445027563
03
01
01
JB
John Benjamins Publishing Company
01
JB code
CLCC 14 Eb
15
9789027254955
06
10.1075/clcc.14
13
2022045444
DG
002
02
01
CLCC
02
2212-9006
Children’s Literature, Culture, and Cognition
14
01
Learning to Read, Learning Religion
Catechism primers in Europe from the sixteenth to the nineteenth centuries
01
clcc.14
01
https://benjamins.com
02
https://benjamins.com/catalog/clcc.14
1
B01
Britta Juska-Bacher
Juska-Bacher, Britta
Britta
Juska-Bacher
Bern University of Teacher Education
2
B01
M.O. Grenby
Grenby, M.O.
M.O.
Grenby
Newcastle University
3
B01
Tuija Laine
Laine, Tuija
Tuija
Laine
University of Helsinki
4
B01
Wendelin Sroka
Sroka, Wendelin
Wendelin
Sroka
Independent researcher, Essen
01
eng
395
xix
375
LIT009000
v.2006
DSY
2
24
JB Subject Scheme
LIN.HOL
History of linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.WRIT
Writing and literacy
24
JB Subject Scheme
LIT.THEOR
Theoretical literature & literary studies
06
01
Catechism primers are inconspicuous but telling little books for children combining the teaching of reading skills and religious catechesis. From the 16th to the 19th centuries, they have been produced, disseminated and used in huge numbers in many regions of the world, in particular in Europe. Remarkably, similar texts appeared across the continent, spanning confessional traditions that were in other respects highly divergent. In different places, and across the whole period, different denominations used not only similar pedagogical and religious strategies, but also shared the same formats and iconography.<br />This volume, edited by scholars from Finland, Germany, Switzerland, and the United Kingdom, is the result of a collaborative transnational and interdisciplinary effort including education, language teaching, children’s literature, book history, and religious studies. With contributions on seventeen European countries and regions, it sheds new light on a fascinating but largely neglected part of European cultural heritage, and, by establishing a comprehensive and authoritative summary of the field, offers fresh impetus for further transnational research.
04
09
01
https://benjamins.com/covers/475/clcc.14.png
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027212825.jpg
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027212825.tif
06
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_front/clcc.14.hb.png
07
09
01
https://benjamins.com/covers/125/clcc.14.png
25
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_back/clcc.14.hb.png
27
09
01
https://benjamins.com/covers/3d_web/clcc.14.hb.png
10
01
JB code
clcc.14.contrib
vii
x
4
Miscellaneous
1
01
About the editors and contributors
10
01
JB code
clcc.14.ack
xi
xii
2
Miscellaneous
2
01
Acknowledgments
10
01
JB code
clcc.14.lof
xiii
xviii
6
Miscellaneous
3
01
List of figures
10
01
JB code
clcc.14.lot
xix
1
Miscellaneous
4
01
List of tables
10
01
JB code
clcc.14.01jus
1
16
16
Chapter
5
01
Chapter 1. Introduction
1
A01
Britta Juska-Bacher
Juska-Bacher, Britta
Britta
Juska-Bacher
2
A01
M.O. Grenby
Grenby, M.O.
M.O.
Grenby
3
A01
Tuija Laine
Laine, Tuija
Tuija
Laine
4
A01
Wendelin Sroka
Sroka, Wendelin
Wendelin
Sroka
10
01
JB code
clcc.14.02cha
17
54
38
Section header
6
01
Chapter 2. The catechism primer phenomenon
Significance, approaches and analyses
10
01
JB code
clcc.14.03gre
18
28
11
Chapter
7
01
2.1. The significance of the catechism primer
1
A01
M.O. Grenby
Grenby, M.O.
M.O.
