nam a22 c 4500 celcr.22/624026283 nljbp 250625025028.7 cr ||||||||||| 241210s2019 ne |||||||||||||||||eng|d 2019039760 9789027261755 (e-Book) nljbp eng nljbp nljbp P301.5.M48 808/.032 23 CF bicssc LAN009000 bisacsh Metaphor Identification in Multiple Languages MIPVU around the world Edited by Susan Nacey, Aletta G. Dorst, Tina Krennmayr and W. Gudrun Reijnierse Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2019 ©2019 1 online resource (vi, 330 pp. ) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Converging Evidence in Language and Communication Research 1566-7774 22 Includes bibliographical references and index. Chapter 1. MIPVU in multiple languages / Susan Nacey, Aletta G. Dorst, Tina Krennmayr, W. Gudrun Reijnierse and Gerard J. Steen -- Chapter 2. MIPVU: A manual for identifying metaphor-related words / Gerard J. Steen, Aletta G. Dorst, J. Berenike Herrmann, Anna A. Kaal, Tina Krennmayr and Tryntje Pasma -- Chapter 3. What the MIPVU protocol doesn’t tell you (even though it mostly does) / Susan Nacey, Tina Krennmayr, Aletta G. Dorst and W. Gudrun Reijnierse -- Chapter 4. Linguistic metaphor identification in French / W. Gudrun Reijnierse -- Chapter 5. Linguistic metaphor identification in Dutch / Tryntje Pasma -- Chapter 6. Linguistic metaphor identification in German / J. Berenike Herrmann, Karola Woll and Aletta G. Dorst -- Chapter 7. Linguistic metaphor identification in Scandinavian / Susan Nacey, Linda Greve and Marlene Johansson Falck -- Chapter 8. Linguistic metaphor identification in Lithuanian / Justina Urbonaitė, Inesa Šeškauskienė and Jurga Cibulskienė -- Chapter 9. Linguistic metaphor identification in Polish / Joanna Marhula and Maciej Rosiński -- Chapter 10. Linguistic metaphor identification in Serbian / Ksenija Bogetić, Andrijana Broćić and Katarina Rasulić -- Chapter 11. Linguistic metaphor identification in Uzbek / Sıla Gen Kaya -- Chapter 12. Linguistic metaphor identification in Chinese / Ben Pin-Yun Wang, Xiaofei Lu, Chan-Chia Hsu, Eric Po-Chung Lin and Haiyang Ai -- Chapter 13. Linguistic metaphor identification in Sesotho / Nts’oeu Raphael Seepheephe, Beatrice Ekanjume-Ilongo and Motlalepula Raphael Thuube -- Chapter 14. Linguistic metaphor identification in English as a lingua franca / Fiona MacArthur -- Chapter 15. Afterword: Some reflections on MIPVU across languages / Elena Semino This volume explores linguistic metaphor identification in a wide variety of languages and language families. The book is an essential read for anyone interested in researching language and metaphor, from students to experienced scholars. Its primary goals are to discuss the challenges involved in applying the Metaphor Identification Procedure Vrije Universiteit (MIPVU) to a range of languages across the globe, and to offer theoretically grounded advice and guidelines enabling researchers to identify metaphors in multiple languages in a valid and replicable way. The volume is intended as a practical guidebook that identifies and discusses procedural challenges of metaphor identification across languages, thus better enabling researchers to reliably identify metaphor in a multitude of languages. Although able to be read independently, this volume – written by metaphor researchers from around the world – is the ideal companion volume for the 2010 Benjamins book A Method for Linguistic Metaphor Identification: From MIP to MIPVU. Provided by publisher. Cognition and language Theoretical linguistics Nacey, Susan editor Dorst, Aletta G. editor Krennmayr, Tina editor Reijnierse, W. Gudrun editor Hardbound version: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2019 9789027204721 DOI https://doi.org/10.1075/celcr.22 JB e-Platform https://www.jbe-platform.com/content/books/9789027261755