chapter 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Contractions, constructions and constructional change</TitleText> <Subtitle textformat="02">Investigating the constructionhood of English modal contractions from a diachronic perspective</Subtitle> 1 A01 Robert Daugs Daugs, Robert Robert Daugs Kiel University 20 COHA 20 Construction Grammar 20 constructional change 20 modal contractions 01 In this paper, I argue that construction grammarians may have to consider integrating modal contractions into the English modal system as distinct constructions rather than variants of their uncontracted forms. Based on data from COHA, it can be shown that the contractions investigated here have emancipated themselves from the full forms both in terms of relative usage frequency as well as function over the past two centuries, thus yielding a series of constructional changes. From a usage-based, constructionist perspective, these results contribute to modelling the modal network as possibly represented in the minds of speakers, but they also support the understanding that this network appears to be much more heterogeneous than perhaps desired (by some linguists). 10 01 JB code cal.32.03dek 53 79 27 Chapter 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Exploring relative degrees of auxiliarization empirically in German modal constructions with <i>wissen</i> and <i>verstehen</i></TitleText> <Subtitle textformat="02">Does host class expansion provide enough evidence?</Subtitle> 1 A01 Volodymyr Dekalo Dekalo, Volodymyr Volodymyr Dekalo 20 auxiliarization 20 grammaticalization 20 host class expansion 20 mixed-effects binary logistic regression 20 modal construction 01 The present paper investigates which sort of information – item- or feature-based – is more sufficient to quantify relative degrees of auxiliarization. To understand this issue, the study utilizes two German near-synonymous semi-schematic modal constructions with <i>wissen</i> and <i>verstehen</i>. Sketching the notion of host class expansion, the paper shows that the evidence of host class expansion by gauging type frequency of co-occurring elements is often used to demonstrate the increasing grammaticalization of a construction within usage-based construction grammar. Applying a mixed-effects binary logistic regression, the study ascertains a difference in the relative degree of grammaticalization between the <i>wissen</i>- and <i>verstehen</i>-construction by means of such usage features as (a) the position of verbal complements, (b) the grammatical form of modal auxiliaries, and (c) the animacy of subject referents. Comparing these results with the counts of the co-occurring element types of each modal construction, the analysis reveals that they contradict each other. As a result, the usage feature-based behavior is considered to be more important for deciding the relative degree of grammaticalization of semi-schematic constructions than host class expansion. 10 01 JB code cal.32.04die 81 122 42 Chapter 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Grammaticalization of <i>verdienen</i> into an auxiliary marker of deontic modality</TitleText> <Subtitle textformat="02">An item-driven usage-based approach</Subtitle> 1 A01 Gabriele Diewald Diewald, Gabriele Gabriele Diewald Leibniz Universität Hannover 2 A01 Volodymyr Dekalo Dekalo, Volodymyr Volodymyr Dekalo Leibniz Universität Hannover 3 A01 Dániel Czicza Czicza, Dániel Dániel Czicza Leibniz Universität Hannover 01 This paper investigates synchronic variation in the lexical and grammatical environments of the German lexical verb <i>verdienen</i> ‘earn’, ‘deserve’. In its lexical uses, <i>verdienen</i> co-occurs with an object noun phrase whose head is either concrete (e.g. <i>Geld</i> ‘money’) or, more commonly, abstract (e.g. <i>Beachtung</i> ‘attention’). When it is used more grammatically with deontic modal meaning, <i>verdienen</i> is followed by a passive or active infinitive. This paper uses collostructional analyses to contrast lexical and grammatical uses in terms of the most strongly attracted lexical items, which are grouped into semantic classes. The results reflect different degrees of host-class expansion (cf. Himmelmann 2004), whereby the collexemes of <i>verdienen</i> expand from concrete to abstract and their morpho-syntactic contexts from nominal to infinitival complement and subsequently from passive to active. Synchronic distribution can thus serve as a window on diachronic development (Kuteva 2001), in this case the rise of a deontic modality marker. 