74 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code CHLEL X Hb 15 9789027234421 06 10.1075/chlel.x 13 94003353 00 BB 01 245 mm 02 174 mm 08 1170 gr 10 01 JB code CHLEL 02 0238-0668 02 10.00 01 02 Comparative History of Literatures in European Languages Comparative History of Literatures in European Languages 01 01 A History of Literature in the Caribbean Volume 1: Hispanic and Francophone Regions A History of Literature in the Caribbean: Volume 1: Hispanic and Francophone Regions 1 B01 01 JB code 108 A. James Arnold Arnold, A. James A. James Arnold 07 https://benjamins.com/catalog/persons/108 2 B01 01 JB code 109 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 07 https://benjamins.com/catalog/persons/109 3 B01 01 JB code 110 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 07 https://benjamins.com/catalog/persons/110 01 eng 11 598 03 03 xviii 03 00 579 03 01 20 809/.89729 03 1994 PN849.C3 04 Caribbean literature--History and criticism. 10 LIT000000 12 DSB 24 JB code LIT.ROM Romance literature & literary studies 01 06 02 00 This history charts the literature of the entire Caribbean, the islands as well as continental littoral, as one cultural region. It establishes a common grid for reading literatures that have been kept separate by their linguistic frontiers. 03 00 This history for the first time charts the literature of the entire Caribbean, the islands as well as continental littoral, as one cultural region. It breaks new ground in establishing a common grid for reading literatures that have been kept separate by their linguistic frontiers. Readers will have access to the best current scholarship on the evolution of popular and literate cultures in the various regions since their earliest emergence.
The History of Literature in the Caribbean brings together the most distinguished team of literary Caribbeanists ever assembled, cutting across ideological commitments and critical methods. Differences in point of view between individual contributors are left intact here as the sign of the colonial inheritance of the region. Introductions and conclusions to the various sections of the History written by the respective subeditors, set them in proper perspective. The unique synoptic aspect of the History lies in its comprehensiveness and its range, which are unequaled.

This volume is part of a book set which can be ordered at a special discount, see: https://www.benjamins.com/series/chlel/chlel.special_offer_history_of_literature_in_the_caribbean.pdf
01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/chlel.x.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027234421.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027234421.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/chlel.x.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/chlel.x.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/chlel.x.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/chlel.x.hb.png
01 01 JB code chlel.x.01arn 06 10.1075/chlel.x.01arn xiii xviii 6 Miscellaneous 1 01 04 Charting the Caribbean as a Literary Region Charting the Caribbean as a Literary Region 1 A01 01 JB code 689226987 A. James Arnold Arnold, A. James A. James Arnold 07 https://benjamins.com/catalog/persons/689226987 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s1 06 10.1075/chlel.x.s1 Section header 2 01 04 Hispanic literature Hispanic literature 1 B01 01 JB code 455226988 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 07 https://benjamins.com/catalog/persons/455226988 01 eng 01 01 JB code chlel.x.02rod 06 10.1075/chlel.x.02rod 3 6 4 Article 3 01 04 Introduction Introduction 1 A01 01 JB code 767226989 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 07 https://benjamins.com/catalog/persons/767226989 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s1a 06 10.1075/chlel.x.s1a Section header 4 01 04 Language, Popular and Literate Cultures, Regions Language, Popular and Literate Cultures, Regions 01 eng 01 01 JB code chlel.x.03lop 06 10.1075/chlel.x.03lop 9 23 15 Article 5 01 04 The History of Literary Language The History of Literary Language 1 A01 01 JB code 87226990 Humberto López Morales López Morales, Humberto Humberto López Morales 07 https://benjamins.com/catalog/persons/87226990 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s1a11 06 10.1075/chlel.x.s1a11 Section header 6 01 04 Popular and Literate Cultures Popular and Literate Cultures 01 eng 01 01 JB code chlel.x.04rod 06 10.1075/chlel.x.04rod 27 34 8 Article 7 01 04 Education in the Hispanic Antilles Education in the Hispanic Antilles 1 A01 01 JB code 47226991 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 07 https://benjamins.com/catalog/persons/47226991 01 eng 01 01 JB code chlel.x.05rod 06 10.1075/chlel.x.05rod 35 45 11 Article 8 01 04 Listening to the Reader: The Working-Class Cultural Project in Cuba and Puerto Rico Listening to the Reader: The Working-Class Cultural Project in Cuba and Puerto Rico 1 A01 01 JB code 303226992 María Elena Rodríguez Castro Rodríguez Castro, María Elena María Elena Rodríguez Castro 07 https://benjamins.com/catalog/persons/303226992 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s1a10 06 10.1075/chlel.x.s1a10 Section header 9 01 04 Islands and Territories Islands and Territories 01 eng 01 01 JB code chlel.x.06tor 06 10.1075/chlel.x.06tor 49 64 16 Article 10 01 04 Dominican Literature and Its Criticism: Anatomy of a Troubled Identity Dominican Literature and Its Criticism: Anatomy of a Troubled Identity 1 A01 01 JB code 785226993 Silvio Torres-Saillant Torres-Saillant, Silvio Silvio Torres-Saillant 07 https://benjamins.com/catalog/persons/785226993 01 eng 01 01 JB code chlel.x.07men 06 10.1075/chlel.x.07men 65 73 9 Article 11 01 04 Colombian Literature Colombian Literature 1 A01 01 JB code 216226994 Seymour Menton Menton, Seymour Seymour Menton 07 https://benjamins.com/catalog/persons/216226994 01 eng 01 01 JB code chlel.x.08sma 06 10.1075/chlel.x.08sma 75 83 9 Article 12 01 04 West Indian Writing in Central America West Indian Writing in Central America 1 A01 01 JB code 293226995 Ian I. Smart Smart, Ian I. Ian I. Smart 07 https://benjamins.com/catalog/persons/293226995 01 eng 01 01 JB code chlel.x.09bar 06 10.1075/chlel.x.09bar 85 94 10 Article 13 01 04 North of the Caribbean: An Outline for a History of Spanish-Caribbean Literature in the United States North of the Caribbean: An Outline for a History of Spanish-Caribbean Literature in the United States 1 A01 01 JB code 677226996 Efrain Barradas Barradas, Efrain Efrain Barradas 07 https://benjamins.com/catalog/persons/677226996 01 eng 01 01 JB code chlel.x.10rod 06 10.1075/chlel.x.10rod 95 97 3 Article 14 01 04 Afterword Afterword 1 A01 01 JB code 2226997 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 07 https://benjamins.com/catalog/persons/2226997 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s0 06 10.1075/chlel.x.s0 Section header 15 01 04 Literary Genres Literary Genres 01 eng 01 01 JB code chlel.x.11rod 06 10.1075/chlel.x.11rod 101 107 7 Article 16 01 04 Introduction Introduction 1 A01 