Chapter published in:
Representing the Other in European Media Discourses
Edited by Jan Chovanec and Katarzyna Molek-Kozakowska
[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture 74] 2017
► pp. 183–206

Chapter 8
Representations of Eastern Europeans in the UK in reader comments of two British online newspapers

This chapter examines a sample of reader comments on parallel articles from two online quality dailies published in the UK at different points in 2014, telegraph.co.uk and theguardian.com, concerning the post-2004 migration from Eastern European countries to the UK. Remaining within critical discourse studies, in particular the discourse-historical approach, it sets out to analyse the representations of Eastern Europeans “below the line,” ie., in reader comments. The chapter finds that while Eastern European immigrants tend to be represented as problematic in what is a predominantly utilitarian frame of reference, these representations intersect with a problematisation of UK’s position in the EU and arguably externalise anxieties caused by the precarious economic situation in the UK.
Keywords: discourse-historical analysis, reader comments, online newspapers, Eastern Europeans, Daily Telegraph , Guardian
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Research context
  • 3.Corpus overview
  • 4.Methodological framework
  • 5.Quantitative overview and analytical discussion
    • 5.1Subgroups among Eastern Europeans
    • 5.2Dominant themes in the corpus
      • 5.2.1“The Polish flood”: Movement and number
      • 5.2.2“Sullen car washers”: Work and number
      • 5.2.3“Begging Bowl Corporation”: Problematic activities
      • 5.2.4“Tax-paying, lovely people”: The characteristics and identity of immigrants
  • 6.Summary of findings and concluding remarks
  • Notes
  • Primary sources
  • References
Published online: 23 November 2017
https://doi.org/10.1075/dapsac.74.09pap
References

