219-7677 10 7500817 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 201608250343 ONIX title feed eng 01 EUR
619006381 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code CLL 23 Eb 15 9789027297716 06 10.1075/cll.23 13 2001043202 DG 002 02 01 CLL 02 0920-9026 Creole Language Library 23 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Creolization and Contact</TitleText> 01 cll.23 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/cll.23 1 B01 Norval Smith Smith, Norval Norval Smith University of Amsterdam 2 B01 Tonjes Veenstra Veenstra, Tonjes Tonjes Veenstra Free University Berlin 01 eng 330 vi 323 LAN009000 v.2006 CF 2 24 JB Subject Scheme LIN.CONT Contact Linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.CREO Creole studies 24 JB Subject Scheme LIN.HL Historical linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.SOCIO Sociolinguistics and Dialectology 06 01 This volume contains revised and extended versions of a selection of the papers presented at &#8220;The Amsterdam Workshop on Language Contact and Creolization.&#8221; These studies apply the concept of relexification to creoles as well as other contact languages; highlight the relevance of strategies of second language learning for theories of pidgin/creole genesis; critically discuss the notions levelling (koine formation) and convergence; the relation between types of contact situations and processes of crosslinguistic influence; as well as the linguistic consequences of the social structure of the plantation system. In addition to discussing English-, French-, and Dutch-related creoles, the papers cover a wide range of contact languages spoken throughout Africa, Asia, and Europe. The breadth and coverage makes this an indispensable title for research in the field of contact linguistics.<br /> 05 This excellent and impressive volume approaches the problems it addresses at a variety of levels and surely will motivate provocative discussion and research. Don E. Walicek, University of Puerto Rico, in Language Vol.80(1), 2004 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/cll.23.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027252456.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027252456.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/cll.23.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/cll.23.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/cll.23.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/cll.23.hb.png 10 01 JB code cll.23.01smi 1 1 Article 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Introduction</TitleText> 1 A01 Norval Smith Smith, Norval Norval Smith 2 A01 Tonjes Veenstra Veenstra, Tonjes Tonjes Veenstra 10 01 JB code cll.23.02lef 9 1 Article 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1. Relexification in creole genesis and its effects on the development of the creole</TitleText> 1 A01 Claire Lefebvre Lefebvre, Claire Claire Lefebvre 10 01 JB code cll.23.03smi 43 1 Article 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2. Voodoo Chile</TitleText> <Subtitle textformat="02">Differential substrate effects in Saramaccan and Haitian</Subtitle> 1 A01 Norval Smith Smith, Norval Norval Smith 10 01 JB code cll.23.04gra 81 1 Article 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3. Language intertwining</TitleText> <Subtitle textformat="02">Its depiction in recent literature and its implications for theories of creolisation</Subtitle> 1 A01 Anthony P. Grant Grant, Anthony P. Anthony P. Grant 10 01 JB code cll.23.05mou 113 1 Article 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4. Paralexification in language intertwining</TitleText> 1 A01 Maarten Mous Mous, Maarten Maarten Mous 10 01 JB code cll.23.06kot 125 1 Article 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5. Pidginization, creolization and creoloids in Stockholm, Sweden</TitleText> 1 A01 Ulla-Britt Kotsinas Kotsinas, Ulla-Britt Ulla-Britt Kotsinas 10 01 JB code cll.23.07muy 157 1 Article 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6. The origin of creole languages</TitleText> <Subtitle textformat="02">The perspective of second language learning</Subtitle> 1 A01 Pieter Muysken Muysken, Pieter Pieter Muysken 10 01 JB code cll.23.08sie 175 1 Article 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7. Koine formation and creole genesis</TitleText> 1 A01 Jeff Siegel Siegel, Jeff Jeff Siegel 10 01 JB code cll.23.09hin 199 1 Article 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">8. Koineization and creole genesis</TitleText> <Subtitle textformat="02">Remarks on Jeff Siegel&#8217;s