01 JB code 410226998 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 07 https://benjamins.com/catalog/persons/410226998 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s1b21 06 10.1075/chlel.x.s1b21 Section header 17 01 04 The Colonial Period to the Early Nineteenth Century (All Genres) The Colonial Period to the Early Nineteenth Century (All Genres) 01 eng 01 01 JB code chlel.x.12cha 06 10.1075/chlel.x.12cha 111 137 27 Article 18 01 04 Colonial Voices of the Hispanic Caribbean Colonial Voices of the Hispanic Caribbean 1 A01 01 JB code 799226999 Raquel Chang-Rodriguez Chang-Rodriguez, Raquel Raquel Chang-Rodriguez 07 https://benjamins.com/catalog/persons/799226999 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s1b20 06 10.1075/chlel.x.s1b20 Section header 19 01 04 From Romanticism Through Modernismo and Naturalism From Romanticism Through Modernismo and Naturalism 01 eng 01 01 JB code chlel.x.13alo 06 10.1075/chlel.x.13alo 141 153 13 Article 20 01 04 Fiction Fiction 1 A01 01 JB code 136227000 Carlos J. Alonso Alonso, Carlos J. Carlos J. Alonso 07 https://benjamins.com/catalog/persons/136227000 01 eng 01 01 JB code chlel.x.14sch 06 10.1075/chlel.x.14sch 155 173 19 Article 21 01 04 The Poetic Production of Cuba, Puerto Rico and The Dominican Republic in the Nineteenth Century The Poetic Production of Cuba, Puerto Rico and The Dominican Republic in the Nineteenth Century 1 A01 01 JB code 841227001 Ivan A. Schulman Schulman, Ivan A. Ivan A. Schulman 07 https://benjamins.com/catalog/persons/841227001 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s1b3 06 10.1075/chlel.x.s1b3 Section header 22 01 04 The Twentieth Century The Twentieth Century 01 eng 01 01 JB code chlel.x.15sie 06 10.1075/chlel.x.15sie 177 190 14 Article 23 01 04 The Novel The Novel 1 A01 01 JB code 235227002 William L. Siemens Siemens, William L. William L. Siemens 07 https://benjamins.com/catalog/persons/235227002 01 eng 01 01 JB code chlel.x.16lui 06 10.1075/chlel.x.16lui 191 208 18 Article 24 01 04 The Short Story in the Hispanic Antilles The Short Story in the Hispanic Antilles 1 A01 01 JB code 415227003 William Luis Luis, William William Luis 07 https://benjamins.com/catalog/persons/415227003 01 eng 01 01 JB code chlel.x.17pel 06 10.1075/chlel.x.17pel 209 219 11 Article 25 01 04 The Caribbean's Contribution to the Boom The Caribbean's Contribution to the Boom 1 A01 01 JB code 687227004 Gustavo Pellon Pellon, Gustavo Gustavo Pellon 07 https://benjamins.com/catalog/persons/687227004 01 eng 01 01 JB code chlel.x.18bej 06 10.1075/chlel.x.18bej 221 238 18 Article 26 01 04 Poetry Poetry 1 A01 01 JB code 2227005 Emilio Bejel Bejel, Emilio Emilio Bejel 07 https://benjamins.com/catalog/persons/2227005 01 eng 01 01 JB code chlel.x.19cyp 06 10.1075/chlel.x.19cyp 239 261 23 Article 27 01 04 The Theater The Theater 1 A01 01 JB code 461227006 Sandra M. Cypess Cypess, Sandra M. Sandra M. Cypess 07 https://benjamins.com/catalog/persons/461227006 01 eng 01 01 JB code chlel.x.20ear 06 10.1075/chlel.x.20ear 263 281 19 Article 28 01 04 The Essay The Essay 1 A01 01 JB code 717227007 Peter Earle Earle, Peter Peter Earle 07 https://benjamins.com/catalog/persons/717227007 01 eng 01 01 JB code chlel.x.21men 06 10.1075/chlel.x.21men 283 294 12 Article 29 01 04 Literature and Politics in the Cuban Revolution: The Historical Image Literature and Politics in the Cuban Revolution: The Historical Image 1 A01 01 JB code 7227008 Adriana Méndez Rodenas Méndez Rodenas, Adriana Adriana Méndez Rodenas 07 https://benjamins.com/catalog/persons/7227008 01 eng 01 01 JB code chlel.x.22rod 06 10.1075/chlel.x.22rod 295 306 12 Article 30 01 04 Conclusions Conclusions 1 A01 01 JB code 92227009 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 07 https://benjamins.com/catalog/persons/92227009 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s2 06 10.1075/chlel.x.s2 Section header 31 01 04 Francophone literature Francophone literature 1 B01 01 JB code 509227010 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 07 https://benjamins.com/catalog/persons/509227010 01 eng 01 01 JB code chlel.x.23das 06 10.1075/chlel.x.23das 309 314 6 Article 32 01 04 Introduction Introduction 1 A01 01 JB code 422227011 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 07 https://benjamins.com/catalog/persons/422227011 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s2a 06 10.1075/chlel.x.s2a Section header 33 01 04 Language, Popular and Literate Cultures, Regions Language, Popular and Literate Cultures, Regions 01 eng 01 01 JB code chlel.x.24fle 06 10.1075/chlel.x.24fle 317 338 22 Article 34 01 04 The Formation and Evolution of a Literary Discourse: One, Two, or Three Literatures? The Formation and Evolution of a Literary Discourse: One, Two, or Three Literatures? 1 A01 01 JB code 471227012 Ulrich Fleischmann Fleischmann, Ulrich Ulrich Fleischmann 07 https://benjamins.com/catalog/persons/471227012 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s2a1 06 10.1075/chlel.x.s2a1 Section header 35 01 04 Popular and Literate Cultures Popular and Literate Cultures 01 eng 01 01 JB code chlel.x.25lar 06 10.1075/chlel.x.25lar 341 348 8 Article 36 01 04 Literature and Folklore in the Francophone Caribbean Literature and Folklore in the Francophone Caribbean 1 A01 01 JB code 642227013 Maximilien Laroche Laroche, Maximilien Maximilien Laroche 07 https://benjamins.com/catalog/persons/642227013 01 eng 01 01 JB code chlel.x.26ant 06 10.1075/chlel.x.26ant 349 362 14 Article 37 01 04 The Caribbean in Metropolitan French Writing The Caribbean in Metropolitan French Writing 1 A01 01 JB code 87227014 Régis Antoine Antoine, Régis Régis Antoine 07 https://benjamins.com/catalog/persons/87227014 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s2a2 06 10.1075/chlel.x.s2a2 Section header 38 01 04 Islands and Territories Islands and Territories 01 eng 01 01 JB code chlel.x.27hof 06 10.1075/chlel.x.27hof 365 378 14 Article 39 01 04 Haitian Sensibility Haitian Sensibility 1 A01 01 JB code 795227015 Leon-Francois Hoffmann Hoffmann, Leon-Francois Leon-Francois Hoffmann 07 https://benjamins.com/catalog/persons/795227015 01 eng 01 01 JB code chlel.x.28hez 06 10.1075/chlel.x.28hez 379 387 9 Article 40 01 04 Martinique and Guadeloupe: Time and Space Martinique and Guadeloupe: Time and Space 1 A01 01 JB code 43227016 Randolph Hezekiah Hezekiah, Randolph Randolph Hezekiah 07 https://benjamins.com/catalog/persons/43227016 01 eng 01 01 JB code chlel.x.29jon 06 10.1075/chlel.x.29jon 389 398 10 Article 41 01 04 French Guiana French Guiana 1 A01 01 JB code 457227017 Bridget Jones Jones, Bridget Bridget Jones 07 https://benjamins.com/catalog/persons/457227017 01 eng 01 01 JB code chlel.x.30das 06 10.1075/chlel.x.30das 399 403 5 Article 42 01 04 Conclusions Conclusions 1 A01 01 JB code 841227018 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 07 https://benjamins.com/catalog/persons/841227018 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s2b 06 10.1075/chlel.x.s2b Section header 43 01 04 Literary Genres Literary Genres 01 eng 01 01 JB code chlel.x.31das 