Chapter published in:
Representing the Other in European Media Discourses
Edited by Jan Chovanec and Katarzyna Molek-Kozakowska
[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture 74] 2017
► pp. 135–154

Chapter 6
Discursive legitimation of criminalization and victimization of sub-Saharan immigrants in Spanish El País and ABC newspapers

This chapter analyses some visual characteristics used to criminalize and victimize sub-Saharan immigrants in a sample from the Spanish press. It contributes to the debate on the discursive construction of “the other”, in this case, the sub-Saharan immigrant, in the quality Spanish press. The corpus consists of all the news items published on sub-Saharan immigrants in the digital editions of the two most popular Spanish newspapers, El País and ABC, from 1 January 2012 to 1 January 2015. Visual grammar (Kress and van Leeuwen, 2006) and the model proposed by van Leeuwen (1996, 2008) for the analysis of the representation of social actors is used to deconstruct the main visual strategies used by the Spanish press to criminalize and victimize immigrants in order to reinforce the us–them dichotomy and to legitimize the representation of sub-Saharan immigrants as “the others”. The main findings of the study show how immigrants are represented as criminals and victims, which does not favour their integration but contributes to the highlighting of racist attitudes and discrimination.
Keywords: sub-Saharan immigrants, criminalization, victimization, visual grammar, social actors, Spanish press
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Literature review
  • 3.Data and methodology
  • 4.Analysis of the corpus
    • 4.1Strategies of criminalization
    • 4.2Strategies of victimization
  • 5.Discussion
  • 6.Conclusions
  • Note
  • References
Published online: 23 November 2017
https://doi.org/10.1075/dapsac.74.07mar
References
ABC
1 January 2012–1 January 2015 http://​www​.abc​.es
Alonso Belmonte, Maria Isabel, McCabe, Anne and Chornet-Roses, Daniel
(2010) In their own words: The construction of the image of immigrant in Peninsular Spanish broadsheets and free sheets. Discourse and Communication 4 (3), 227–242. CrossrefGoogle Scholar
Anderson, Bridget
(2013) Us and Them? The Dangerous Politics of Immigration Control. Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Arango, Joaquín
(2002) La fisonomía de la inmigración en España. El campo de las ciencias y las artes, 139 (« El nuevo orden demográfico »). Madrid: Servicio de Estudios BBVA.Google Scholar
Bacon, David
(2008) Illegal People: How Globalization Creates Migration and Criminalizes Immigrants. Boston: Beacon Press.Google Scholar
Bañón Hernández, Antonio Miguel
(2002) Discurso e inmigración. Propuestas para el análisis de un debate social. Murcia: Universidad de Murcia.Google Scholar
Bañón Hernández, Antonio Miguel and Romero, Samantha R.
(2013)  Ánimo. Estamos con vosotros: Messages of solidarity written in a visitors’ book during a sit-in conducted by a group of immigrants in Spain. Discourse and Society 24 (1), 3–26. CrossrefGoogle Scholar
Bañón, Antonio Miguel and Fornielles, Javier
(Eds.) (2008) Manual sobre comunicación e inmigración. San Sebastián: Gakoa.Google Scholar
Collins, Jock
(2007) Immigrants as victims of crime and criminal justice discourse in Australia. International Review of Victimology 14, 57–79. CrossrefGoogle Scholar
Crespo, Eliecer and Martínez Lirola, María
(2012) Lexical and visual choices in the representation of immigration in Spanish press. Spanish in Context 9 (1), 27–57. CrossrefGoogle Scholar
El País
1 January 2012–1 January 2015 http://​www​.elpais​.es
Ennaji, Moha
(2005) Multilingualism, Cultural Identity and Education in Morocco. New York: Springer.Google Scholar
Estévez, Ariadna
(2012) Human Rights, Migration, and Social Conflict: Towards a Decolonized Global Justice. New York: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Hanson, Gordon H.
(2009) The Economics and Policy of Illegal Immigration in the United States. Washington, DC: Migration Policy Institute.Google Scholar
Hatoss, Anikó
(2012) Where are you from? Identity construction and experiences of ‘othering’ in the narratives of Sudanese refugee-background Australians. Discourse and Society 23 (1), 47–68. CrossrefGoogle Scholar
Kaced, Assia
(2011) The illegal immigrant: victim/hero. An analytical study on content of two Algerian daily newspapers: El Chourouk (Arabic) and El Watan (French). In: Ureta, Ivan (Ed.) Media, Migration and Public Opinion: Myths, Prejudices and the Challenge of Attaining Mutual Understanding between Europe and North Africa. Bern: Peter Lang, pp. 93–109.Google Scholar
KhosraviNik, Majid
(2009) The representation of refugees, asylum seekers and immigrants in British newspapers during the Balkan conflict (1999) and the British general election (2005). Discourse and Society 20 (4), 477–498. CrossrefGoogle Scholar
Kiwan, Nadia
(2009) Identities, Discourses and Experiences. Young People of North African Origin in France. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
