Article published in:EUROSLA Yearbook: Volume 16 (2016)
Edited by Sarah Ann Liszka, Pascale Leclercq, Marion Tellier and Georges Daniel Véronique
[EUROSLA Yearbook 16] 2016
► pp. 144–178
“Identical” vowels in L1 and L2? Criteria and implications for L2 phonetics teaching and learning
Researchers in the field of the teaching and learning of phonetics agree that learners of a foreign/second language (L2) acquire identical vowels by positive transfer from their first language (L1). This statement prompted us to examine whether the French and Czech languages, differing in the size of their vowel inventories, possess any identical vowels that could thus be omitted from French as a Foreign Language (FFL) phonetic curricula intended for Czech learners. The quantification of the vowels’ phonetic similarity is based on the comparison of their (1) phonetic symbols, (2) formant values (F-patterns), and (3) perceptual characteristics. The combined results show that strictly identical vowels between the two languages do not exist, but some French vowels can be defined as highly similar to some Czech vowels. Different coarticulatory effects of vowels produced in isolation and in labial, dental and palato-velar symmetrical environments point to a very strong influence of phonetic contexts on vowel similarity. Indeed, no French vowel is highly similar to any Czech vowel in all of the contexts studied. The findings suggest that phonetic exercises designed for Czech learners should focus on allophonic variations of all French vowels.
Published online: 10 August 2016
Best, C.T. and Tyler, M.D.
Bohn, O.S. and Flege, J.E.
Borovičková, B. and Maláč, V.
Delattre, P., Liberman, A.M., Cooper, F.S. and Gertsman, L.J.
De Mareüil, P.B., Adda-Decker, M., Woehrling, C.
Duběda, T. and Januška, J.
Gendrot, C. and Adda-Decker, M.
Guion, S.G., Flege, J.E., Akahane-Yamada, R. and Pruitt, J.S.
Harmegnies, B., Delvaux, V., Huet, K. and Piccaluga, M.
Hillenbrand, J., Clarke, C.M. and Nearey, T.M.
Johnson, K., Flemming., E. and Wright, R.
Kamiyama, T. and Vaissière, J.
Kučera, H. and George, K.M.
Landron, S., Paillereau, N., Nawafleh, A., Exare, C., Ando, H. and Gao, J.
Ludvíková, M. and Kraus, J.
Manuel, S.Y. and Krakow, R.A.
Miller, J.L., Grosjean, F., Mondini, M. and Dommergues, J.-Y.
2016. “Do isolated vowels represent vowel targets in French? An acoustic study on coarticulation”, Proc. of the 5th World Congress on French Linguistics, Tours, France.
Skarnitzl, R. and Volín, J.
Stevens, K.N. and House, A.S.
Strange, W., Bohn, O.S., Nishi, K. and Trent, S.A.
Šimáčková, S., Podlipský, V.J. and Chládková, K.
2007 “Area functions and articulatory modeling as a tool for investigating the articulatory, acoustic and perceptual properties of the contrast between the sounds in a language”. In Experimental Approaches to Phonology, P.S. Beddor, M.J. Solé and J.J. Ohala (eds), 54–72. Oxford: Oxford University Press.
Cited by 1 other publications
Paillereau, Nikola & Kateřina Chládková
This list is based on CrossRef data as of 12 may 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.