10 01 JB code cal.32.05mig 123 147 25 Chapter 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The diachrony of Galician <i>certamente</i> and <i>seguramente</i></TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">diachrony of Galician <i>certamente</i> and <i>seguramente</i></TitleWithoutPrefix> <Subtitle textformat="02">A case of grammatical constructionalization</Subtitle> 1 A01 Vítor Míguez Míguez, Vítor Vítor Míguez Instituto da Lingua Galega 01 This paper addresses the evolution of two Galician adverbs, <i>certamente</i> and <i>seguramente</i>. Data from three different periods show that they had similar manner, modal and discourse functions in the Middle Ages, as opposed to their distinct functional profiles in more recent days. The theoretical analysis is based on Traugott and Trousdale’s (2013) framework, and shows that several instances of grammatical constructionalization occurred since the emergence of -<i>mente</i> adverbs out of a Latin instrumental construction until the appearance of (inter)subjective markers. The current study also reveals that <i>certamente</i> has become a strengthener and, to a lesser extent, a certainty marker, whereas <i>seguramente</i> expresses probability. The semantic evolution of the adverbs, from manner, through strengthening, to epistemic modality, is in contradiction with the unidirectionality of (inter)subjectification, whereas the loss of intersubjective functions in <i>seguramente</i> is a case of deintersubjectification. Previous research shows that this is a recurrent pattern for epistemic and evidential expressions. 10 01 JB code cal.32.06pel 149 184 36 Chapter 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Unfolding constructions</TitleText> <Subtitle textformat="02">Postmodal auxiliaries in mirative complement patterns</Subtitle> 1 A01 Rea Peltola Peltola, Rea Rea Peltola Université de Caen Normandie, CRISCO EA 4255 20 affect 20 complement constructions 20 Finnish 20 French 20 grammaticalization 20 mirativity 20 modal verbs 20 postmodality 20 procedural meaning 20 subjunctives 01 This paper explores the semantic motivation of postmodal auxiliaries in complement constructions conveying mirativity in French and Finnish. French <i>pouvoir</i> ‘can’ and Finnish <i>pitää</i> ‘should’ both occur as postmodal markers in complements of epistemic and axiological items. These constructions refer to events that deviate from what is discursively projected as expected. As a modal verb of possibility, <i>pouvoir</i> profiles the meaning ‘<b>p</b> and not <b>¬p</b>’, which is based on an opposition, while <i>pitää</i>, originally a necessity verb, gives prominence to the paradigmatic meaning ’<b>p</b> instead of <b>q<sub>1</sub>, q<sub>2</sub> </b>…’. While the two verbs function in a similar manner as indexes of an interclausal semantic link in mirative constructions, the meaning of unexpectedness is not construed in the same way, and the critical contexts in the evolution of postmodal complement patterns with <i>pouvoir</i> and <i>pitää</i> are of a different type. 10 01 JB code cal.32.07smi 185 217 33 Chapter 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Horizontal links within and between paradigms</TitleText> <Subtitle textformat="02">The constructional network of reported directives in German</Subtitle> 1 A01 Elena Smirnova Smirnova, Elena Elena Smirnova Université de Neuchâtel 20 allostructions 20 constructional network 20 German 20 horizontal links 20 paradigmatic choices 20 paradigmatic organization 20 reported directives 20 speech acts 01 This paper deals with the constructional network of reported directive speech acts in German. It addresses two aspects of modality and constructions by relating directly to questions raised in the introduction to this volume: the notion of the paradigm in Construction Grammar on the one hand and the nature of the links within the constructional network model on the other. By investigating the network of syntactic constructions of reported directives in German, the paper focuses on the modelling of two types of horizonal paradigmatic links between these constructions: the links between allostructions and the links between paradigmatic choices. On the conceptual level, the paper argues that these two types of paradigmatic links constitute two different types of horizontal links in the network. On the empirical level, the study demonstrates how these horizontal links manifest themselves in the corpus data. 10 01 JB code cal.32.08yua 219 246 28 Chapter 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Constructionalization of Japanese <i>koto</i> imperatives</TitleText> 1 A01 Etsuyo Yuasa Yuasa, Etsuyo Etsuyo Yuasa The Ohio State University 20 constructionalization 20 imperative 20 Japanese 20 suspended clause 01 This paper examines <i>koto</i> imperatives (e.g., <i>tōku-o mite unten-suru koto!