contribution</Subtitle> 1 A01 Frans L. Hinskens Hinskens, Frans L. Frans L. Hinskens 10 01 JB code cll.23.10kou 219 1 Article 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">9. Convergence and explanations in creole genesis</TitleText> 1 A01 Silvia Kouwenberg Kouwenberg, Silvia Silvia Kouwenberg 10 01 JB code cll.23.11tho 249 1 Article 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">10. Contact-induced language change and Pidgin/Creole genesis</TitleText> 1 A01 Sarah G. Thomason Thomason, Sarah G. Sarah G. Thomason 10 01 JB code cll.23.12pri 263 1 Article 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">11. Yiddish as a contact language</TitleText> 1 A01 Ellen F. Prince Prince, Ellen F. Ellen F. Prince 10 01 JB code cll.23.13are 291 1 Article 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">12. Social stratification and network relations in the formation of Sranan</TitleText> 1 A01 Jacques Arends Arends, Jacques Jacques Arends 10 01 JB code cll.23.14ind 309 1 Miscellaneous 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index of languages</TitleText> 10 01 JB code cll.23.15ind 313 1 Miscellaneous 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index of authors</TitleText> 10 01 JB code cll.23.16ind 317 1 Miscellaneous 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index of subjects</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20011231 2001 John Benjamins 02 WORLD 13 15 9789027252456 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 jbe-platform.com 09 WORLD 21 01 00 120.00 EUR R 01 00 101.00 GBP Z 01 gen 00 180.00 USD S 1782 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code CLL 23 Hb 15 9789027252456 13 2001043202 BB 01 CLL 02 0920-9026 Creole Language Library 23 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Creolization and Contact</TitleText> 01 cll.23 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/cll.23 1 B01 Norval Smith Smith, Norval Norval Smith University of Amsterdam 2 B01 Tonjes Veenstra Veenstra, Tonjes Tonjes Veenstra Free University Berlin 01 eng 330 vi 323 LAN009000 v.2006 CF 2 24 JB Subject Scheme LIN.CONT Contact Linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.CREO Creole studies 24 JB Subject Scheme LIN.HL Historical linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.SOCIO Sociolinguistics and Dialectology 06 01 This volume contains revised and extended versions of a selection of the papers presented at &#8220;The Amsterdam Workshop on Language Contact and Creolization.&#8221; These studies apply the concept of relexification to creoles as well as other contact languages; highlight the relevance of strategies of second language learning for theories of pidgin/creole genesis; critically discuss the notions levelling (koine formation) and convergence; the relation between types of contact situations and processes of crosslinguistic influence; as well as the linguistic consequences of the social structure of the plantation system. In addition to discussing English-, French-, and Dutch-related creoles, the papers cover a wide range of contact languages spoken throughout Africa, Asia, and Europe. The breadth and coverage makes this an indispensable title for research in the field of contact linguistics.<br /> 05 This excellent and impressive volume approaches the problems it addresses at a variety of levels and surely will motivate provocative discussion and research. Don E. Walicek, University of Puerto Rico, in Language Vol.80(1), 2004 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/cll.23.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027252456.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027252456.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/cll.23.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/cll.23.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/cll.23.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/cll.23.hb.png 10 01 JB code cll.23.01smi 1 1 Article 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Introduction</TitleText> 1 A01 Norval Smith Smith, Norval Norval Smith 2 A01 Tonjes Veenstra Veenstra, Tonjes Tonjes Veenstra 10 01 JB code cll.23.02lef 9 1 Article 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1. Relexification in creole genesis and its effects on the development of the creole</TitleText> 1 A01 Claire Lefebvre Lefebvre, Claire Claire Lefebvre 10 01 JB code cll.23.03smi 43 1 Article 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2. Voodoo Chile</TitleText> <Subtitle textformat="02">Differential substrate effects in Saramaccan and