Grenby
10
01
JB code
clcc.14.04lai
29
34
6
Chapter
8
01
2.2. Catechisms and primers among the different denominations in Europe
1
A01
Tuija Laine
Laine, Tuija
Tuija
Laine
10
01
JB code
clcc.14.05gre
35
47
13
Chapter
9
01
2.3. Catechism primers as children's literature
1
A01
M.O. Grenby
Grenby, M.O.
M.O.
Grenby
10
01
JB code
clcc.14.06jus
48
54
7
Chapter
10
01
2.4. The alphabet method
1
A01
Britta Juska-Bacher
Juska-Bacher, Britta
Britta
Juska-Bacher
10
01
JB code
clcc.14.07cha
55
309
255
Section header
11
01
Chapter 3. Catechism primers in European countries and regions
10
01
JB code
clcc.14.08sro
56
77
22
Chapter
12
01
3.1. Catechism primers in Germany
1
A01
Wendelin Sroka
Sroka, Wendelin
Wendelin
Sroka
10
01
JB code
clcc.14.09mak
78
95
18
Chapter
13
01
3.2. Catechism primers in Poland
1
A01
Marzena Makuchowska
Makuchowska, Marzena
Marzena
Makuchowska
10
01
JB code
clcc.14.10app
96
113
18
Chapter
14
01
3.3. Catechism primers in Denmark (and Norway until 1814)
1
A01
Charlotte Appel
Appel, Charlotte
Charlotte
Appel
10
01
JB code
clcc.14.11jul
114
123
10
Chapter
15
01
3.4. Catechism primers in Iceland
1
A01
Árni Daníel Júlíusson
Júlíusson, Árni Daníel
Árni Daníel
Júlíusson
10
01
JB code
clcc.14.12nie
124
139
16
Chapter
16
01
3.5. Catechism primers in Greenland
1
A01
Flemming A.J. Nielsen
Nielsen, Flemming A.J.
Flemming A.J.
Nielsen
2
A01
Thorkild Kjærgaard
Kjærgaard, Thorkild
Thorkild
Kjærgaard
10
01
JB code
clcc.14.13skj
140
151
12
Chapter
17
01
3.6. Catechism primers in Norway
1
A01
Dagrun Skjelbred
Skjelbred, Dagrun
Dagrun
Skjelbred
10
01
JB code
clcc.14.14lin
152
164
13
Chapter
18
01
3.7. Catechism primers in Sweden
1
A01
Daniel Lindmark
Lindmark, Daniel
Daniel
Lindmark
10
01
JB code
clcc.14.15lai
165
176
12
Chapter
19
01
3.8. Catechism primers in Finland
1
A01
Tuija Laine
Laine, Tuija
Tuija
Laine
10
01
JB code
clcc.14.16gre
177
190
14
Chapter
20
01
3.9. Catechism primers in England
1
A01
M.O. Grenby
Grenby, M.O.
M.O.
Grenby
10
01
JB code
clcc.14.17pol
191
203
13
Chapter
21
01
3.10. Catechism primers in Estonia
1
A01
Aivar Põldvee
Põldvee, Aivar
Aivar
Põldvee
10
01
JB code
clcc.14.18exa
204
217
14
Chapter
22
01
3.11. Catechism primers in the Netherlands
1
A01
John Exalto
Exalto, John
John
Exalto
10
01
JB code
clcc.14.19cha
218
233
16
Chapter
23
01
3.12. Catechism primers in France
1
A01
Anne-Marie Chartier
Chartier, Anne-Marie
Anne-Marie
Chartier
10
01
JB code
clcc.14.20sch
234
245
12
Chapter
24
01
3.13. Catechism primers in French-speaking Switzerland
1
A01
Sarah Scholl
Scholl, Sarah
Sarah
Scholl
10
01
JB code
clcc.14.21jus
246
258
13
Chapter
25
01
3.14. Catechism primers in German-speaking Switzerland
1
A01
Britta Juska-Bacher
Juska-Bacher, Britta
Britta
Juska-Bacher
10
01
JB code
clcc.14.22sah
259
271
13
Chapter
26
01
3.15. Catechism primers in Italian-speaking Switzerland and Lombardy
1
A01
Wolfgang Sahlfeld
Sahlfeld, Wolfgang
Wolfgang
Sahlfeld
10
01
JB code
clcc.14.23mar
272
291
20
Chapter
27
01
3.16. Catechism primers in Italy