06 10.1075/chlel.x.31das 407 412 6 Article 44 01 04 Introduction Introduction 1 A01 01 JB code 902227019 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 07 https://benjamins.com/catalog/persons/902227019 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s2b1 06 10.1075/chlel.x.s2b1 Section header 45 01 04 The Novel The Novel 01 eng 01 01 JB code chlel.x.32cas 06 10.1075/chlel.x.32cas 415 425 11 Article 46 01 04 Novels of Social and Political Protest to the 1950s Novels of Social and Political Protest to the 1950s 1 A01 01 JB code 802227020 Frederick Ivor Case Case, Frederick Ivor Frederick Ivor Case 07 https://benjamins.com/catalog/persons/802227020 01 eng 01 01 JB code chlel.x.33she 06 10.1075/chlel.x.33she 427 433 7 Article 47 01 04 A New Cry: From the 1960s to the 1980s A New Cry: From the 1960s to the 1980s 1 A01 01 JB code 7227021 Marie-Denise Shelton Shelton, Marie-Denise Marie-Denise Shelton 07 https://benjamins.com/catalog/persons/7227021 01 eng 01 01 JB code chlel.x.34orm 06 10.1075/chlel.x.34orm 435 449 15 Article 48 01 04 Realism Redefined: The Subjective Vision Realism Redefined: The Subjective Vision 1 A01 01 JB code 303227022 Beverley Ormerod Ormerod, Beverley Beverley Ormerod 07 https://benjamins.com/catalog/persons/303227022 01 eng 01 01 JB code chlel.x.35das 06 10.1075/chlel.x.35das 451 461 11 Article 49 01 04 Exile and Recent Literature Exile and Recent Literature 1 A01 01 JB code 565227023 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 07 https://benjamins.com/catalog/persons/565227023 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s2b2 06 10.1075/chlel.x.s2b2 Section header 50 01 04 Poetry Poetry 01 eng 01 01 JB code chlel.x.36cor 06 10.1075/chlel.x.36cor 465 477 13 Article 51 01 04 Poetry Before Negritude Poetry Before Negritude 1 A01 01 JB code 444227024 Jack Corzani Corzani, Jack Jack Corzani 07 https://benjamins.com/catalog/persons/444227024 01 eng 01 01 JB code chlel.x.37arn 06 10.1075/chlel.x.37arn 479 484 6 Article 52 01 04 Negritude: Then and Now Negritude: Then and Now 1 A01 01 JB code 383227025 A. James Arnold Arnold, A. James A. James Arnold 07 https://benjamins.com/catalog/persons/383227025 01 eng 01 01 JB code chlel.x.38mor 06 10.1075/chlel.x.38mor 485 504 20 Article 53 01 04 New Voices New Voices 1 A01 01 JB code 581227026 Anthea Morrison Morrison, Anthea Anthea Morrison 07 https://benjamins.com/catalog/persons/581227026 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s2b3 06 10.1075/chlel.x.s2b3 Section header 54 01 04 Theater Theater 01 eng 01 01 JB code chlel.x.39sil 06 10.1075/chlel.x.39sil 507 516 10 Article 55 01 04 Marronnage and the Canon: Theater to the Negritude Era Marronnage and the Canon: Theater to the Negritude Era 1 A01 01 JB code 2227027 Juris Silenieks Silenieks, Juris Juris Silenieks 07 https://benjamins.com/catalog/persons/2227027 01 eng 01 01 JB code chlel.x.40sil 06 10.1075/chlel.x.40sil 517 525 9 Article 56 01 04 Toward creolite: Postnegritude Developments Toward créolité: Postnegritude Developments 1 A01 01 JB code 403227028 Juris Silenieks Silenieks, Juris Juris Silenieks 07 https://benjamins.com/catalog/persons/403227028 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s2b4 06 10.1075/chlel.x.s2b4 Section header 57 01 04 Essay Essay 01 eng 01 01 JB code chlel.x.41das 06 10.1075/chlel.x.41das 529 546 18 Article 58 01 04 Before and Beyond Negritude Before and Beyond Negritude 1 A01 01 JB code 865227029 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 07 https://benjamins.com/catalog/persons/865227029 01 eng 01 01 JB code chlel.x.42kni 06 10.1075/chlel.x.42kni 547 558 12 Article 59 01 04 Colonialism as Neurosis: Frantz Fanon Colonialism as Neurosis: Frantz Fanon 1 A01 01 JB code 553227030 Vere Knight Knight, Vere Vere Knight 07 https://benjamins.com/catalog/persons/553227030 01 eng 01 01 JB code chlel.x.43arn 06 10.1075/chlel.x.43arn 559 565 7 Article 60 01 04 The Essay and / in History The Essay and / in History 1 A01 01 JB code 732227033 A. James Arnold Arnold, A. James A. James Arnold 07 https://benjamins.com/catalog/persons/732227033 01 eng 01 01 JB code chlel.x.44ind 06 10.1075/chlel.x.44ind 567 579 13 Miscellaneous 61 01 04 Index to Names Index to Names 01 eng 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/chlel.x Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 19940906 C 1994 John Benjamins B.V. / Association Internationale de Littérature Comparée D 1994 John Benjamins B.V. / Association Internationale de Littérature Comparée 02 WORLD WORLD US CA MX 09 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 21 9 12 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 180.00 EUR 02 00 Unqualified price 02 151.00 01 Z 0 GBP GB US CA MX 01 01 JB 2 John Benjamins Publishing Company +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 21 9 12 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 270.00 USD
162009122 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code CHLEL X Eb 15 9789027284754 06 10.1075/chlel.x 00 EA E107 10 01 JB code CHLEL 02 0238-0668 02 10.00 01 02 Comparative History of Literatures in European Languages Comparative History of Literatures in European Languages 11 01 JB code jbe-all 01 02 Full EBA collection (ca. 4,200 titles) 11 01 JB code jbe-2015-all 01 02 Complete backlist (3,208 titles, 1967–2015) 05 02 Complete backlist (1967–2015) 11 01 JB code jbe-2015-literarystudies 01 02 Subject collection: Literary Studies (221 titles, 1971–2015) 05 02 Literary Studies (1971–2015) 11 01 JB code jbe-2015-chlel 01 02 Comparative History of Literatures in European Languages (vols. I–XXVII, 1973–2014) 05 02 CHLEL (vols. I–XXVII, 1973–2014) 01 01 A History of Literature in the Caribbean Volume 1: Hispanic and Francophone Regions A History of Literature in the Caribbean: Volume 1: Hispanic and Francophone Regions 1 B01 01 JB code 108 A. James Arnold Arnold, A. James A. James Arnold 07 https://benjamins.com/catalog/persons/108 2 B01 01 JB code 109 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 07 https://benjamins.com/catalog/persons/109 3 B01 01 JB code 110 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 07 https://benjamins.com/catalog/persons/110 01 eng 11 598 03 03 xviii 03 00 579 03 01 20 809/.89729 03 1994 PN849.C3 04 Caribbean literature--History and criticism. 10 LIT000000 12 DSB 24 JB code LIT.ROM Romance literature & literary studies 01 06 02 00 This history charts the literature of the entire Caribbean, the islands as well as continental littoral, as one cultural region. It establishes a common grid for reading literatures that have been kept separate by their linguistic frontiers. 03 00 This history for the first time charts the literature of the entire Caribbean, the islands as well as continental littoral, as one cultural region. It breaks new ground in establishing a common grid for reading literatures that have been kept separate by their linguistic frontiers. Readers will have access to the best current scholarship on the evolution of popular and literate cultures in the various regions since their earliest emergence.
