219-7677
10
7500817
John Benjamins Publishing Company
Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers
onix@benjamins.nl
201608250310
ONIX title feed
eng
01
EUR
694009611
03
01
01
JB
John Benjamins Publishing Company
01
JB code
CLL 4 Eb
15
9789027278500
06
10.1075/cll.4
13
88007617
DG
002
02
01
CLL
02
0920-9026
Creole Language Library
4
01
The Speech of the Negros Congos in Panama
The
Speech of the Negros Congos in Panama
01
cll.4
01
https://benjamins.com
02
https://benjamins.com/catalog/cll.4
1
A01
John M. Lipski
Lipski, John M.
John M.
Lipski
01
eng
167
vii
159
LAN009000
v.2006
CF
2
24
JB Subject Scheme
LIN.CONT
Contact Linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.CREO
Creole studies
24
JB Subject Scheme
LIN.ROM
Romance linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.SOCIO
Sociolinguistics and Dialectology
06
01
The negros congos of Panama's Caribbean coast are a unique cultural manifestation of Afro-Hispanic contact. During Carnival season each year, this group reenacts dramatic events which affected black slaves in colonial Panama, performs dances and pantomimes, and enforces a set of ritual laws' and punishments'. A key component of congo games is a special dialect, the hablar en congos, which is employed by a subset of the congos in each settlement. The present study investigates the congo dialect from a linguistic point of view along two dimensions. The first involves deliberate phonetic, syntactic, and semantic distortion as part of the overall spirit of of burlesque and ridicule that surrounds Panamanian Carnival. The second is the retention of earlier, partially creolized Afro-Hispanic language forms which may still be extracted from contemporary congo speech. These Afro-Hispanic vestiges are of key importance to monogenetic theories of Afro-Romance creolization as Panamanian congo speech provides examples of unique creolized Spanish.
04
09
01
https://benjamins.com/covers/475/cll.4.png
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027252241.jpg
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027252241.tif
06
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_front/cll.4.hb.png
07
09
01
https://benjamins.com/covers/125/cll.4.png
25
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_back/cll.4.hb.png
27
09
01
https://benjamins.com/covers/3d_web/cll.4.hb.png
10
01
JB code
cll.4.01int
1
1
Chapter
1
01
1. Introduction
10
01
JB code
cll.4.02syn
11
1
Chapter
2
01
2. Syntactic and semantic characteristics of <i>congo</i> speech
10
01
JB code
cll.4.03pho
39
1
Chapter
3
01
3. Phonological characteristics of <i>congo</i> dialect
10
01
JB code
cll.4.04con
49
1
Chapter
4
01
4. <i>Congo</i> dialect and Panamian Spanish: phonology
10
01
JB code
cll.4.05the
67
1
Chapter
5
01
5. The possible African basis for <i>congo</i> speech
10
01
JB code
cll.4.06ref
115
1
Miscellaneous
6
01
References
10
01
JB code
cll.4.07app
129
1
Miscellaneous
7
01
Appendix
02
JBENJAMINS
John Benjamins Publishing Company
01
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam/Philadelphia
NL
04
19890101
1989
John Benjamins
02
WORLD
13
15
9789027252241
01
JB
3
John Benjamins e-Platform
03
jbe-platform.com
09
WORLD
21
01
00
105.00
EUR
R
01
00
88.00
GBP
Z
01
gen
00
158.00
USD
S
248
03
01
01
JB
John Benjamins Publishing Company
01
JB code
CLL 4 Hb
15
9789027252241
13
88007617
BB
01
CLL
02
0920-9026
Creole Language Library
4
01
The Speech of the Negros Congos in Panama
The
Speech of the Negros Congos in Panama
01
cll.4
01
https://benjamins.com
02
https://benjamins.com/catalog/cll.4
1
A01
John M. Lipski
Lipski, John M.
John M.
Lipski
01
eng
167
vii
159
LAN009000
v.2006
CF
2
24
JB Subject Scheme
LIN.CONT
Contact Linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.CREO
Creole studies
24
JB Subject Scheme
LIN.ROM
Romance linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.SOCIO
Sociolinguistics and Dialectology
06
01
The negros congos of Panama's Caribbean coast are a unique cultural manifestation of Afro-Hispanic contact. During Carnival season each year, this group reenacts dramatic events which affected black slaves in colonial Panama, performs dances and pantomimes, and enforces a set of ritual laws' and punishments'. A key component of congo games is a special dialect, the hablar en congos, which is employed by a subset of the congos in each settlement. The present study investigates the congo dialect from a linguistic point of view along two dimensions. The first involves deliberate phonetic, syntactic, and semantic distortion as part of the overall spirit of of burlesque and ridicule that surrounds Panamanian Carnival. The second is the retention of earlier, partially creolized Afro-Hispanic language forms which may still be extracted from contemporary congo speech. These Afro-Hispanic vestiges are of key importance to monogenetic theories of Afro-Romance creolization as Panamanian congo speech provides examples of unique creolized Spanish.