1
A01
Elisa Marazzi
Marazzi, Elisa
Elisa
Marazzi
10
01
JB code
clcc.14.24ang
292
309
18
Chapter
28
01
3.17. Catechism primers in Spain
1
A01
Kira Mahamud Angulo
Mahamud Angulo, Kira
Kira
Mahamud Angulo
10
01
JB code
clcc.14.25cha
311
342
32
Chapter
29
01
Chapter 4. Comparative findings and conclusions
10
01
JB code
clcc.14.26jus
312
318
7
Chapter
30
01
4.1. Characteristics and history of catechism primers in European countries and regions
A general overview
1
A01
Britta Juska-Bacher
Juska-Bacher, Britta
Britta
Juska-Bacher
10
01
JB code
clcc.14.27sro
319
335
17
Chapter
31
01
4.2. Rooster primers
A transnational history from the sixteenth to the twenty-first centuries
1
A01
Wendelin Sroka
Sroka, Wendelin
Wendelin
Sroka
10
01
JB code
clcc.14.28jus
336
342
7
Chapter
32
01
4.3. Concluding notes
1
A01
Britta Juska-Bacher
Juska-Bacher, Britta
Britta
Juska-Bacher
2
A01
M.O. Grenby
Grenby, M.O.
M.O.
Grenby
3
A01
Tuija Laine
Laine, Tuija
Tuija
Laine
4
A01
Wendelin Sroka
Sroka, Wendelin
Wendelin
Sroka
10
01
JB code
clcc.14.app1
345
348
4
Miscellaneous
33
01
Appendix 1. Commonly used titles for catechism primers and their English translations (according to short profiles in Chapter 3)
10
01
JB code
clcc.14.app2
349
350
2
Miscellaneous
34
01
Appendix 2. Denominations in the respective countries/regions (according to short profiles in Chapter 3)
10
01
JB code
clcc.14.app3
351
352
2
Miscellaneous
35
01
Appendix 3. Types of textbooks combining reading instruction and catechesis in European countries/regions (according to short profiles in chapter three)
10
01
JB code
clcc.14.app4
353
358
6
Miscellaneous
36
01
Appendix 4. Selection of 50 rooster primers from the sixteenth to the twenty-first century
10
01
JB code
clcc.14.app5
359
368
10
Miscellaneous
37
01
Appendix 5. Catechism primers
A glossary of terms
1
A01
Wendelin Sroka
Sroka, Wendelin
Wendelin
Sroka
2
A01
M.O. Grenby
Grenby, M.O.
M.O.
Grenby
3
A01
Britta Juska-Bacher
Juska-Bacher, Britta
Britta
Juska-Bacher
4
A01
Tuija Laine
Laine, Tuija
Tuija
Laine
5
A01
Johari Murray
Murray, Johari
Johari
Murray
10
01
JB code
clcc.14.index
369
375
7
Miscellaneous
38
01
Index
02
JBENJAMINS
John Benjamins Publishing Company
01
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam/Philadelphia
NL
04
20230106
2023
John Benjamins B.V.
02
WORLD
13
15
9789027212825
01
JB
3
John Benjamins e-Platform
03
jbe-platform.com
09
WORLD
21
01
00
99.00
EUR
R
01
00
83.00
GBP
Z
01
gen
00
149.00
USD
S
532027562
03
01
01
JB
John Benjamins Publishing Company
01
JB code
CLCC 14 Hb
15
9789027212825
13
2022045443
BB
01
CLCC
02
2212-9006
Children’s Literature, Culture, and Cognition
14
01
Learning to Read, Learning Religion
Catechism primers in Europe from the sixteenth to the nineteenth centuries
01
clcc.14
01
https://benjamins.com
02
https://benjamins.com/catalog/clcc.14
1
B01
Britta Juska-Bacher
Juska-Bacher, Britta
Britta
Juska-Bacher
Bern University of Teacher Education
2
B01
M.O. Grenby
Grenby, M.O.