Haitian</Subtitle> 1 A01 Norval Smith Smith, Norval Norval Smith 10 01 JB code cll.23.04gra 81 1 Article 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3. Language intertwining</TitleText> <Subtitle textformat="02">Its depiction in recent literature and its implications for theories of creolisation</Subtitle> 1 A01 Anthony P. Grant Grant, Anthony P. Anthony P. Grant 10 01 JB code cll.23.05mou 113 1 Article 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4. Paralexification in language intertwining</TitleText> 1 A01 Maarten Mous Mous, Maarten Maarten Mous 10 01 JB code cll.23.06kot 125 1 Article 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5. Pidginization, creolization and creoloids in Stockholm, Sweden</TitleText> 1 A01 Ulla-Britt Kotsinas Kotsinas, Ulla-Britt Ulla-Britt Kotsinas 10 01 JB code cll.23.07muy 157 1 Article 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6. The origin of creole languages</TitleText> <Subtitle textformat="02">The perspective of second language learning</Subtitle> 1 A01 Pieter Muysken Muysken, Pieter Pieter Muysken 10 01 JB code cll.23.08sie 175 1 Article 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7. Koine formation and creole genesis</TitleText> 1 A01 Jeff Siegel Siegel, Jeff Jeff Siegel 10 01 JB code cll.23.09hin 199 1 Article 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">8. Koineization and creole genesis</TitleText> <Subtitle textformat="02">Remarks on Jeff Siegel&#8217;s contribution</Subtitle> 1 A01 Frans L. Hinskens Hinskens, Frans L. Frans L. Hinskens 10 01 JB code cll.23.10kou 219 1 Article 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">9. Convergence and explanations in creole genesis</TitleText> 1 A01 Silvia Kouwenberg Kouwenberg, Silvia Silvia Kouwenberg 10 01 JB code cll.23.11tho 249 1 Article 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">10. Contact-induced language change and Pidgin/Creole genesis</TitleText> 1 A01 Sarah G. Thomason Thomason, Sarah G. Sarah G. Thomason 10 01 JB code cll.23.12pri 263 1 Article 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">11. Yiddish as a contact language</TitleText> 1 A01 Ellen F. Prince Prince, Ellen F. Ellen F. Prince 10 01 JB code cll.23.13are 291 1 Article 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">12. Social stratification and network relations in the formation of Sranan</TitleText> 1 A01 Jacques Arends Arends, Jacques Jacques Arends 10 01 JB code cll.23.14ind 309 1 Miscellaneous 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index of languages</TitleText> 10 01 JB code cll.23.15ind 313 1 Miscellaneous 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index of authors</TitleText> 10 01 JB code cll.23.16ind 317 1 Miscellaneous 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index of subjects</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20011231 2001 John Benjamins 04 US CA MX 08 550 gr 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 01 WORLD US CA MX 21 7 32 01 02 JB 1 00 120.00 EUR R 02 02 JB 1 00 127.20 EUR R 01 JB 10 bebc +44 1202 712 934 +44 1202 712 913 sales@bebc.co.uk 03 GB 21 32 02 02 JB 1 00 101.00 GBP Z 1782 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code CLL 23 Hb 15 9781588111111 13 2001043202 BB 01 CLL 02 0920-9026 Creole Language Library 23 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Creolization and Contact</TitleText> 01 cll.23 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/cll.23 1 B01 Norval Smith Smith, Norval Norval Smith University of Amsterdam 2 B01 Tonjes Veenstra Veenstra, Tonjes Tonjes Veenstra Free University Berlin 01 eng 330 vi 323 LAN009000 v.2006 CF 2 24 JB Subject Scheme LIN.CONT Contact Linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.CREO Creole studies 24 JB Subject Scheme LIN.HL Historical linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.SOCIO Sociolinguistics and Dialectology 06 01 This volume contains revised and extended versions of a selection of the papers presented at &#8220;The Amsterdam Workshop on Language Contact and Creolization.&#8221; These studies apply the concept of relexification to creoles as well as other contact languages; highlight the relevance of strategies of second language learning for theories of pidgin/creole genesis; critically discuss the notions levelling (koine formation) and convergence; the relation between types of contact situations and processes of crosslinguistic influence; as well as the linguistic consequences of the social structure of the plantation system. In addition to discussing English-, French-, and Dutch-related creoles, the papers cover a wide range of contact languages spoken throughout Africa, Asia, and Europe. The breadth and coverage makes this an indispensable title for research in the field of contact linguistics.