04
09
01
https://benjamins.com/covers/475/cll.4.png
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027252241.jpg
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027252241.tif
06
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_front/cll.4.hb.png
07
09
01
https://benjamins.com/covers/125/cll.4.png
25
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_back/cll.4.hb.png
27
09
01
https://benjamins.com/covers/3d_web/cll.4.hb.png
10
01
JB code
cll.4.01int
1
1
Chapter
1
01
1. Introduction
10
01
JB code
cll.4.02syn
11
1
Chapter
2
01
2. Syntactic and semantic characteristics of <i>congo</i> speech
10
01
JB code
cll.4.03pho
39
1
Chapter
3
01
3. Phonological characteristics of <i>congo</i> dialect
10
01
JB code
cll.4.04con
49
1
Chapter
4
01
4. <i>Congo</i> dialect and Panamian Spanish: phonology
10
01
JB code
cll.4.05the
67
1
Chapter
5
01
5. The possible African basis for <i>congo</i> speech
10
01
JB code
cll.4.06ref
115
1
Miscellaneous
6
01
References
10
01
JB code
cll.4.07app
129
1
Miscellaneous
7
01
Appendix
02
JBENJAMINS
John Benjamins Publishing Company
01
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam/Philadelphia
NL
04
19890101
1989
John Benjamins
04
US CA MX
01
245
mm
02
164
mm
08
455
gr
01
JB
1
John Benjamins Publishing Company
+31 20 6304747
+31 20 6739773
bookorder@benjamins.nl
01
https://benjamins.com
01
WORLD
US CA MX
21
8
01
02
JB
1
00
105.00
EUR
R
02
02
JB
1
00
111.30
EUR
R
01
JB
10
bebc
+44 1202 712 934
+44 1202 712 913
sales@bebc.co.uk
03
GB
21
02
02
JB
1
00
88.00
GBP
Z
248
03
01
01
JB
John Benjamins Publishing Company
01
JB code
CLL 4 Hb
15
9781556190490
13
88007617
BB
01
CLL
02
0920-9026
Creole Language Library
4
01
The Speech of the Negros Congos in Panama
The
Speech of the Negros Congos in Panama
01
cll.4
01
https://benjamins.com
02
https://benjamins.com/catalog/cll.4
1
A01
John M. Lipski
Lipski, John M.
John M.
Lipski
01
eng
167
vii
159
LAN009000
v.2006
CF
2
24
JB Subject Scheme
LIN.CONT
Contact Linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.CREO
Creole studies
24
JB Subject Scheme
LIN.ROM
Romance linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.SOCIO
Sociolinguistics and Dialectology
06
01
The negros congos of Panama's Caribbean coast are a unique cultural manifestation of Afro-Hispanic contact. During Carnival season each year, this group reenacts dramatic events which affected black slaves in colonial Panama, performs dances and pantomimes, and enforces a set of ritual laws' and punishments'. A key component of congo games is a special dialect, the hablar en congos, which is employed by a subset of the congos in each settlement. The present study investigates the congo dialect from a linguistic point of view along two dimensions. The first involves deliberate phonetic, syntactic, and semantic distortion as part of the overall spirit of of burlesque and ridicule that surrounds Panamanian Carnival. The second is the retention of earlier, partially creolized Afro-Hispanic language forms which may still be extracted from contemporary congo speech. These Afro-Hispanic vestiges are of key importance to monogenetic theories of Afro-Romance creolization as Panamanian congo speech provides examples of unique creolized Spanish.
04
09
01
https://benjamins.com/covers/475/cll.4.png
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027252241.jpg
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027252241.tif
06
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_front/cll.4.hb.png
07
09
01
https://benjamins.com/covers/125/cll.4.png
25
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_back/cll.4.hb.png
27
09
01
https://benjamins.com/covers/3d_web/cll.4.hb.png
10
01
JB code
cll.4.01int
1
1
Chapter
1
01
1. Introduction
10
01
JB code
cll.4.02syn
11
1
Chapter
2
01
2. Syntactic and semantic characteristics of <i>congo</i> speech
10
01
JB code
cll.4.03pho
39
1
Chapter
3
01
3. Phonological characteristics of <i>congo</i> dialect
10
01
JB code
cll.4.04con
49
1
Chapter
4
01
4. <i>Congo</i> dialect and Panamian Spanish: phonology
10
01
JB code
cll.4.05the
67
1
Chapter
5
01
5. The possible African basis for <i>congo</i> speech
10
01
JB code
cll.4.06ref
115
1
Miscellaneous
6
01
References
10
01
JB code
cll.4.07app
129
1
Miscellaneous
7
01
Appendix
02
JBENJAMINS
John Benjamins Publishing Company
01
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam/Philadelphia
NL
04
19890101
1989
John Benjamins
02
US CA MX
01
245
mm
02
164
mm
08
455
gr
01
JB
2
John Benjamins North America
+1 800 562-5666
+1 703 661-1501
benjamins@presswarehouse.com
01
https://benjamins.com
01
US CA MX
21
1
01
gen
02
JB
1
00
158.00
USD