M.O.
Grenby
Newcastle University
3
B01
Tuija Laine
Laine, Tuija
Tuija
Laine
University of Helsinki
4
B01
Wendelin Sroka
Sroka, Wendelin
Wendelin
Sroka
Independent researcher, Essen
01
eng
395
xix
375
LIT009000
v.2006
DSY
2
24
JB Subject Scheme
LIN.HOL
History of linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.WRIT
Writing and literacy
24
JB Subject Scheme
LIT.THEOR
Theoretical literature & literary studies
06
01
Catechism primers are inconspicuous but telling little books for children combining the teaching of reading skills and religious catechesis. From the 16th to the 19th centuries, they have been produced, disseminated and used in huge numbers in many regions of the world, in particular in Europe. Remarkably, similar texts appeared across the continent, spanning confessional traditions that were in other respects highly divergent. In different places, and across the whole period, different denominations used not only similar pedagogical and religious strategies, but also shared the same formats and iconography.<br />This volume, edited by scholars from Finland, Germany, Switzerland, and the United Kingdom, is the result of a collaborative transnational and interdisciplinary effort including education, language teaching, children’s literature, book history, and religious studies. With contributions on seventeen European countries and regions, it sheds new light on a fascinating but largely neglected part of European cultural heritage, and, by establishing a comprehensive and authoritative summary of the field, offers fresh impetus for further transnational research.
04
09
01
https://benjamins.com/covers/475/clcc.14.png
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027212825.jpg
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027212825.tif
06
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_front/clcc.14.hb.png
07
09
01
https://benjamins.com/covers/125/clcc.14.png
25
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_back/clcc.14.hb.png
27
09
01
https://benjamins.com/covers/3d_web/clcc.14.hb.png
10
01
JB code
clcc.14.contrib
vii
x
4
Miscellaneous
1
01
About the editors and contributors
10
01
JB code
clcc.14.ack
xi
xii
2
Miscellaneous
2
01
Acknowledgments
10
01
JB code
clcc.14.lof
xiii
xviii
6
Miscellaneous
3
01
List of figures
10
01
JB code
clcc.14.lot
xix
1
Miscellaneous
4
01
List of tables
10
01
JB code
clcc.14.01jus
1
16
16
Chapter
5
01
Chapter 1. Introduction
1
A01
Britta Juska-Bacher
Juska-Bacher, Britta
Britta
Juska-Bacher
2
A01
M.O. Grenby
Grenby, M.O.
M.O.
Grenby
3
A01
Tuija Laine
Laine, Tuija
Tuija
Laine
4
A01
Wendelin Sroka
Sroka, Wendelin
Wendelin
Sroka
10
01
JB code
clcc.14.02cha
17
54
38
Section header
6
01
Chapter 2. The catechism primer phenomenon
Significance, approaches and analyses
10
01
JB code
clcc.14.03gre
18
28
11
Chapter
7
01
2.1. The significance of the catechism primer
1
A01
M.O. Grenby
Grenby, M.O.
M.O.
Grenby
10
01
JB code
clcc.14.04lai
29
34
6
Chapter
8
01
2.2. Catechisms and primers among the different denominations in Europe
1
A01
Tuija Laine
Laine, Tuija
Tuija
Laine
10
01
JB code
clcc.14.05gre
35
47
13
Chapter
9
01
2.3. Catechism primers as children's literature
1
A01
M.O. Grenby
Grenby, M.O.
M.O.
