To be specified published in:
Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives. Volume I: Mapping realism
Edited by Dirk Göttsche, Rosa Mucignat and Robert Weninger
[Comparative History of Literatures in European Languages XXXII] 2021
► pp. 577–595

The polyphony of late nineteenth-century Baltic realism

Taking a comparative literary approach, this exploratory essay traces the polyphony of late nineteenth-century realism in the rapidly developing literary field that comprises Estonian, Latvian, and Lithuanian literatures. It highlights both the traditional and innovative aspects of literary style in the oeuvre of the most important authors, such as Eduard Vilde in Estonia, Rūdolfs Blaumanis in Latvia, and Žemaitė in Lithuania, usually considered pioneers of realism in their respective cultures. Baltic literatures are deeply embedded in the development of European literatures and during the period of realism also started to make innovative contributions to the world republic of letters. Diverse aspects – such as the social contexts of Baltic literary cultures; the coexistence of different modes of representation during the last decade of the nineteenth century; the competing representations of the countryside and the city; the growing self-reflexivity and subjectivity of the characters – all point toward the variety of literary strategies in late nineteenth-century Baltic literatures. This case study traces the relationships between realism, romanticism and nation building; realism, sentimentalism and popular culture; realism and naturalism; as well as realism and modernism.
Keywords: realism, naturalism, modernism, Baltic literatures, Estonian literature, Latvian literature, Lithuanian literature, Eduard Vilde, Rūdolfs Blaumanis, Žemaitė
Article outline
  • Realism, romanticism and nation-building
  • Popular culture, translation and the role of the press
  • From journalism to realism: Eduard Vilde’s literary tourism
  • The overlap of realism and naturalism
  • Realism and modernism
  • Conclusion
  • Notes
  • Works cited
Published online: 21 April 2021
https://doi.org/10.1075/chlel.xxxii.23kal
References

Works cited

Anderson, Benedict
1991 Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism [1983] London and New York: Verso.Google Scholar
Apals, Gints
2011 Pēterburgas Avīzes: Latviešu pirmā saskare ar Eiropas politiskajām idejām. Rīga: Zvaigzne ABC.Google Scholar
Blaumanis, Rūdolfs
1958a “Baltais” [1896] In Kopoti raksti, edited by Kārlis Egle, vol. 2, 130–57. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.Google Scholar
1958b “Nāves ēnā” [1899] In Kopoti raksti, edited by Kārlis Egle, vol. 3, 9–30. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.Google Scholar
1958c “Raudupiete” [1889] In Kopoti raksti, edited by Kārlis Egle, vol. 1, 151–75. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.Google Scholar
1958d “Romeo un Jūlija” [1897] In Kopoti raksti, edited by Kārlis Egle, vol. 2, 161–86. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.Google Scholar
2018 In the Shadow of Death, translated by Uldis Balodis. London: Paper and Ink.Google Scholar
Brooks, Peter
2005 Realist Vision. New Haven and London: Yale University Press.Google Scholar
Burima, Maija
2013 “Pašidentifikācijas un modernitātes projekcija 19.–20. gadsimta mijas latviešu literatūrā.” Letonica 25: 23–59.Google Scholar
Cornis-Pope, Marcel, and John Neubauer
(eds) 2004 History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and Disjunctures in the 19th and 20th Centuries, vol. 1. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Čakare, Valda
