The Phonetics of Fish and Chips in New Zealand
Marking National and Ethnic Identities
Allan Bell | University of Auckland
Centralization of the short /I/ vowel (as in KIT) is regarded by both linguists and lay observers as a defining feature of New Zealand English and even of national identity, especially when contrasted with the close front Australian realization. Variation in the KIT vowel is studied in the conversation of a sociolinguistic sample of 60 speakers of NZE, structured by gender, ethnicity (Maori and Pakeha [Anglo]) and age. KIT realizations are scattered from close front through to rather low backed positions, although some phonetic environments favour fronter variants. All Pakeha and most Maori informants use centralized realizations most of the time, but some older Maori speakers use more close front variants. This group is apparently influenced by the realization of short /I/ in the Maori language, as these are also the only fluent speakers of Maori in the sample. Close front realizations of KIT thus serve as a marker of Maori ethnicity, while centralization marks general New Zealand identity. Centralized /I/ appears to have been established in NZE by the early 20th century
Published online: 01 January 1997
https://doi.org/10.1075/eww.18.2.05bel
https://doi.org/10.1075/eww.18.2.05bel
Cited by
Cited by 13 other publications
Gordon, Elizabeth, Lyle Campbell, Jennifer Hay, Margaret Maclagan, Andrea Sudbury & Peter Trudgill
Hay, Jennifer, Aaron Nolan & Katie Drager
Hoffman, Michol F. & James A. Walker
Maclagan, Margaret & Jennifer Hay
Maclagan, Margaret, Catherine I. Watson, Ray Harlow, Jeanette King & Peter Keegan
Scharinger, Mathias & William J. Idsardi
Scharinger, Mathias & Aditi Lahiri
Shaw, Jason A., Catherine T. Best, Gerard Docherty, Bronwen G. Evans, Paul Foulkes, Jennifer Hay & Karen Mulak
Warren, Paul
This list is based on CrossRef data as of 11 february 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.