The History of Literature in the Caribbean brings together the most distinguished team of literary Caribbeanists ever assembled, cutting across ideological commitments and critical methods. Differences in point of view between individual contributors are left intact here as the sign of the colonial inheritance of the region. Introductions and conclusions to the various sections of the History written by the respective subeditors, set them in proper perspective. The unique synoptic aspect of the History lies in its comprehensiveness and its range, which are unequaled.

This volume is part of a book set which can be ordered at a special discount, see: https://www.benjamins.com/series/chlel/chlel.special_offer_history_of_literature_in_the_caribbean.pdf
01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/chlel.x.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027234421.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027234421.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/chlel.x.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/chlel.x.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/chlel.x.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/chlel.x.hb.png
01 01 JB code chlel.x.01arn 06 10.1075/chlel.x.01arn xiii xviii 6 Miscellaneous 1 01 04 Charting the Caribbean as a Literary Region Charting the Caribbean as a Literary Region 1 A01 01 JB code 689226987 A. James Arnold Arnold, A. James A. James Arnold 07 https://benjamins.com/catalog/persons/689226987 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s1 06 10.1075/chlel.x.s1 Section header 2 01 04 Hispanic literature Hispanic literature 1 B01 01 JB code 455226988 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 07 https://benjamins.com/catalog/persons/455226988 01 eng 01 01 JB code chlel.x.02rod 06 10.1075/chlel.x.02rod 3 6 4 Article 3 01 04 Introduction Introduction 1 A01 01 JB code 767226989 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 07 https://benjamins.com/catalog/persons/767226989 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s1a 06 10.1075/chlel.x.s1a Section header 4 01 04 Language, Popular and Literate Cultures, Regions Language, Popular and Literate Cultures, Regions 01 eng 01 01 JB code chlel.x.03lop 06 10.1075/chlel.x.03lop 9 23 15 Article 5 01 04 The History of Literary Language The History of Literary Language 1 A01 01 JB code 87226990 Humberto López Morales López Morales, Humberto Humberto López Morales 07 https://benjamins.com/catalog/persons/87226990 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s1a11 06 10.1075/chlel.x.s1a11 Section header 6 01 04 Popular and Literate Cultures Popular and Literate Cultures 01 eng 01 01 JB code chlel.x.04rod 06 10.1075/chlel.x.04rod 27 34 8 Article 7 01 04 Education in the Hispanic Antilles Education in the Hispanic Antilles 1 A01 01 JB code 47226991 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 07 https://benjamins.com/catalog/persons/47226991 01 eng 01 01 JB code chlel.x.05rod 06 10.1075/chlel.x.05rod 35 45 11 Article 8 01 04 Listening to the Reader: The Working-Class Cultural Project in Cuba and Puerto Rico Listening to the Reader: The Working-Class Cultural Project in Cuba and Puerto Rico 1 A01 01 JB code 303226992 María Elena Rodríguez Castro Rodríguez Castro, María Elena María Elena Rodríguez Castro 07 https://benjamins.com/catalog/persons/303226992 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s1a10 06 10.1075/chlel.x.s1a10 Section header 9 01 04 Islands and Territories Islands and Territories 01 eng 01 01 JB code chlel.x.06tor 06 10.1075/chlel.x.06tor 49 64 16 Article 10 01 04 Dominican Literature and Its Criticism: Anatomy of a Troubled Identity Dominican Literature and Its Criticism: Anatomy of a Troubled Identity 1 A01 01 JB code 785226993 Silvio Torres-Saillant Torres-Saillant, Silvio Silvio Torres-Saillant 07 https://benjamins.com/catalog/persons/785226993 01 eng 01 01 JB code chlel.x.07men 06 10.1075/chlel.x.07men 65 73 9 Article 11 01 04 Colombian Literature Colombian Literature 1 A01 01 JB code 216226994 Seymour Menton Menton, Seymour Seymour Menton 07 https://benjamins.com/catalog/persons/216226994 01 eng 01 01 JB code chlel.x.08sma 06 10.1075/chlel.x.08sma 75 83 9 Article 12 01 04 West Indian Writing in Central America West Indian Writing in Central America 1 A01 01 JB code 293226995 Ian I. Smart Smart, Ian I. Ian I. Smart 07 https://benjamins.com/catalog/persons/293226995 01 eng 01 01 JB code chlel.x.09bar 06 10.1075/chlel.x.09bar 85 94 10 Article 13 01 04 North of the Caribbean: An Outline for a History of Spanish-Caribbean Literature in the United States North of the Caribbean: An Outline for a History of Spanish-Caribbean Literature in the United States 1 A01 01 JB code 677226996 Efrain Barradas Barradas, Efrain Efrain Barradas 07 https://benjamins.com/catalog/persons/677226996 01 eng 01 01 JB code chlel.x.10rod 06 10.1075/chlel.x.10rod 95 97 3 Article 14 01 04 Afterword Afterword 1 A01 01 JB code 2226997 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 07 https://benjamins.com/catalog/persons/2226997 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s0 06 10.1075/chlel.x.s0 Section header 15 01 04 Literary Genres Literary Genres 01 eng 01 01 JB code chlel.x.11rod 06 10.1075/chlel.x.11rod 101 107 7 Article 16 01 04 Introduction Introduction 1 A01 01 JB code 410226998 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 07 https://benjamins.com/catalog/persons/410226998 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s1b21 06 10.1075/chlel.x.s1b21 Section header 17 01 04 The Colonial Period to the Early Nineteenth Century (All Genres) The Colonial Period to the Early Nineteenth Century (All Genres) 01 eng 01 01 JB code chlel.x.12cha 06 10.1075/chlel.x.12cha 111 137 27 Article 18 01 04 Colonial Voices of the Hispanic Caribbean Colonial Voices of the Hispanic Caribbean 1 A01 01 JB code 799226999 Raquel Chang-Rodriguez Chang-Rodriguez, Raquel Raquel Chang-Rodriguez 07 https://benjamins.com/catalog/persons/799226999 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s1b20 06 10.1075/chlel.x.s1b20 Section header 19 01 04 From Romanticism Through Modernismo and Naturalism From Romanticism Through Modernismo and Naturalism 01 eng 01 01 JB code chlel.x.13alo 06 10.1075/chlel.x.13alo 141 153 13 Article 20 01 04 Fiction Fiction 1 A01 01 JB code 136227000 Carlos J. Alonso Alonso, Carlos J. Carlos J. Alonso 07 https://benjamins.com/catalog/persons/136227000 01 eng 01 01 JB code chlel.x.14sch 06 10.1075/chlel.x.14sch 155 173 19 Article 21 01 04 The Poetic Production of Cuba, Puerto Rico and