Grenby
10
01
JB code
clcc.14.06jus
48
54
7
Chapter
10
01
2.4. The alphabet method
1
A01
Britta Juska-Bacher
Juska-Bacher, Britta
Britta
Juska-Bacher
10
01
JB code
clcc.14.07cha
55
309
255
Section header
11
01
Chapter 3. Catechism primers in European countries and regions
10
01
JB code
clcc.14.08sro
56
77
22
Chapter
12
01
3.1. Catechism primers in Germany
1
A01
Wendelin Sroka
Sroka, Wendelin
Wendelin
Sroka
10
01
JB code
clcc.14.09mak
78
95
18
Chapter
13
01
3.2. Catechism primers in Poland
1
A01
Marzena Makuchowska
Makuchowska, Marzena
Marzena
Makuchowska
10
01
JB code
clcc.14.10app
96
113
18
Chapter
14
01
3.3. Catechism primers in Denmark (and Norway until 1814)
1
A01
Charlotte Appel
Appel, Charlotte
Charlotte
Appel
10
01
JB code
clcc.14.11jul
114
123
10
Chapter
15
01
3.4. Catechism primers in Iceland
1
A01
Árni Daníel Júlíusson
Júlíusson, Árni Daníel
Árni Daníel
Júlíusson
10
01
JB code
clcc.14.12nie
124
139
16
Chapter
16
01
3.5. Catechism primers in Greenland
1
A01
Flemming A.J. Nielsen
Nielsen, Flemming A.J.
Flemming A.J.
Nielsen
2
A01
Thorkild Kjærgaard
Kjærgaard, Thorkild
Thorkild
Kjærgaard
10
01
JB code
clcc.14.13skj
140
151
12
Chapter
17
01
3.6. Catechism primers in Norway
1
A01
Dagrun Skjelbred
Skjelbred, Dagrun
Dagrun
Skjelbred
10
01
JB code
clcc.14.14lin
152
164
13
Chapter
18
01
3.7. Catechism primers in Sweden
1
A01
Daniel Lindmark
Lindmark, Daniel
Daniel
Lindmark
10
01
JB code
clcc.14.15lai
165
176
12
Chapter
19
01
3.8. Catechism primers in Finland
1
A01
Tuija Laine
Laine, Tuija
Tuija
Laine
10
01
JB code
clcc.14.16gre
177
190
14
Chapter
20
01
3.9. Catechism primers in England
1
A01
M.O. Grenby
Grenby, M.O.
M.O.
Grenby
10
01
JB code
clcc.14.17pol
191
203
13
Chapter
21
01
3.10. Catechism primers in Estonia
1
A01
Aivar Põldvee
Põldvee, Aivar
Aivar
Põldvee
10
01
JB code
clcc.14.18exa
204
217
14
Chapter
22
01
3.11. Catechism primers in the Netherlands
1
A01
John Exalto
Exalto, John
John
Exalto
10
01
JB code
clcc.14.19cha
218
233
16
Chapter
23
01
3.12. Catechism primers in France
1
A01
Anne-Marie Chartier
Chartier, Anne-Marie
Anne-Marie
Chartier
10
01
JB code
clcc.14.20sch
234
245
12
Chapter
24
01
3.13. Catechism primers in French-speaking Switzerland
1
A01
Sarah Scholl
Scholl, Sarah
Sarah
Scholl
10
01
JB code
clcc.14.21jus
246
258
13
Chapter
25
01
3.14. Catechism primers in German-speaking Switzerland
1
A01
Britta Juska-Bacher
Juska-Bacher, Britta
Britta
Juska-Bacher
10
01
JB code
clcc.14.22sah
259
271
13
Chapter
26
01
3.15. Catechism primers in Italian-speaking Switzerland and Lombardy
1
A01
Wolfgang Sahlfeld
Sahlfeld, Wolfgang
Wolfgang
Sahlfeld
10
01
JB code
clcc.14.23mar
272
291
20
Chapter
27
01
3.16. Catechism primers in Italy
1
A01
Elisa Marazzi
Marazzi, Elisa
Elisa
Marazzi
10
01