</i> ‘drive looking far ahead!’) in Japanese. With internal reconstruction, it is shown that <i>koto</i> imperatives not only underwent a process of pragmatic strengthening resulting in a new sense of modality, but also inherited the syntactic schema of the prototypical modal (raising-to-subject) construction. Given this new meaning associated with new syntax, it is proposed that <i>koto</i> imperatives are an instance of constructionalization. Given the similarities between <i>koto</i> imperatives and suspended clauses (Ohori, 1995), the current analysis also raises the possibility that constructionalization may take place or may be taking place with other emerging modality expressions in Japanese. 10 01 JB code cal.32.ind 247 251 5 Miscellaneous 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20211012 2021 John Benjamins B.V. 02 WORLD 13 15 9789027209498 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 jbe-platform.com 09 WORLD 21 01 00 95.00 EUR R 01 00 80.00 GBP Z 01 gen 00 143.00 USD S 560027612 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code CAL 32 Hb 15 9789027209498 13 2021027379 BB 01 CAL 02 1573-594X Constructional Approaches to Language 32 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Modality and Diachronic Construction Grammar</TitleText> 01 cal.32 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/cal.32 1 B01 Martin Hilpert Hilpert, Martin Martin Hilpert Université de Neuchâtel 2 B01 Bert Cappelle Cappelle, Bert Bert Cappelle Université de Lille 3 B01 Ilse Depraetere Depraetere, Ilse Ilse Depraetere Université de Lille 01 eng 257 v 251 LAN009060 v.2006 CFK 2 24 JB Subject Scheme LIN.HL Historical linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.SEMAN Semantics 24 JB Subject Scheme LIN.SYNTAX Syntax 24 JB Subject Scheme LIN.THEOR Theoretical linguistics 06 01 This volume explores how Diachronic Construction Grammar can shed new light on changes in a central and well-researched domain of grammar, namely modality. Its main goal is to show how constructional analyses can help us address some of the long-standing questions that have informed discussions of modal expressions and their development, and to illustrate the processes that are involved in these developments on the basis of data from languages such as English, Finnish, French, Galician, German, and Japanese. The studies in this volume are organized around three interrelated topics. The first of these concerns the organization of modal constructions in a network. A second focus area of the studies in this volume concerns the developmental pathways that modal constructions follow diachronically. The third topic that ties the contributions of this volume together is the contrast between constructionalization and constructional change. 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/cal.32.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027209498.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027209498.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/cal.32.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/cal.32.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/cal.32.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/cal.32.hb.png 10 01 JB code cal.32.01hil 1 11 11 Chapter 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Modality in Diachronic Construction Grammar</TitleText> <Subtitle textformat="02">Long-standing questions, new perspectives</Subtitle> 1 A01 Martin Hilpert Hilpert, Martin Martin Hilpert Université de Neuchâtel 2 A01 Bert Cappelle Cappelle, Bert Bert Cappelle Université de Lille 3 A01 Ilse Depraetere Depraetere, Ilse Ilse Depraetere Université de Lille 10 01 JB code cal.32.02dau 13 52 40 Chapter 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Contractions, constructions and constructional change</TitleText> <Subtitle textformat="02">Investigating the constructionhood of English modal contractions from a diachronic perspective</Subtitle> 1 A01 Robert Daugs Daugs, Robert Robert Daugs Kiel University 20 COHA 20 Construction Grammar 20 constructional change 20 modal contractions 01 In this paper, I argue that construction grammarians may have to consider integrating modal contractions into the English modal system as distinct constructions rather than variants of their uncontracted forms. Based on data from COHA, it can be shown that the contractions investigated here have emancipated themselves from the full forms both in terms of relative usage frequency as well as function over the past two centuries, thus yielding a series of constructional changes. From a usage-based, constructionist perspective, these results contribute to modelling the modal network as possibly represented in the minds of speakers, but they also support the understanding that this network appears to be much more heterogeneous than perhaps desired (by some linguists). 