The Dominican Republic in the Nineteenth Century The Poetic Production of Cuba, Puerto Rico and The Dominican Republic in the Nineteenth Century 1 A01 01 JB code 841227001 Ivan A. Schulman Schulman, Ivan A. Ivan A. Schulman 07 https://benjamins.com/catalog/persons/841227001 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s1b3 06 10.1075/chlel.x.s1b3 Section header 22 01 04 The Twentieth Century The Twentieth Century 01 eng 01 01 JB code chlel.x.15sie 06 10.1075/chlel.x.15sie 177 190 14 Article 23 01 04 The Novel The Novel 1 A01 01 JB code 235227002 William L. Siemens Siemens, William L. William L. Siemens 07 https://benjamins.com/catalog/persons/235227002 01 eng 01 01 JB code chlel.x.16lui 06 10.1075/chlel.x.16lui 191 208 18 Article 24 01 04 The Short Story in the Hispanic Antilles The Short Story in the Hispanic Antilles 1 A01 01 JB code 415227003 William Luis Luis, William William Luis 07 https://benjamins.com/catalog/persons/415227003 01 eng 01 01 JB code chlel.x.17pel 06 10.1075/chlel.x.17pel 209 219 11 Article 25 01 04 The Caribbean's Contribution to the Boom The Caribbean's Contribution to the Boom 1 A01 01 JB code 687227004 Gustavo Pellon Pellon, Gustavo Gustavo Pellon 07 https://benjamins.com/catalog/persons/687227004 01 eng 01 01 JB code chlel.x.18bej 06 10.1075/chlel.x.18bej 221 238 18 Article 26 01 04 Poetry Poetry 1 A01 01 JB code 2227005 Emilio Bejel Bejel, Emilio Emilio Bejel 07 https://benjamins.com/catalog/persons/2227005 01 eng 01 01 JB code chlel.x.19cyp 06 10.1075/chlel.x.19cyp 239 261 23 Article 27 01 04 The Theater The Theater 1 A01 01 JB code 461227006 Sandra M. Cypess Cypess, Sandra M. Sandra M. Cypess 07 https://benjamins.com/catalog/persons/461227006 01 eng 01 01 JB code chlel.x.20ear 06 10.1075/chlel.x.20ear 263 281 19 Article 28 01 04 The Essay The Essay 1 A01 01 JB code 717227007 Peter Earle Earle, Peter Peter Earle 07 https://benjamins.com/catalog/persons/717227007 01 eng 01 01 JB code chlel.x.21men 06 10.1075/chlel.x.21men 283 294 12 Article 29 01 04 Literature and Politics in the Cuban Revolution: The Historical Image Literature and Politics in the Cuban Revolution: The Historical Image 1 A01 01 JB code 7227008 Adriana Méndez Rodenas Méndez Rodenas, Adriana Adriana Méndez Rodenas 07 https://benjamins.com/catalog/persons/7227008 01 eng 01 01 JB code chlel.x.22rod 06 10.1075/chlel.x.22rod 295 306 12 Article 30 01 04 Conclusions Conclusions 1 A01 01 JB code 92227009 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 07 https://benjamins.com/catalog/persons/92227009 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s2 06 10.1075/chlel.x.s2 Section header 31 01 04 Francophone literature Francophone literature 1 B01 01 JB code 509227010 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 07 https://benjamins.com/catalog/persons/509227010 01 eng 01 01 JB code chlel.x.23das 06 10.1075/chlel.x.23das 309 314 6 Article 32 01 04 Introduction Introduction 1 A01 01 JB code 422227011 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 07 https://benjamins.com/catalog/persons/422227011 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s2a 06 10.1075/chlel.x.s2a Section header 33 01 04 Language, Popular and Literate Cultures, Regions Language, Popular and Literate Cultures, Regions 01 eng 01 01 JB code chlel.x.24fle 06 10.1075/chlel.x.24fle 317 338 22 Article 34 01 04 The Formation and Evolution of a Literary Discourse: One, Two, or Three Literatures? The Formation and Evolution of a Literary Discourse: One, Two, or Three Literatures? 1 A01 01 JB code 471227012 Ulrich Fleischmann Fleischmann, Ulrich Ulrich Fleischmann 07 https://benjamins.com/catalog/persons/471227012 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s2a1 06 10.1075/chlel.x.s2a1 Section header 35 01 04 Popular and Literate Cultures Popular and Literate Cultures 01 eng 01 01 JB code chlel.x.25lar 06 10.1075/chlel.x.25lar 341 348 8 Article 36 01 04 Literature and Folklore in the Francophone Caribbean Literature and Folklore in the Francophone Caribbean 1 A01 01 JB code 642227013 Maximilien Laroche Laroche, Maximilien Maximilien Laroche 07 https://benjamins.com/catalog/persons/642227013 01 eng 01 01 JB code chlel.x.26ant 06 10.1075/chlel.x.26ant 349 362 14 Article 37 01 04 The Caribbean in Metropolitan French Writing The Caribbean in Metropolitan French Writing 1 A01 01 JB code 87227014 Régis Antoine Antoine, Régis Régis Antoine 07 https://benjamins.com/catalog/persons/87227014 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s2a2 06 10.1075/chlel.x.s2a2 Section header 38 01 04 Islands and Territories Islands and Territories 01 eng 01 01 JB code chlel.x.27hof 06 10.1075/chlel.x.27hof 365 378 14 Article 39 01 04 Haitian Sensibility Haitian Sensibility 1 A01 01 JB code 795227015 Leon-Francois Hoffmann Hoffmann, Leon-Francois Leon-Francois Hoffmann 07 https://benjamins.com/catalog/persons/795227015 01 eng 01 01 JB code chlel.x.28hez 06 10.1075/chlel.x.28hez 379 387 9 Article 40 01 04 Martinique and Guadeloupe: Time and Space Martinique and Guadeloupe: Time and Space 1 A01 01 JB code 43227016 Randolph Hezekiah Hezekiah, Randolph Randolph Hezekiah 07 https://benjamins.com/catalog/persons/43227016 01 eng 01 01 JB code chlel.x.29jon 06 10.1075/chlel.x.29jon 389 398 10 Article 41 01 04 French Guiana French Guiana 1 A01 01 JB code 457227017 Bridget Jones Jones, Bridget Bridget Jones 07 https://benjamins.com/catalog/persons/457227017 01 eng 01 01 JB code chlel.x.30das 06 10.1075/chlel.x.30das 399 403 5 Article 42 01 04 Conclusions Conclusions 1 A01 01 JB code 841227018 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 07 https://benjamins.com/catalog/persons/841227018 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s2b 06 10.1075/chlel.x.s2b Section header 43 01 04 Literary Genres Literary Genres 01 eng 01 01 JB code chlel.x.31das 06 10.1075/chlel.x.31das 407 412 6 Article 44 01 04 Introduction Introduction 1 A01 01 JB code 902227019 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 07 https://benjamins.com/catalog/persons/902227019 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s2b1 06 10.1075/chlel.x.s2b1 Section header 45 01 04 The Novel The Novel 01 eng 01 01 JB code chlel.x.32cas 06 10.1075/chlel.x.32cas 415 425 11 Article 46 01 04 Novels of Social and Political Protest to the 1950s Novels of Social and Political Protest to the 1950s 1 A01 01 JB code 802227020 Frederick Ivor Case Case, Frederick Ivor Frederick Ivor Case 07 https://benjamins.com/catalog/persons/802227020 01 eng 01 01 JB code chlel.x.33she 06 10.1075/chlel.x.33she 427 433 7 Article 47 01 04 A New Cry: From the 1960s