Konstantinidou, Christina and Michailidou, Martha
(2014) Foucauldian discourse analysis: Photography and the social construction of immigration in the Greek national press. In: Machin, David (Ed.) Visual Communication. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 99–133.Google Scholar
Kress, Gunther and van Leeuwen, Theo
(2006) Reading Images: The Grammar of Visual Design (2nd ed.). London: Routledge Press.Google Scholar
Laurenzo Copello, P. and Durán Muñoz, R.
(Coords.) (2014) Diversidad cultural, género y derecho. Valencia: Tirant lo Blanch.Google Scholar
Machin, David
(Ed.) (2014) Visual Communication. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Martínez Lirola, María
(2014) Approaching the representation of Sub-Saharan immigrants in a sample from the Spanish press: Deconstructing stereotypes. Critical Discourse Studies 11 (4), 482–499. CrossrefGoogle Scholar
(Ed.) (2013) Discourses of Immigration in Times of Economic Crisis: A Critical Perspective. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
Moore, Kerry, Gross, Bernhard and Threadgold, Terry
(Eds.) (2012) Migrations and the Media. New York: Peter Lang.Google Scholar
Newton, Lina
(2008) Illegal, Alien, or Immigrant: The Politics of Immigration Reform. New York: New York University Press.Google Scholar
Pham, Thao D.
(2014) Moroccan Immigrant Women in Spain. Honor and Marriage. New York: Lexington Books.Google Scholar
Riccio, Bruno
(2001) Following the Senegalese migratory path through media representation. In: King, Russell and Nancy Wook (Eds.) Media and Migration. Constructions of Mobility and Difference. London and New York: Routledge, pp. 110–126.Google Scholar
Richardson, John and Wodak, Ruth
(2013) The impact of visual racism: Visual arguments in political leaflets of Austrian and British far-right parties. In: Wodak, Ruth (Ed.) Critical Discourse Analysis. Vol. IV. Applications, Interdisciplinary Perspectives and New Trends. London: Sage, pp. 245–274.Google Scholar
Spener, David
(2009) Clandestine Crossings: Migrants and Coyotes on the Texas-Mexico Border. Ithaca, NY: Cornell University Press.Google Scholar
Triandafyllidou, Anna
(2010) Irregular migration in Europe in the early 21st century. In: Triandafyllidou, Anna and A. Lundqvist (Eds.) Irregular Migration in Europe: Myths and Realities. Farnham: Ashgate Publishing Group, pp. 1–22.Google Scholar
Triandafyllidou, Anna and Maroukis, Thanos
(2012) Migrant Smuggling. Irregular Migration from Asia and Africa to Europe. London: Macmillan.Google Scholar
van Dijk, Teun A.
(2005) Racism and Discourse in Spain and Latin America. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
(2006) Discurso de las élites y racismo institucional. In: Lario Bastida, Manuel (Ed.). Medios de comunicación e inmigración. Murcia: Convivir sin Racismo: CAM – Obra Social, pp. 16–34Google Scholar
(ed.) (2011) Discourse Studies. A Multidisciplinary Introduction. (2nd ed.). London: Routledge. CrossrefGoogle Scholar
van Leeuwen, Theo
(1996) The representation of social actors. In: Caldas-Coulthard, Rosa and Michael Coulthard (Eds.) Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis. London: Routledge, pp. 32–70.Google Scholar
(2000) Visual racism. In: Reisigl, Martin and Ruth Wodak (Eds.) The Semiotics of Racism. Approaches in Critical Discourse Analysis. Wien: Passagen Verlag, pp. 333–350.Google Scholar
(2008) Discourse and Practice. New Tools for Critical Discourse Analysis. Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
(2011) The Language of Colour. An Introduction. London: Routledge.Google Scholar
Wodak, Ruth and Reisigl, Martin
(2001) Discourse and racism. In: Tannen, Deborah, Deborah Schiffrin and Heidi Hamilton (Eds.). The Handbook of Discourse Analysis. Oxford: Blackwell, pp. 372–397.Google Scholar
Cited by

Cited by 4 other publications

Alaazi, Dominic A., Alphonse Ndem Ahola, Philomina Okeke-Ihejirika, Sophie Yohani, Helen Vallianatos & Bukola Salami
2021. Immigrants and the Western media: a critical discourse analysis of newspaper framings of African immigrant parenting in Canada. Journal of Ethnic and Migration Studies 47:19 ► pp. 4478 ff. Crossref logo
Arévalo Salinas, Alex Iván, Tamer Al Najjar Trujillo & Víctor Manuel Silva Echeto
2021. Representaciones de la inmigración en los medios informativos españoles y su visibilidad como fuentes informativas. Historia y Comunicación Social 26:1 ► pp. 153 ff. Crossref logo
Chovanec, Jan
2019. Multimodal storytelling in the news: Sequenced images as ideological scripts of othering. Discourse, Context & Media 28 ► pp. 8 ff. Crossref logo
Corona, Víctor & David Block
2020. Raciolinguistic micro-aggressions in the school stories of immigrant adolescents in Barcelona: a challenge to the notion of Spanish exceptionalism?. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 23:7 ► pp. 778 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 31 march 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.