10 01 JB code cal.32.03dek 53 79 27 Chapter 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Exploring relative degrees of auxiliarization empirically in German modal constructions with <i>wissen</i> and <i>verstehen</i></TitleText> <Subtitle textformat="02">Does host class expansion provide enough evidence?</Subtitle> 1 A01 Volodymyr Dekalo Dekalo, Volodymyr Volodymyr Dekalo 20 auxiliarization 20 grammaticalization 20 host class expansion 20 mixed-effects binary logistic regression 20 modal construction 01 The present paper investigates which sort of information – item- or feature-based – is more sufficient to quantify relative degrees of auxiliarization. To understand this issue, the study utilizes two German near-synonymous semi-schematic modal constructions with <i>wissen</i> and <i>verstehen</i>. Sketching the notion of host class expansion, the paper shows that the evidence of host class expansion by gauging type frequency of co-occurring elements is often used to demonstrate the increasing grammaticalization of a construction within usage-based construction grammar. Applying a mixed-effects binary logistic regression, the study ascertains a difference in the relative degree of grammaticalization between the <i>wissen</i>- and <i>verstehen</i>-construction by means of such usage features as (a) the position of verbal complements, (b) the grammatical form of modal auxiliaries, and (c) the animacy of subject referents. Comparing these results with the counts of the co-occurring element types of each modal construction, the analysis reveals that they contradict each other. As a result, the usage feature-based behavior is considered to be more important for deciding the relative degree of grammaticalization of semi-schematic constructions than host class expansion. 10 01 JB code cal.32.04die 81 122 42 Chapter 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Grammaticalization of <i>verdienen</i> into an auxiliary marker of deontic modality</TitleText> <Subtitle textformat="02">An item-driven usage-based approach</Subtitle> 1 A01 Gabriele Diewald Diewald, Gabriele Gabriele Diewald Leibniz Universität Hannover 2 A01 Volodymyr Dekalo Dekalo, Volodymyr Volodymyr Dekalo Leibniz Universität Hannover 3 A01 Dániel Czicza Czicza, Dániel Dániel Czicza Leibniz Universität Hannover 01 This paper investigates synchronic variation in the lexical and grammatical environments of the German lexical verb <i>verdienen</i> ‘earn’, ‘deserve’. In its lexical uses, <i>verdienen</i> co-occurs with an object noun phrase whose head is either concrete (e.g. <i>Geld</i> ‘money’) or, more commonly, abstract (e.g. <i>Beachtung</i> ‘attention’). When it is used more grammatically with deontic modal meaning, <i>verdienen</i> is followed by a passive or active infinitive. This paper uses collostructional analyses to contrast lexical and grammatical uses in terms of the most strongly attracted lexical items, which are grouped into semantic classes. The results reflect different degrees of host-class expansion (cf. Himmelmann 2004), whereby the collexemes of <i>verdienen</i> expand from concrete to abstract and their morpho-syntactic contexts from nominal to infinitival complement and subsequently from passive to active. Synchronic distribution can thus serve as a window on diachronic development (Kuteva 2001), in this case the rise of a deontic modality marker. 10 01 JB code cal.32.05mig 123 147 25 Chapter 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">The diachrony of Galician <i>certamente</i> and <i>seguramente</i></TitleText> <TitlePrefix>The </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">diachrony of Galician <i>certamente</i> and <i>seguramente</i></TitleWithoutPrefix> <Subtitle textformat="02">A case of grammatical constructionalization</Subtitle> 1 A01 Vítor Míguez Míguez, Vítor Vítor Míguez Instituto da Lingua Galega 01 This paper addresses the evolution of two Galician adverbs, <i>certamente</i> and <i>seguramente</i>. Data from three different periods show that they had similar manner, modal and discourse functions in the Middle Ages, as opposed to their distinct functional profiles in more recent days. The theoretical analysis is based on Traugott and Trousdale’s (2013) framework, and shows that several instances of grammatical constructionalization occurred since the emergence of -<i>mente</i> adverbs out of a Latin instrumental construction until the appearance of (inter)subjective markers. The current study also reveals that <i>certamente</i> has become a strengthener and, to a lesser extent, a certainty marker, whereas <i>seguramente</i> expresses probability. The semantic evolution of the adverbs, from manner, through strengthening, to epistemic modality, is in contradiction with the unidirectionality of (inter)subjectification, whereas the loss of intersubjective functions in <i>seguramente</i> is a case of deintersubjectification. Previous research shows that this is a recurrent pattern for epistemic and evidential expressions. 