to the 1980s A New Cry: From the 1960s to the 1980s 1 A01 01 JB code 7227021 Marie-Denise Shelton Shelton, Marie-Denise Marie-Denise Shelton 07 https://benjamins.com/catalog/persons/7227021 01 eng 01 01 JB code chlel.x.34orm 06 10.1075/chlel.x.34orm 435 449 15 Article 48 01 04 Realism Redefined: The Subjective Vision Realism Redefined: The Subjective Vision 1 A01 01 JB code 303227022 Beverley Ormerod Ormerod, Beverley Beverley Ormerod 07 https://benjamins.com/catalog/persons/303227022 01 eng 01 01 JB code chlel.x.35das 06 10.1075/chlel.x.35das 451 461 11 Article 49 01 04 Exile and Recent Literature Exile and Recent Literature 1 A01 01 JB code 565227023 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 07 https://benjamins.com/catalog/persons/565227023 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s2b2 06 10.1075/chlel.x.s2b2 Section header 50 01 04 Poetry Poetry 01 eng 01 01 JB code chlel.x.36cor 06 10.1075/chlel.x.36cor 465 477 13 Article 51 01 04 Poetry Before Negritude Poetry Before Negritude 1 A01 01 JB code 444227024 Jack Corzani Corzani, Jack Jack Corzani 07 https://benjamins.com/catalog/persons/444227024 01 eng 01 01 JB code chlel.x.37arn 06 10.1075/chlel.x.37arn 479 484 6 Article 52 01 04 Negritude: Then and Now Negritude: Then and Now 1 A01 01 JB code 383227025 A. James Arnold Arnold, A. James A. James Arnold 07 https://benjamins.com/catalog/persons/383227025 01 eng 01 01 JB code chlel.x.38mor 06 10.1075/chlel.x.38mor 485 504 20 Article 53 01 04 New Voices New Voices 1 A01 01 JB code 581227026 Anthea Morrison Morrison, Anthea Anthea Morrison 07 https://benjamins.com/catalog/persons/581227026 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s2b3 06 10.1075/chlel.x.s2b3 Section header 54 01 04 Theater Theater 01 eng 01 01 JB code chlel.x.39sil 06 10.1075/chlel.x.39sil 507 516 10 Article 55 01 04 Marronnage and the Canon: Theater to the Negritude Era Marronnage and the Canon: Theater to the Negritude Era 1 A01 01 JB code 2227027 Juris Silenieks Silenieks, Juris Juris Silenieks 07 https://benjamins.com/catalog/persons/2227027 01 eng 01 01 JB code chlel.x.40sil 06 10.1075/chlel.x.40sil 517 525 9 Article 56 01 04 Toward creolite: Postnegritude Developments Toward créolité: Postnegritude Developments 1 A01 01 JB code 403227028 Juris Silenieks Silenieks, Juris Juris Silenieks 07 https://benjamins.com/catalog/persons/403227028 01 eng 01 01 JB code chlel.x.s2b4 06 10.1075/chlel.x.s2b4 Section header 57 01 04 Essay Essay 01 eng 01 01 JB code chlel.x.41das 06 10.1075/chlel.x.41das 529 546 18 Article 58 01 04 Before and Beyond Negritude Before and Beyond Negritude 1 A01 01 JB code 865227029 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 07 https://benjamins.com/catalog/persons/865227029 01 eng 01 01 JB code chlel.x.42kni 06 10.1075/chlel.x.42kni 547 558 12 Article 59 01 04 Colonialism as Neurosis: Frantz Fanon Colonialism as Neurosis: Frantz Fanon 1 A01 01 JB code 553227030 Vere Knight Knight, Vere Vere Knight 07 https://benjamins.com/catalog/persons/553227030 01 eng 01 01 JB code chlel.x.43arn 06 10.1075/chlel.x.43arn 559 565 7 Article 60 01 04 The Essay and / in History The Essay and / in History 1 A01 01 JB code 732227033 A. James Arnold Arnold, A. James A. James Arnold 07 https://benjamins.com/catalog/persons/732227033 01 eng 01 01 JB code chlel.x.44ind 06 10.1075/chlel.x.44ind 567 579 13 Miscellaneous 61 01 04 Index to Names Index to Names 01 eng 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/chlel.x Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 19940906 C 1994 John Benjamins B.V. / Association Internationale de Littérature Comparée D 1994 John Benjamins B.V. / Association Internationale de Littérature Comparée 02 WORLD 13 15 9789027234421 WORLD 09 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 https://jbe-platform.com 29 https://jbe-platform.com/content/books/9789027284754 21 01 00 Unqualified price 02 180.00 EUR 01 00 Unqualified price 02 151.00 GBP GB 01 00 Unqualified price 02 270.00 USD
253012853 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code CHLEL X GE 15 9789027284754 06 10.1075/chlel.x 00 EA E133 10 01 JB code CHLEL 02 JB code 0238-0668 02 10.00 01 02 Comparative History of Literatures in European Languages Comparative History of Literatures in European Languages 01 01 A History of Literature in the Caribbean A History of Literature in the Caribbean 1 B01 01 JB code 108 A. James Arnold Arnold, A. James A. James Arnold 2 B01 01 JB code 109 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 3 B01 01 JB code 110 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 01 eng 11 598 03 03 xviii 03 00 579 03 24 JB code LIT.ROM Romance literature & literary studies 10 LIT000000 12 DSB 01 06 02 00 This history charts the literature of the entire Caribbean, the islands as well as continental littoral, as one cultural region. It establishes a common grid for reading literatures that have been kept separate by their linguistic frontiers. 03 00 This history for the first time charts the literature of the entire Caribbean, the islands as well as continental littoral, as one cultural region. It breaks new ground in establishing a common grid for reading literatures that have been kept separate by their linguistic frontiers. Readers will have access to the best current scholarship on the evolution of popular and literate cultures in the various regions since their earliest emergence.
The History of Literature in the Caribbean brings together the most distinguished team of literary Caribbeanists ever assembled, cutting across ideological commitments and critical methods. Differences in point of view between individual contributors are left intact here as the sign of the colonial inheritance of the region. Introductions and conclusions to the various sections of the History written by the respective subeditors, set them in proper perspective. The unique synoptic aspect of the History lies in its comprehensiveness and its range, which are unequaled.
Contributors: A. James Arnold, Julio Rodriguez-Luis, H. Lopez Morales, Maria Elena Rodriguez Castro, Silvio Torres Saillant, Seymour Menton, Ian I. Smart, Efrain Barradas, Raquel Chang-Rodriguez, Carlos Alonso, Ivan A. Schulman, W.L. Siemens, William Luis, Gustavo Pellon, Emilio Bejel, Sandra M. Cypess, Peter Earle, Adriana Mndez Rodenas, J. Michael Dash, Ulrich Fleischmann, Maximilien Laroche, Rgis Antoine, Lon-Franois Hoffmann, Randolph Hezekiah, Bridget Jones, F.I. Case, Marie-Denise Shelton, Beverly Ormerod, J. Michael Dash, Jack Corzani, Anthea Morrison, Juris Silenieks, Frantz Fanon, Vere Knight.