2011 “Melodrāma kā teatralizācijas veids brāļu Kaudzīšu romānā ‘Mērnieku laiki.’” In Piebalgas teksts: Brāļu Kaudzīšu romāns “Mērnieku laiki,” edited by Ausma Cimdiņa and Ojārs Lāms, 223–33. Rīga: Zinātne.Google Scholar
Daukste-Silasproģe, Inguna
2005 “Vācu literatūra Latvijā – periodikā un grāmatās (1890–1918).” In Vācu literatūra un Latvija 1890–1945, edited by Benedikts Kalnačs, 556–626. Rīga: Zinātne.Google Scholar
2009 “Money and Love: Points of Connection in the Short Stories of Eduard Vilde and Rūdolfs Blaumanis.” In Turns in the Centuries, Turns in Literature: Comparative Approach to Estonian and Latvian Literatures in a European Context, edited by Anneli Mihkelev, 17–31. Tallinn: The Under and Tuglas Centre of the Estonian Academy of Sciences.Google Scholar
Deglavs, Augusts
2006 Zeltenīte [1896] Rīga: Valters un Rapa.Google Scholar
Egle, Kārlis
1958 “Komentāri.” In Blaumanis, Rūdolfs, Kopoti raksti, vol. 2, 332–50. Rīga: Latvijas Valsts izdevniecība.Google Scholar
Fried, Michael
1988 Absorption and Theatricality: Painting and Beholder in the Age of Diderot. Chicago and London: The University of Chicago Press.Google Scholar
Füllmann, Rolf
2013 “Latviešu modernisms: noveļu tradīciju revolūcija Rūdolfa Blaumaņa novelēs ‘Raudupiete’ un ‘Romeo un Jūlija’.” In Rūdolfs Blaumanis: teksts un konteksts, edited by Ieva Kalniņa, 13–26. Rīga: LU Akadēmiskais apgāds.Google Scholar
2016 “Kein Floß der Medusa: Im Schatten des Todes / Nāves ēnā (1899) von Rūdolfs Blaumanis als christlich grundierte Gleichniserzählung.” In Triangulum: Germanistisches Jahrbuch 2015 für Estland, Lettland und Litauen, edited by Mari Tarvas et al., 339–348. Bonn: Vilnius Academy of Fine Arts Press. Accessed June 28, 2019. http://​www​.daad​.lv​/images​/Triangulum​/triangulum​_2015​.pdf
Helmes, Günter
2000 “Der ‘soziale Roman’ des Naturalismus – Conrad Alberti und John Henry Mackay.” In Naturalismus: Fin de siècle. Expressionismus. 1890–1918, edited by York-Gothart Mix, 104–15. Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag.Google Scholar
Kaljundi, Linda, Eneken Laanes and Ilona Pikkanen
2015 “Introduction: Historical Fiction, Cultural Memory and Nation Building in Finland and Estonia.” In Novels, Histories, Novel Nations: Historical Fiction and Cultural Memory in Finland and Estonia, edited by Linda Kaljundi, Eneken Laanes and Ilona Pikkanen, 26–76. Helsinki: Finnish Literature Society.Google Scholar
Kalnačs, Benedikts, and Pauls Daija
2018 “Nineteenth-Century Sentimental and Popular Trends and their Transformation in Fin-de-siècle Latvian Literature.” Interlitteraria 23.1: 162–72. CrossrefGoogle Scholar
Kaudzīte, Reinis, and Matīss Kaudzīte
1983 Mērnieku laiki [1879] Rīga: Zvaigzne.Google Scholar
Kelertas, Violeta
2020 “Introduction.” In Žemaitė, Marriage for Love: A 19th-Century Lithuanian Woman’s Fight for Justice. Translated by Violeta Kelertas and Maryte Racys, 1–15. Los Angeles: Birchwood Press.Google Scholar
Knope, Elza
1962 Latviešu literatūras kritika 19. gs. otrajā pusē. Rīga: LPSR ZA izdevniecība.Google Scholar
Lasmane, Skaidrīte
1999 “Pārvērtību dilemmas.” In Rainis un Gēte: “Fausta” tulkojuma simtgade, edited by Gundega Grīnuma, 175–82. Rīga: Nordik.Google Scholar
Levine, George
2010 “Literary realism Reconsidered: ‘The world in its length and breadth’.” In A Concise Companion to Realism, edited by Matthew Beaumont, 13–32. Chichester: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Limane, Lilija
2018 “Stāsts par grāfieni Genovevu kā triviālliteratūras sacerējums.” Letonica 37: 119–33.Google Scholar