10 01 JB code cal.32.06pel 149 184 36 Chapter 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Unfolding constructions</TitleText> <Subtitle textformat="02">Postmodal auxiliaries in mirative complement patterns</Subtitle> 1 A01 Rea Peltola Peltola, Rea Rea Peltola Université de Caen Normandie, CRISCO EA 4255 20 affect 20 complement constructions 20 Finnish 20 French 20 grammaticalization 20 mirativity 20 modal verbs 20 postmodality 20 procedural meaning 20 subjunctives 01 This paper explores the semantic motivation of postmodal auxiliaries in complement constructions conveying mirativity in French and Finnish. French <i>pouvoir</i> ‘can’ and Finnish <i>pitää</i> ‘should’ both occur as postmodal markers in complements of epistemic and axiological items. These constructions refer to events that deviate from what is discursively projected as expected. As a modal verb of possibility, <i>pouvoir</i> profiles the meaning ‘<b>p</b> and not <b>¬p</b>’, which is based on an opposition, while <i>pitää</i>, originally a necessity verb, gives prominence to the paradigmatic meaning ’<b>p</b> instead of <b>q<sub>1</sub>, q<sub>2</sub> </b>…’. While the two verbs function in a similar manner as indexes of an interclausal semantic link in mirative constructions, the meaning of unexpectedness is not construed in the same way, and the critical contexts in the evolution of postmodal complement patterns with <i>pouvoir</i> and <i>pitää</i> are of a different type. 10 01 JB code cal.32.07smi 185 217 33 Chapter 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Horizontal links within and between paradigms</TitleText> <Subtitle textformat="02">The constructional network of reported directives in German</Subtitle> 1 A01 Elena Smirnova Smirnova, Elena Elena Smirnova Université de Neuchâtel 20 allostructions 20 constructional network 20 German 20 horizontal links 20 paradigmatic choices 20 paradigmatic organization 20 reported directives 20 speech acts 01 This paper deals with the constructional network of reported directive speech acts in German. It addresses two aspects of modality and constructions by relating directly to questions raised in the introduction to this volume: the notion of the paradigm in Construction Grammar on the one hand and the nature of the links within the constructional network model on the other. By investigating the network of syntactic constructions of reported directives in German, the paper focuses on the modelling of two types of horizonal paradigmatic links between these constructions: the links between allostructions and the links between paradigmatic choices. On the conceptual level, the paper argues that these two types of paradigmatic links constitute two different types of horizontal links in the network. On the empirical level, the study demonstrates how these horizontal links manifest themselves in the corpus data. 10 01 JB code cal.32.08yua 219 246 28 Chapter 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Constructionalization of Japanese <i>koto</i> imperatives</TitleText> 1 A01 Etsuyo Yuasa Yuasa, Etsuyo Etsuyo Yuasa The Ohio State University 20 constructionalization 20 imperative 20 Japanese 20 suspended clause 01 This paper examines <i>koto</i> imperatives (e.g., <i>tōku-o mite unten-suru koto!</i> ‘drive looking far ahead!’) in Japanese. With internal reconstruction, it is shown that <i>koto</i> imperatives not only underwent a process of pragmatic strengthening resulting in a new sense of modality, but also inherited the syntactic schema of the prototypical modal (raising-to-subject) construction. Given this new meaning associated with new syntax, it is proposed that <i>koto</i> imperatives are an instance of constructionalization. Given the similarities between <i>koto</i> imperatives and suspended clauses (Ohori, 1995), the current analysis also raises the possibility that constructionalization may take place or may be taking place with other emerging modality expressions in Japanese. 10 01 JB code cal.32.ind 247 251 5 Miscellaneous 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20211012 2021 John Benjamins B.V. 02 WORLD 08 605 gr 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 01 WORLD US CA MX 21 62 10 01 02 JB 1 00 95.00 EUR R 02 02 JB 1 00 100.70 EUR R 01 JB 10 bebc +44 1202 712 934 +44 1202 712 913 sales@bebc.co.uk 03 GB 21 10 02 02 JB 1 00 80.00 GBP Z 01 JB 2 John Benjamins North America +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 01 US CA MX 21 5 10 01 gen 02 JB 1 00 143.00 USD