<br /> 05 This excellent and impressive volume approaches the problems it addresses at a variety of levels and surely will motivate provocative discussion and research. Don E. Walicek, University of Puerto Rico, in Language Vol.80(1), 2004 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/cll.23.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027252456.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027252456.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/cll.23.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/cll.23.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/cll.23.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/cll.23.hb.png 10 01 JB code cll.23.01smi 1 1 Article 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Introduction</TitleText> 1 A01 Norval Smith Smith, Norval Norval Smith 2 A01 Tonjes Veenstra Veenstra, Tonjes Tonjes Veenstra 10 01 JB code cll.23.02lef 9 1 Article 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1. Relexification in creole genesis and its effects on the development of the creole</TitleText> 1 A01 Claire Lefebvre Lefebvre, Claire Claire Lefebvre 10 01 JB code cll.23.03smi 43 1 Article 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2. Voodoo Chile</TitleText> <Subtitle textformat="02">Differential substrate effects in Saramaccan and Haitian</Subtitle> 1 A01 Norval Smith Smith, Norval Norval Smith 10 01 JB code cll.23.04gra 81 1 Article 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3. Language intertwining</TitleText> <Subtitle textformat="02">Its depiction in recent literature and its implications for theories of creolisation</Subtitle> 1 A01 Anthony P. Grant Grant, Anthony P. Anthony P. Grant 10 01 JB code cll.23.05mou 113 1 Article 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4. Paralexification in language intertwining</TitleText> 1 A01 Maarten Mous Mous, Maarten Maarten Mous 10 01 JB code cll.23.06kot 125 1 Article 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5. Pidginization, creolization and creoloids in Stockholm, Sweden</TitleText> 1 A01 Ulla-Britt Kotsinas Kotsinas, Ulla-Britt Ulla-Britt Kotsinas 10 01 JB code cll.23.07muy 157 1 Article 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6. The origin of creole languages</TitleText> <Subtitle textformat="02">The perspective of second language learning</Subtitle> 1 A01 Pieter Muysken Muysken, Pieter Pieter Muysken 10 01 JB code cll.23.08sie 175 1 Article 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7. Koine formation and creole genesis</TitleText> 1 A01 Jeff Siegel Siegel, Jeff Jeff Siegel 10 01 JB code cll.23.09hin 199 1 Article 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">8. Koineization and creole genesis</TitleText> <Subtitle textformat="02">Remarks on Jeff Siegel&#8217;s contribution</Subtitle> 1 A01 Frans L. Hinskens Hinskens, Frans L. Frans L. Hinskens 10 01 JB code cll.23.10kou 219 1 Article 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">9. Convergence and explanations in creole genesis</TitleText> 1 A01 Silvia Kouwenberg Kouwenberg, Silvia Silvia Kouwenberg 10 01 JB code cll.23.11tho 249 1 Article 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">10. Contact-induced language change and Pidgin/Creole genesis</TitleText> 1 A01 Sarah G. Thomason Thomason, Sarah G. Sarah G. Thomason 10 01 JB code cll.23.12pri 263 1 Article 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">11. Yiddish as a contact language</TitleText> 1 A01 Ellen F. Prince Prince, Ellen F. Ellen F. Prince 10 01 JB code cll.23.13are 291 1 Article 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">12. Social stratification and network relations in the formation of Sranan</TitleText> 1 A01 Jacques Arends Arends, Jacques Jacques Arends 10 01 JB code cll.23.14ind 309 1 Miscellaneous 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index of languages</TitleText> 10 01 JB code cll.23.15ind 313 1 Miscellaneous 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index of authors</TitleText> 10 01 JB code cll.23.16ind 317 1 Miscellaneous 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index of subjects</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20011231 2001 John Benjamins 02 US CA MX 08 550 gr 01 JB 2 John Benjamins North America +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 01 US CA MX 21 32 01 gen 02 JB 1 00 180.00 USD