Merilai, Arne
2014 “The Ages of Dickens in Estonian Literature: Some Comparative Perspectives with a Marxist Exposure.” Interlitteraria 19.2: 372–87. CrossrefGoogle Scholar
Mihkelev, Anneli
2009 “Eduard Vilde, Rūdolfs Blaumanis and European Realism at the Turn of the 19th/20th Centuries.” In Turns in the Centuries, Turns in Literature: Comparative Approach to Estonian and Latvian Literatures in a European Context, edited by Anneli Mihkelev, 32–41. Tallinn: The Under and Tuglas Centre of the Estonian Academy of Sciences.Google Scholar
Moretti, Franco
1998 Atlas of the European Novel 1800–1900. London and New York: Verso.Google Scholar
Nirk, Endel
1987 Estonian Literature: Historical Survey with Biobibliographical Appendix. Tallinn: Perioodika.Google Scholar
Rähesoo, Jaak
2000 “Growing Up in Modernity: The Comparative Place of Estonian Culture.” Interlitteraria 5: 101–10.Google Scholar
Schenk, Klaus
2015 “Literarische Ethnographie realistischen Erzählens bei Theodor Hermann Pantenius.” In Das Baltikum als Konstrukt (18.–19. Jahrhundert): Von einer Kolonialwahrnehmung zu einem nationalem Diskurs, edited by Anne Sommerlat-Michas, 173–93. Würzburg: Königshausen und Neumann.Google Scholar
Sekste, Inguna
2004 “Georgs Brandess un latviešu literatūrkritika.” Letonica 10: 71–99.Google Scholar
Šmidchens, Guntis
2006 “Notes on the Latvian National Hero, Lāčplēsis.” Journal of Folklore Research 43.3: 271–80. CrossrefGoogle Scholar
Taterka, Thomas
2010 “Nācija izstāsta sevi: Par 19. gadsimta nacionālajiem eposiem.” In Lāčplēša ceļš pasaulē, edited by Ausma Cimdiņa and Ojārs Lāms, 65–111. Rīga: Zinātne.Google Scholar
Tuglas, Friedebert
1909 “Eduard Vilde ja Ernst Peterson.” In Noor-Eesti III, 113–94. Tartu: Noor-Eesti.Google Scholar
Vanagas, Vytautas
1997 “Literature of the National Movement.” In Lithuanian Literature, edited by Vytautas Kubilius, 71–104. Vilnius: Vaga.Google Scholar
Vilde, Eduard
1940 Kui Anija mehed Tallinnas käisid [1903] Tartu: Ilukirjandus ja Kunst.Google Scholar
1955 Mahtra soda [1902] Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus.Google Scholar
1960 Raudsed käed [1898] Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus.Google Scholar
1976 Kűlmale maale [1896] Tallinn: Eesti Raamat. Accessed March 29, 2019. https://​www​.luts​.ee​/e​-raamatud​/eestikeelsed​/pdf​/Eduard​_Vilde​_Kulmale​_maale​.pdf
Volkova, Līvija
2008 Blaumaņa zelts: rakstnieks savā laikā, darbos un cilvēkos. Rīga: Karogs.Google Scholar
Wallerstein, Immanuel
2011 The Modern World-System IV: Centrist Liberalism Triumphant, 1789–1914. Berkeley, Los Angeles and London: University of California Press. CrossrefGoogle Scholar
Zeiferts, Teodors
1925 Latviešu rakstniecības vēsture, vol. 3. Rīga: A. Gulbis.Google Scholar
Zelče, Vita
2009 Latviešu avīžniecība: laikraksti savā laikmetā un sabiedrībā, 1822–1865. Rīga: Zinātne.Google Scholar
Žemaitė
2005 Rytą giedra. Autobiografija. Apsakymai [1921] Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjunga. Accessed March 29, 2019. http://​www​.šaltiniai​.info​/files​/literatura​/LG00​/Žemaitė​._Autobiografija​.LG8702​.pdf
2018 Tofylis, or the Marriage of Zosė, translated by Violeta Kelertas. London: Paper and Ink.Google Scholar
2020 Marriage for Love: A 19th-Century Lithuanian Woman’s Fight for Justice, translated by Violeta Kelertas and Maryte Racys, with an Introduction by Violeta Kelertas. Los Angeles: Birchwood Press.Google Scholar
Ziedonis, Arvids
1979 A Study of Rūdolfs Blaumanis. Hamburg: Helmut Buske Verlag.Google Scholar