01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/chlel.x.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027234421.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027234421.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/chlel.x.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/chlel.x.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/chlel.x.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/chlel.x.hb.png
01 01 JB code chlel.x.01arn 06 10.1075/chlel.x.01arn xiii xviii 6 Miscellaneous 1 01 04 Charting the Caribbean as a Literary Region Charting the Caribbean as a Literary Region 1 A01 01 JB code 689226987 A. James Arnold Arnold, A. James A. James Arnold 01 01 JB code chlel.x.s1 06 10.1075/chlel.x.s1 Section header 2 01 04 Hispanic literature Hispanic literature 1 B01 01 JB code 455226988 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 01 01 JB code chlel.x.02rod 06 10.1075/chlel.x.02rod 3 6 4 Article 3 01 04 Introduction Introduction 1 A01 01 JB code 767226989 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 01 01 JB code chlel.x.s1a 06 10.1075/chlel.x.s1a Section header 4 01 04 Language, Popular and Literate Cultures, Regions Language, Popular and Literate Cultures, Regions 01 01 JB code chlel.x.03lop 06 10.1075/chlel.x.03lop 9 23 15 Article 5 01 04 The History of Literary Language The History of Literary Language 1 A01 01 JB code 87226990 Humberto López Morales López Morales, Humberto Humberto López Morales 01 01 JB code chlel.x.s1a11 06 10.1075/chlel.x.s1a11 Section header 6 01 04 Popular and Literate Cultures Popular and Literate Cultures 01 01 JB code chlel.x.04rod 06 10.1075/chlel.x.04rod 27 34 8 Article 7 01 04 Education in the Hispanic Antilles Education in the Hispanic Antilles 1 A01 01 JB code 47226991 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 01 01 JB code chlel.x.05rod 06 10.1075/chlel.x.05rod 35 45 11 Article 8 01 04 Listening to the Reader: The Working-Class Cultural Project in Cuba and Puerto Rico Listening to the Reader: The Working-Class Cultural Project in Cuba and Puerto Rico 1 A01 01 JB code 303226992 María Elena Rodríguez Castro Rodríguez Castro, María Elena María Elena Rodríguez Castro 01 01 JB code chlel.x.s1a10 06 10.1075/chlel.x.s1a10 Section header 9 01 04 Islands and Territories Islands and Territories 01 01 JB code chlel.x.06tor 06 10.1075/chlel.x.06tor 49 64 16 Article 10 01 04 Dominican Literature and Its Criticism: Anatomy of a Troubled Identity Dominican Literature and Its Criticism: Anatomy of a Troubled Identity 1 A01 01 JB code 785226993 Silvio Torres-Saillant Torres-Saillant, Silvio Silvio Torres-Saillant 01 01 JB code chlel.x.07men 06 10.1075/chlel.x.07men 65 73 9 Article 11 01 04 Colombian Literature Colombian Literature 1 A01 01 JB code 216226994 Seymour Menton Menton, Seymour Seymour Menton 01 01 JB code chlel.x.08sma 06 10.1075/chlel.x.08sma 75 83 9 Article 12 01 04 West Indian Writing in Central America West Indian Writing in Central America 1 A01 01 JB code 293226995 Ian I. Smart Smart, Ian I. Ian I. Smart 01 01 JB code chlel.x.09bar 06 10.1075/chlel.x.09bar 85 94 10 Article 13 01 04 North of the Caribbean: An Outline for a History of Spanish-Caribbean Literature in the United States North of the Caribbean: An Outline for a History of Spanish-Caribbean Literature in the United States 1 A01 01 JB code 677226996 Efrain Barradas Barradas, Efrain Efrain Barradas 01 01 JB code chlel.x.10rod 06 10.1075/chlel.x.10rod 95 97 3 Article 14 01 04 Afterword Afterword 1 A01 01 JB code 2226997 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 01 01 JB code chlel.x.s0 06 10.1075/chlel.x.s0 Section header 15 01 04 Literary Genres Literary Genres 01 01 JB code chlel.x.11rod 06 10.1075/chlel.x.11rod 101 107 7 Article 16 01 04 Introduction Introduction 1 A01 01 JB code 410226998 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 01 01 JB code chlel.x.s1b21 06 10.1075/chlel.x.s1b21 Section header 17 01 04 The Colonial Period to the Early Nineteenth Century (All Genres) The Colonial Period to the Early Nineteenth Century (All Genres) 01 01 JB code chlel.x.12cha 06 10.1075/chlel.x.12cha 111 137 27 Article 18 01 04 Colonial Voices of the Hispanic Caribbean Colonial Voices of the Hispanic Caribbean 1 A01 01 JB code 799226999 Raquel Chang-Rodriguez Chang-Rodriguez, Raquel Raquel Chang-Rodriguez 01 01 JB code chlel.x.s1b20 06 10.1075/chlel.x.s1b20 Section header 19 01 04 From Romanticism Through Modernismo and Naturalism From Romanticism Through Modernismo and Naturalism 01 01 JB code chlel.x.13alo 06 10.1075/chlel.x.13alo 141 153 13 Article 20 01 04 Fiction Fiction 1 A01 01 JB code 136227000 Carlos J. Alonso Alonso, Carlos J. Carlos J. Alonso 01 01 JB code chlel.x.14sch 06 10.1075/chlel.x.14sch 155 173 19 Article 21 01 04 The Poetic Production of Cuba, Puerto Rico and The Dominican Republic in the Nineteenth Century The Poetic Production of Cuba, Puerto Rico and The Dominican Republic in the Nineteenth Century 1 A01 01 JB code 841227001 Ivan A. Schulman Schulman, Ivan A. Ivan A. Schulman 01 01 JB code chlel.x.s1b3 06 10.1075/chlel.x.s1b3 Section header 22 01 04 The Twentieth Century The Twentieth Century 01 01 JB code chlel.x.15sie 06 10.1075/chlel.x.15sie 177 190 14 Article 23 01 04 The Novel The Novel 1 A01 01 JB code 235227002 William L. Siemens Siemens, William L. William L. Siemens 01 01 JB code chlel.x.16lui 06 10.1075/chlel.x.16lui 191 208 18 Article 24 01 04 The Short Story in the Hispanic Antilles The Short Story in the Hispanic Antilles 1 A01 01 JB code 415227003 William Luis Luis, William William Luis 01 01 JB code chlel.x.17pel 06 10.1075/chlel.x.17pel 209 219 11 Article 25 01 04 The Caribbean's Contribution to the Boom The Caribbean's Contribution to the Boom 1 A01 01 JB code 687227004 Gustavo Pellon Pellon, Gustavo Gustavo Pellon 01 01 JB code chlel.x.18bej 06 10.1075/chlel.x.18bej 221 238 18 Article 26 01 04 Poetry Poetry 1 A01 01 JB code 2227005 Emilio Bejel Bejel, Emilio Emilio Bejel 01 01 JB code chlel.x.19cyp 06 10.1075/chlel.x.19cyp 239 261 23 Article 27 01 04 The Theater The Theater 1 A01 01 JB code 461227006 Sandra M. Cypess Cypess, Sandra M. Sandra M. Cypess 01 01 JB code chlel.x.20ear 06 10.1075/chlel.x.20ear 263 281 19 Article 28 01 04 The Essay The Essay 1 A01 01 JB code 717227007 Peter Earle Earle, Peter Peter Earle 01 01 JB code chlel.x.21men 06 10.1075/chlel.x.21men 283 294 12 Article 29 01 04 Literature and Politics in the Cuban Revolution: The Historical Image Literature and Politics in the Cuban Revolution: The Historical Image 1 A01 01 JB code 7227008 Adriana Méndez Rodenas Méndez Rodenas, Adriana