Cover not available
Part of
Metaphor, Nation and Discourse
Edited by Ljiljana Šarić and Mateusz-Milan Stanojević
[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture 82] 2019
► pp. 259–286

Chapter 10
Metaphorical and non-metaphorical dimensions of the term nacija in Croatian online discourse

In this chapter I argue that the Croatian term nacija ‘nation’ exhibits local rather than global metaphoricity. The study is based on 990 concordances of nacija from the hrWaC corpus of online Croatian, combined with several threads focusing on the notion of the nation from an online forum. Metaphors account for one quarter of the corpus examples. They are related to the non-metaphorical aspects of meaning through motivational links, depend on the conceptual characteristics of the grammatical constructions in which they appear, and on conventional extensions of source-domain terms. Forum participants use metaphors to serve current communicative purposes. It is shown that global organizational conceptual metaphors are a sum of local conceptualizations.
Keywords: metaphor, discourse, concepts, nation, Croatian, local, global, Cognitive Grammar
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Conceptual and discursive approaches to metaphor and their methodologies
    • 2.1The rationale for the methodology used in this study
    • 2.2The nation and its metaphors
  • 3.The procedure used in this study
  • 4.Results
    • 4.1Aspects of meaning
    • 4.2Potentially metaphorical expressions and their groups
    • 4.3Grammatical characteristics
    • 4.4Lexical schematicity
    • 4.5Discourse-based perspective
      • 4.5.1Discourse clusters and potentially metaphorical expressions
      • 4.5.2Legitimization and delegitimization in the forum
  • 5.Discussion and conclusion: Where does the metaphoricity of nacija lie?
  • Notes
  • References
Published online: 20 May 2019
DOI logo
https://doi.org/10.1075/dapsac.82.11sta
References (49)
References
Anderson, Benedict. 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Revised and extended edition. London: Verso.Google Scholar
Barrington, Lowell W. 1997. “‘Nation’ and ‘Nationalism’: The Misuse of Key Concepts in Political Science.” PS: Political Science & Politics 30 (4): 712–716. DOI logoGoogle Scholar
Bauman, Richard, and Charles L. Briggs. 1990. “Poetics and Performance as Critical Perspectives on Language and Social Life.” Annual Review of Anthropology 19: 59–88. DOI logoGoogle Scholar
Cameron, Lynne. 2003. Metaphor in Educational Discourse. London: Continuum.Google Scholar
. 2008. “Metaphor and Talk.” In The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought, ed. by Raymond W. Gibbs, Jr, 197–211. New York: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Cameron, Lynne, and Juurd H. Stelma. 2004. “Metaphor Clusters in Discourse.” Journal of Applied Linguistics 1 (2): 107–136. DOI logoGoogle Scholar
Charteris-Black, Jonathan. 2005. Politicians and Rhetoric: The Persuasive Power of Metaphor. Basingstoke and New York: Palgrave MacMillan. DOI logoGoogle Scholar
Chilton, Paul, and Mikhail Ilyin. 1993. “Metaphor in Political Discourse: The Case of the ‘Common European House.’” Discourse & Society 4 (1): 7–31. DOI logoGoogle Scholar
David, Oana, Ellen Dodge, Elise Stickles, Eve Sweetser, and Jisup Hong. 2014. “Building the MetaNet Metaphor Repository: The Natural Symbiosis of Metaphor Analysis and Construction Grammar.” Paper presented at the Eight International Conference on Construction Grammar, Osnabrück, Germany, September 3–6. [URL]
Dąbrowska, Ewa. 2010. “The Mean Lean Grammar Machine Meets the Human Mind: Empirical Investigations of the Mental Status of Linguistic Rules.” In Cognitive Foundations of Linguistic Usage Patterns: Empirical Studies, ed. by Hans-Jörg Schmid, and Susanne Handl, 151–170. Berlin and New York: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Deignan, Alice. 2006. “The Grammar of Linguistic Metaphors.” In Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonymy, ed. by Anatol Stefanowitsch and Stefan Thomas Gries, 106–122. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
. 2016. “From Linguistic to Conceptual Metaphors.” In The Routledge Handbook of Metaphor and Language, ed. by Elena Semino, and Zsófia Demjén, 102–116. London: Routledge.Google Scholar
Fauconnier, Gilles, and Mark Turner. 2003. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. New York: Basic Books.Google Scholar
Fairclough, Norman. 1995. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London and New York: Longman.Google Scholar
Feldman, Jerome A. 2006. From Molecule to Metaphor: A Neural Theory of Language. Cambridge, Massachusetts and London, England: MIT Press. DOI logoGoogle Scholar
Giora, Rachel. 2008. “Is Metaphor Unique?” In The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought, ed. by Raymond W. Gibbs, Jr, 143–160. New York: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Johnson, Mark. 1987. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. Chicago and London: University of Chicago Press. DOI logoGoogle Scholar
Kilgarriff, Adam, and David Tugwell. 2001. “WORD SKETCH: Extraction and Display of Significant Collocations for Lexicography.” In Proceedings of the ACL Workshop on Collocations: Computational Extraction, Analysis and Exploitation, 32–38. Toulouse.
Kimmel, Michael. 2010. “Why We Mix Metaphors (and Mix Them Well): Discourse Coherence, Conceptual Metaphor, and Beyond.” Journal of Pragmatics 42 (1): 97–115. DOI logoGoogle Scholar
Koller, Veronika. 2003. “Metaphor Clusters in Business Media Discourse: A Socialcognition Approach.” PhD diss., University of Vienna.