JB code
clcc.14.24ang
292
309
18
Chapter
28
01
3.17. Catechism primers in Spain
1
A01
Kira Mahamud Angulo
Mahamud Angulo, Kira
Kira
Mahamud Angulo
10
01
JB code
clcc.14.25cha
311
342
32
Chapter
29
01
Chapter 4. Comparative findings and conclusions
10
01
JB code
clcc.14.26jus
312
318
7
Chapter
30
01
4.1. Characteristics and history of catechism primers in European countries and regions
A general overview
1
A01
Britta Juska-Bacher
Juska-Bacher, Britta
Britta
Juska-Bacher
10
01
JB code
clcc.14.27sro
319
335
17
Chapter
31
01
4.2. Rooster primers
A transnational history from the sixteenth to the twenty-first centuries
1
A01
Wendelin Sroka
Sroka, Wendelin
Wendelin
Sroka
10
01
JB code
clcc.14.28jus
336
342
7
Chapter
32
01
4.3. Concluding notes
1
A01
Britta Juska-Bacher
Juska-Bacher, Britta
Britta
Juska-Bacher
2
A01
M.O. Grenby
Grenby, M.O.
M.O.
Grenby
3
A01
Tuija Laine
Laine, Tuija
Tuija
Laine
4
A01
Wendelin Sroka
Sroka, Wendelin
Wendelin
Sroka
10
01
JB code
clcc.14.app1
345
348
4
Miscellaneous
33
01
Appendix 1. Commonly used titles for catechism primers and their English translations (according to short profiles in Chapter 3)
10
01
JB code
clcc.14.app2
349
350
2
Miscellaneous
34
01
Appendix 2. Denominations in the respective countries/regions (according to short profiles in Chapter 3)
10
01
JB code
clcc.14.app3
351
352
2
Miscellaneous
35
01
Appendix 3. Types of textbooks combining reading instruction and catechesis in European countries/regions (according to short profiles in chapter three)
10
01
JB code
clcc.14.app4
353
358
6
Miscellaneous
36
01
Appendix 4. Selection of 50 rooster primers from the sixteenth to the twenty-first century
10
01
JB code
clcc.14.app5
359
368
10
Miscellaneous
37
01
Appendix 5. Catechism primers
A glossary of terms
1
A01
Wendelin Sroka
Sroka, Wendelin
Wendelin
Sroka
2
A01
M.O. Grenby
Grenby, M.O.
M.O.
Grenby
3
A01
Britta Juska-Bacher
Juska-Bacher, Britta
Britta
Juska-Bacher
4
A01
Tuija Laine
Laine, Tuija
Tuija
Laine
5
A01
Johari Murray
Murray, Johari
Johari
Murray
10
01
JB code
clcc.14.index
369
375
7
Miscellaneous
38
01
Index
02
JBENJAMINS
John Benjamins Publishing Company
01
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam/Philadelphia
NL
04
20230106
2023
John Benjamins B.V.
02
WORLD
08
845
gr
01
JB
1
John Benjamins Publishing Company
+31 20 6304747
+31 20 6739773
bookorder@benjamins.nl
01
https://benjamins.com
01
WORLD
US CA MX
21
80
16
01
02
JB
1
00
99.00
EUR
R
02
02
JB
1
00
104.94
EUR
R
01
JB
10
bebc
+44 1202 712 934
+44 1202 712 913
sales@bebc.co.uk
03
GB
21
16
02
02
JB
1
00
83.00
GBP
Z
01
JB
2
John Benjamins North America
+1 800 562-5666
+1 703 661-1501
benjamins@presswarehouse.com
01
https://benjamins.com
01
US CA MX
21
1
16
01
gen
02
JB
1
00
149.00
USD