Adriana Méndez Rodenas 01 01 JB code chlel.x.22rod 06 10.1075/chlel.x.22rod 295 306 12 Article 30 01 04 Conclusions Conclusions 1 A01 01 JB code 92227009 Julio Rodriguez-Luis Rodriguez-Luis, Julio Julio Rodriguez-Luis 01 01 JB code chlel.x.s2 06 10.1075/chlel.x.s2 Section header 31 01 04 Francophone literature Francophone literature 1 B01 01 JB code 509227010 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 01 01 JB code chlel.x.23das 06 10.1075/chlel.x.23das 309 314 6 Article 32 01 04 Introduction Introduction 1 A01 01 JB code 422227011 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 01 01 JB code chlel.x.s2a 06 10.1075/chlel.x.s2a Section header 33 01 04 Language, Popular and Literate Cultures, Regions Language, Popular and Literate Cultures, Regions 01 01 JB code chlel.x.24fle 06 10.1075/chlel.x.24fle 317 338 22 Article 34 01 04 The Formation and Evolution of a Literary Discourse: One, Two, or Three Literatures? The Formation and Evolution of a Literary Discourse: One, Two, or Three Literatures? 1 A01 01 JB code 471227012 Ulrich Fleischmann Fleischmann, Ulrich Ulrich Fleischmann 01 01 JB code chlel.x.s2a1 06 10.1075/chlel.x.s2a1 Section header 35 01 04 Popular and Literate Cultures Popular and Literate Cultures 01 01 JB code chlel.x.25lar 06 10.1075/chlel.x.25lar 341 348 8 Article 36 01 04 Literature and Folklore in the Francophone Caribbean Literature and Folklore in the Francophone Caribbean 1 A01 01 JB code 642227013 Maximilien Laroche Laroche, Maximilien Maximilien Laroche 01 01 JB code chlel.x.26ant 06 10.1075/chlel.x.26ant 349 362 14 Article 37 01 04 The Caribbean in Metropolitan French Writing The Caribbean in Metropolitan French Writing 1 A01 01 JB code 87227014 Régis Antoine Antoine, Régis Régis Antoine 01 01 JB code chlel.x.s2a2 06 10.1075/chlel.x.s2a2 Section header 38 01 04 Islands and Territories Islands and Territories 01 01 JB code chlel.x.27hof 06 10.1075/chlel.x.27hof 365 378 14 Article 39 01 04 Haitian Sensibility Haitian Sensibility 1 A01 01 JB code 795227015 Leon-Francois Hoffmann Hoffmann, Leon-Francois Leon-Francois Hoffmann 01 01 JB code chlel.x.28hez 06 10.1075/chlel.x.28hez 379 387 9 Article 40 01 04 Martinique and Guadeloupe: Time and Space Martinique and Guadeloupe: Time and Space 1 A01 01 JB code 43227016 Randolph Hezekiah Hezekiah, Randolph Randolph Hezekiah 01 01 JB code chlel.x.29jon 06 10.1075/chlel.x.29jon 389 398 10 Article 41 01 04 French Guiana French Guiana 1 A01 01 JB code 457227017 Bridget Jones Jones, Bridget Bridget Jones 01 01 JB code chlel.x.30das 06 10.1075/chlel.x.30das 399 403 5 Article 42 01 04 Conclusions Conclusions 1 A01 01 JB code 841227018 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 01 01 JB code chlel.x.s2b 06 10.1075/chlel.x.s2b Section header 43 01 04 Literary Genres Literary Genres 01 01 JB code chlel.x.31das 06 10.1075/chlel.x.31das 407 412 6 Article 44 01 04 Introduction Introduction 1 A01 01 JB code 902227019 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 01 01 JB code chlel.x.s2b1 06 10.1075/chlel.x.s2b1 Section header 45 01 04 The Novel The Novel 01 01 JB code chlel.x.32cas 06 10.1075/chlel.x.32cas 415 425 11 Article 46 01 04 Novels of Social and Political Protest to the 1950s Novels of Social and Political Protest to the 1950s 1 A01 01 JB code 802227020 Frederick Ivor Case Case, Frederick Ivor Frederick Ivor Case 01 01 JB code chlel.x.33she 06 10.1075/chlel.x.33she 427 433 7 Article 47 01 04 A New Cry: From the 1960s to the 1980s A New Cry: From the 1960s to the 1980s 1 A01 01 JB code 7227021 Marie-Denise Shelton Shelton, Marie-Denise Marie-Denise Shelton 01 01 JB code chlel.x.34orm 06 10.1075/chlel.x.34orm 435 449 15 Article 48 01 04 Realism Redefined: The Subjective Vision Realism Redefined: The Subjective Vision 1 A01 01 JB code 303227022 Beverley Ormerod Ormerod, Beverley Beverley Ormerod 01 01 JB code chlel.x.35das 06 10.1075/chlel.x.35das 451 461 11 Article 49 01 04 Exile and Recent Literature Exile and Recent Literature 1 A01 01 JB code 565227023 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 01 01 JB code chlel.x.s2b2 06 10.1075/chlel.x.s2b2 Section header 50 01 04 Poetry Poetry 01 01 JB code chlel.x.36cor 06 10.1075/chlel.x.36cor 465 477 13 Article 51 01 04 Poetry Before Negritude Poetry Before Negritude 1 A01 01 JB code 444227024 Jack Corzani Corzani, Jack Jack Corzani 01 01 JB code chlel.x.37arn 06 10.1075/chlel.x.37arn 479 484 6 Article 52 01 04 Negritude: Then and Now Negritude: Then and Now 1 A01 01 JB code 383227025 A. James Arnold Arnold, A. James A. James Arnold 01 01 JB code chlel.x.38mor 06 10.1075/chlel.x.38mor 485 504 20 Article 53 01 04 New Voices New Voices 1 A01 01 JB code 581227026 Anthea Morrison Morrison, Anthea Anthea Morrison 01 01 JB code chlel.x.s2b3 06 10.1075/chlel.x.s2b3 Section header 54 01 04 Theater Theater 01 01 JB code chlel.x.39sil 06 10.1075/chlel.x.39sil 507 516 10 Article 55 01 04 Marronnage and the Canon: Theater to the Negritude Era Marronnage and the Canon: Theater to the Negritude Era 1 A01 01 JB code 2227027 Juris Silenieks Silenieks, Juris Juris Silenieks 01 01 JB code chlel.x.40sil 06 10.1075/chlel.x.40sil 517 525 9 Article 56 01 04 Toward creolite: Postnegritude Developments Toward créolité: Postnegritude Developments 1 A01 01 JB code 403227028 Juris Silenieks Silenieks, Juris Juris Silenieks 01 01 JB code chlel.x.s2b4 06 10.1075/chlel.x.s2b4 Section header 57 01 04 Essay Essay 01 01 JB code chlel.x.41das 06 10.1075/chlel.x.41das 529 546 18 Article 58 01 04 Before and Beyond Negritude Before and Beyond Negritude 1 A01 01 JB code 865227029 J. Michael Dash Dash, J. Michael J. Michael Dash 01 01 JB code chlel.x.42kni 06 10.1075/chlel.x.42kni 547 558 12 Article 59 01 04 Colonialism as Neurosis: Frantz Fanon Colonialism as Neurosis: Frantz Fanon 1 A01 01 JB code 553227030 Vere Knight Knight, Vere Vere Knight 01 01 JB code chlel.x.43arn 06 10.1075/chlel.x.43arn 559 565 7 Article 60 01 04 The Essay and / in History The Essay and / in History 1 A01 01 JB code 732227033 A. James Arnold Arnold, A. James A. James Arnold 01 01 JB code chlel.x.44ind 06 10.1075/chlel.x.44ind 567 579 13 Miscellaneous 61 01 04 Index to Names Index to Names 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 19940906 C 1994 John Benjamins B.V. / Association Internationale de Littérature Comparée D 1994 John Benjamins B.V. / Association Internationale de Littérature Comparée 02 WORLD 13 15 9789027234421 WORLD 03 01 JB 17 Google 03 https://play.google.com/store/books 21 01 00 Unqualified price 00 180.00 EUR 01 00 Unqualified price 00 151.00 GBP 01 00 Unqualified price 00 270.00 USD