Kolstø, Pål. 2000. Political Construction Sites: Nation-Building in Russia and the Post-Soviet States. Boulder, Colorado: Westview Press.Google Scholar
Kövecses, Zoltán. 1990. Emotion Concepts. New York: Springer. DOI logoGoogle Scholar
. 1995. “Anger: Its Language, Conceptualization, and Physiology in the Light of Cross-Cultural Evidence.” In Language and the Cognitive Construal of the World, ed. by John R. Taylor, and Robert E. MacLaury, 181–196. Berlin and New York: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
. 2010. Metaphor: A Practical Introduction, 2nd ed. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
. 2012. “Emotion Concepts in Cultural Context: The Case of Happiness.” In Dynamicity in Emotion Concepts, ed. by Paul A. Wilson, 159–182. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang.Google Scholar
Krennmayr, Tina. 2011. Metaphor in Newspapers. Utrecht: LOT Publications. [URL]Google Scholar
Lakoff, George, and Mark Johnson. 1999. Philosophy in the Flesh: The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books.Google Scholar
Langacker, Ronald W. 1993. “Reference-Point Constructions.” Cognitive Linguistics 4 (1): 1–38. DOI logoGoogle Scholar
2008. Cognitive Grammar: A Basic Introduction. Oxford and New York: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
McGlone, Matthew S. 2007. “What Is the Explanatory Value of a Conceptual Metaphor?” Language & Communication 27 (2): 109–126. DOI logoGoogle Scholar
2011. “Hyperbole, Homunculi, and Hindsight Bias: An Alternative Evaluation of Conceptual Metaphor Theory.” Discourse Processes 48 (8): 563–574. DOI logoGoogle Scholar
Murphy, Gregory L. 1996. “On Metaphoric Representation.” Cognition 60 (2): 173–204. DOI logoGoogle Scholar
Musolff, Andreas. 2004. Metaphor and Political Discourse: Analogical Reasoning in Debates about Europe. Basingstoke, New York: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
. 2010. “Political Metaphor and Bodies Politic.” In Perspectives in Politics and Discourse, ed. by Urszula Okulska, and Piotr Cap, 23–41. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2016. Political Metaphor Analysis: Discourse and Scenarios. London, Oxford, New York, New Delhi, Sydney: Bloomsbury Academic.Google Scholar
Pragglejazz Group. 2007. “MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse.” Metaphor and Symbol 22 (1): 1–39. DOI logoGoogle Scholar
Ritchie, David. 2003. “‘ARGUMENT-IS-WAR’ – or Is It a Game of Chess? Multiple Meanings in the Analysis of Implicit Metaphors.” Metaphor and Symbol 18 (2): 125–146. DOI logoGoogle Scholar
Semino, Elena, Alice Deignan, and Jeannette Littlemore. 2013. “Metaphor, Genre, and Recontextualization.” Metaphor and Symbol 28 (1): 41–59. DOI logoGoogle Scholar
Stanojević, Mateusz-Milan. 2009. “Dijakronijska varijacija u metaforičkim modelima: razrada metodologije [Diachronic variation in metaphorical models: developing a research method].” PhD diss., University of Zadar.
Stanojević, Mateusz-Milan, and Višnja Čičin-Šain. 2015. “The Therapeutic Function of Metaphor: The Case of Emotions in the Croatian Public Discourse.” Poznańskie Studia Slawistyczne 9: 91–108. DOI logoGoogle Scholar
Stanojević, Mateusz-Milan, and Lidija Cvikić. 2010. “Factors Influencing the Dative/Genitive Variation in Croatian.” Paper presented at The Tenth Annual Conference of the Slavic Cognitive Linguistics Association, Providence, RI, October 9.
Stanojević, Mateusz-Milan, Ivo Tralić, and Mateja Ljubičić. 2014. “Grammatical Information and Conceptual Metaphors: The Case of Anger.” In Language as Information: Proceedings from the CALS Conference 2012, ed. by Anita Peti-Stantić, and Mateusz-Milan Stanojević, 131–154. Frankfurt am Main: Peter Lang. DOI logoGoogle Scholar
Steen, Gerard. 1999. “From Linguistic to Conceptual Metaphor in Five Steps.” In Metaphor in Cognitive Linguistics, ed. by Raymond W. Gibbs, Jr., and Gerard Steen, 55–77. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
. 2008. “The Paradox of Metaphor: Why We Need a Three-Dimensional Model of Metaphor.” Metaphor and Symbol 23 (4): 213–241. DOI logoGoogle Scholar
. 2014. “Deliberate Metaphor Affords Conscious Metaphorical Cognition.” Cognitive Semiotics 5 (1–2): 179–197. DOI logoGoogle Scholar
. 2015. “Developing, Testing and Interpreting Deliberate Metaphor Theory.” Journal of Pragmatics 90 (December): 67–72. DOI logoGoogle Scholar
Steen, Gerard, Lettie Dorst, Berenike Herrmann, Anna A. Kaal, Tina Krennmayr, and Trijntje Pasma. 2010. A Method for Linguistic Metaphor Identification: From MIP to MIPVU. Amsterdam: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Šarić, Ljiljana. 2015. “Metaphors in the Discourse of the National.” Družboslovne Razprave 31 (80): 47–65.Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Parizoska, Jelena & Jelena Tušek
2022. Figurative Expressions with Verbs of Ingesting in Croatian. In Computational and Corpus-Based Phraseology [Lecture Notes in Computer Science, 13528], ► pp. 175 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 27 july 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.