Primary sources

Andreou, Alex
(2014, January 2). The immigration invasion that never was. Guardian. Retrieved from http://​www​.theguardian​.com​/commentisfree​/2014​/jan​/02​/immigration​-invasion​-bulgarians​-romanians​-uk
Barrett, David
(2014a, May 14). Number of Romanian and Bulgarian workers falls since EU restrictions relaxed. Daily Telegraph. Retrieved from http://​www​.telegraph​.co​.uk​/news​/uknews​/immigration​/10829620​/Number​-of​-Romanian​-and​-Bulgarian​-workers​-falls​-since​-EU​-restrictions​-relaxed​.html
(2014b, August 13). Number of Romanian and Bulgarian workers in Britain hits new high. Daily Telegraph. Retrieved from http://​www​.telegraph​.co​.uk​/news​/uknews​/immigration​/11030392​/Number​-of​-Romanian​-and​-Bulgarian​-workers​-in​-Britain​-hits​-new​-high​.html
(2014c, November 12). Romania and Bulgaria migrants reach record high. Daily Telegraph. Retrieved from http://​www​.telegraph​.co​.uk​/news​/uknews​/immigration​/11225190​/Romania​-and​-Bulgaria​-migrants​-reach​-record​-high​.html
Hodges, Dan
(2014, January 2). Where’s this Romanian invasion, then? The anti-immigration lobby has jumped the shark. Daily Telegraph. Retrieved from http://​blogs​.telegraph​.co​.uk​/news​/danhodges​/100252567​/wheres​-this​-romanian​-invasion​-then​-the​-anti​-immigration​-lobby​-has​-jumped​-the​-shark/
Siddique, Haroon
(2014) Number of Romanians and Bulgarians working in UK rises 8%. Guardian. Retrieved from http://​www​.theguardian​.com​/uk​-news​/2014​/aug​/13​/romanians​-bulgarians​-working​-uk​-eu
Travis, Alan
(2014a, May 14). Number of Romanian and Bulgarian workers in UK falls. Guardian. Retrieved from http://​www​.theguardian​.com​/uk​-news​/2014​/may​/14​/number​-romanian​-bulgarian​-workers​-falls​-border​-controls
(2014b, November 12). Romanian and Bulgarian workers in UK up 50,000 after curbs lifted. Guardian. Retrieved from http://​www​.theguardian​.com​/world​/2014​/nov​/12​/romanian​-bulgarian​-migrant​-workers​-increase
Anderson, Ashley A., Dominique Brossard, Dietram A. Scheufele, Michael A. Xenos and Peter Ladwig
(2013) The “Nasty Effect:” Online incivility and risk perceptions of emerging technologies. Journal of Computer-Mediated Communication. 19: 373–387. CrossrefGoogle Scholar
Anthony, Laurence
(2012) AntConc (Version 3.3.5) [Computer Software]. Tokyo: Waseda University.Google Scholar
Baker, Paul and Tony McEnery
(2015) Who benefits when discourse gets democratised? Analysing
a twitter corpus around the British Benefits Street debate. In: Baker, Paul and Tony McEnery (Eds.) Corpora and Discourse Studies. Integrating Discourse and Corpora. Houndmills: Palgrave Macmillan, pp. 244–265. CrossrefGoogle Scholar
Belam, Martin
(2012, December 27). The Guardian publishes stats on the size of their commenting community. [Web log post]. Retrieved from http://​www​.currybet​.net​/cbet​_blog​/2012​/12​/guardian​-comments​-part​-1057​.php
Chovanec, Jan
(2013) How come you’re not a criminal? Immigrant stereotyping and ethnic profiling in the press. In: Martínez Lirola, María (Ed.). Discourses on Immigration in Times of Economic Crisis: A Critical Perspective. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, pp. 194–215.Google Scholar
Coe, Kevin, Kate Kenski and Stephen A. Rains
(2014), Online and uncivil? Patterns and determinants of incivility in newspaper website comments. Journal of Communication 64, 658–679. CrossrefGoogle Scholar
Elliott, Chris
(2012, December 23). The readers’ editor on… the switch to a ‘nesting’ system on comment threads. Guardian. Retrieved from http://​www​.theguardian​.com​/commentisfree​/2012​/dec​/23​/switch​-nesting​-system​-comment​-threads
Ellis, Justin
(2013, September 19). Reuters nixes Next: Failed redesigns and the challenge of expanding a digital audience. NiemanLab. Retrieved from http://​www​.niemanlab​.org​/2013​/09​/reuters​-nixes​-next​-failed​-redesigns​-and​-the​-challenge​-of​-expanding​-a​-digital​-audience/
Fomina, Joanna and Justyna Frelak
(2008) Next Stopski London. Public Perceptions of Labour Migration within the EU. The Case of Polish Labour Migrants in the British Press. Warsaw: Institute of Public Affairs. Retrieved from http://​www​.archiwum​.isp​.org​.pl​/publikacja​/18​/497​/next​-stopski​-london​-public​-perceptions​-of​-labour​-migration​-within​-the​-eu​-the​-case​-of​-polish​-labour​-migrants​-in​-the​-british​-press
Graham, Todd and Scott Wright
(2015) A Tale of Two Stories from “Below the Line”. Comment Fields at the Guardian . The International Journal of Press/Politics 20, 317–338. CrossrefGoogle Scholar
Hart, Christopher
(2010) Critical Discourse Analysis and Cognitive Science. New Perspectives on Immigration Discourse. Houndmills: Palgrave Macmillan. CrossrefGoogle Scholar
Jackson, Jasper
(2015a, November 6). Daily Star sales rise after price cut – but the Sun holds steady. Guardian. Retrieved from http://​www​.theguardian​.com​/media​/2015​/nov​/06​/daily​-star​-sales​-price​-cut​-sun​-daily​-mirror​-abcs
(2015b, November 6). Sun website traffic recovers as Mirror slips back. Guardian. Retrieved from http://​www​.theguardian​.com​/media​/2015​/nov​/12​/sun​-website​-traffic​-mirror
KhosraviNik, Majid
(2014) Immigration discourses and Critical Discourse Analysis. Dynamics of world events and immigration representations in the British press. In: Hart, Christopher and Piotr Cap (Eds.) Contemporary Critical Discourse Studies. London: Bloomsbury, pp. 501–520.Google Scholar
Korte, Barbara, Eva Ulrike Pirker and Sissi Helff
(Eds.) (2010) Facing the East in the West. Images of Eastern Europe in British Literature, Film and Culture. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
Landert, Daniela
(2014) Personalisation in Mass Media Communication. British Online News between Public and Private. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Mădroane, Irina Diana
(2012a) Roma, Romanian, European: A media framed battle over identity. Critical Approaches to Discourse Analysis across Disciplines 5 (2), 102–119.Google Scholar
(2012b) Romanian migrants in the British press: a Post­EU Accession analysis. Romanian Journal of Communication and Public Relations 4, 103–123.Google Scholar
Neurauter-Kessels, Manuela
(2011) Im/polite reader responses on British online news sites. Journal of Politeness Research. Language, Behaviour, Culture, 7(2), pp. 187–214. CrossrefGoogle Scholar
Paprota, Małgorzata
(2014, May). A Freedom-Loving People (and Mild-Mannered Cows). Britain under Threat from Europe in Conservative Discourse. Paper presented at the 2014 Political Linguistics conference, Warsaw, Poland.
Popkova, Anna
(2014) Liking stories: Readers’ comments on online immigration articles for the New York Times and the Guardian . In: Dell’Orto, Giovanna and Vicki L. Birchfield (Eds.) Reporting at the Southern Borders. Journalism and Public Debates on Immigration in the US and the EU. New York: Routledge.Google Scholar
Santana, Arthur D.
(2013) Virtuous or vitriolic. The effect of anonymity on civility in online newspaper reader comment boards. Journalism Practice 8, 18–33. CrossrefGoogle Scholar
Tileagă, Cristian
(2006) Representing the ‘Other’: A discursive analysis of prejudice and moral exclusion in talk about Romanies. Journal of community and Applied Social Psychology 16, 19–41. CrossrefGoogle Scholar
Tyler, Imogen
(2013) Revolting Subjects. Social Abjection and Resistance in Neoliberal Britain. London: Zed Books.Google Scholar
van Leeuwen, Theo
(2008) Discourse and Practice. New Tools for Critical Discourse Analysis. Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar
Wawrzyczek, Irmina, Zbigniew Mazur and Hanna Szewczyk
(2010) Oswajanie Innego. Obraz Polski i Polaków w prasie brytyjskiej w latach 2002–2007. Lublin: Gaudium.Google Scholar
Welshman, John
(2013) Underclass: A History of the Excluded Since 1880. Second Edition. London: Bloomsbury.Google Scholar
Wilk, Przemysław
(2010) Images of Poles and Poland in the Guardian, 2003–2005. In: Korte, Barbara, Eva Ulrike Pirker and Sissi Helff (Eds.) Facing the East in the West. Images of Eastern Europe in British Literature, Film and Culture Amsterdam: Rodopi, pp. 335–348.Google Scholar
Wodak, Ruth
(2001) The discourse-historical approach. In: Wodak, Ruth and Michael Meyer (Eds.) Methods of Critical Discourse Analysis. London: Sage, pp. 63–94.Google Scholar