Article published in:
English World-Wide
Vol. 37:3 (2016) ► pp. 323349


Allsopp, Richard
ed. 2003Dictionary of Caribbean English. Kingston: University of the West Indies Press.Google Scholar
Austin, John Langshaw
1962How to Do Things with Words. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Bailey, Beryl Loftman
1966Jamaican Creole Syntax. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bhatt, Rajesh
1999 “Covert Modality in Non-finite Contexts”. Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania.Google Scholar
Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad, and Edward Finegan
1999Longman Grammar of Spoken and Written English. Essex: Pearson.Google Scholar
Bickerton, Derek
1973 “On the Nature of a Creole Continuum”. Language 49: 640– 669. CrossrefGoogle Scholar
1975a “Creolization, Linguistic Universals, Natural Semantax and the Brain”. University of Hawaii Working Papers in Linguistics 6, no. 3: 125–41.Google Scholar
1975bDynamics of a Creole System. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
1981Roots of Language. Ann Arbor: Karoma.Google Scholar
Binnick, Robert
2005 “The Markers of Habitual Aspect in English”. Journal of English Linguistics 33: 339–363. CrossrefGoogle Scholar
Bloomfield, Leonard
1933Language. New York: Henry Holt.Google Scholar
Bréal, Michel
1900Semantics: Studies in the Science of Meaning. Trans. Mrs. Henry Cust. New York: Henry Holt.Google Scholar
Bybee, Joan
1998 “ ‘Irrealis’ as a Grammatical Category”. Anthropological Linguistics 40: 257–271.Google Scholar
Bybee, Joan, Revere Perkins, and William Pagliuca
1994The Evolution of Grammar: Tense, Aspect and Modality in the Languages of the World. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Carlson, Greg
2012 “Habitual and Generic Aspect”. In Robert Binnick ed., The Oxford Handbook of Tense and Aspect. Oxford: Oxford University Press, 828–851.Google Scholar
Cassidy, Fred, and Robert Le Page
1980Dictionary of Jamaican English. Second Edition. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Chafe, Wallace
1992 “Realis and Irrealis in Caddo”. Symposium on Mood and Modality. University of New Mexico, Albuquerque, May 1992.Google Scholar
Comrie, Bernard
1976Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
1985Tense. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Dahl, Östen
1985Tense and Aspect Systems. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Decker, Ken
2005The Song of Kriol: A Grammar of the Kriol Language of Belize. Belmopan, Belize: The National Kriol Council, House of Culture. 2nd Ed 2009.Google Scholar
Escure, Genevieve
1981 “Decreolization in a Creole Continuum: Belize”. In Arnold Highfield and Albert Valdman, eds., Historicity and Variation in Creole Studies, Ann Arbor: Karoma, 27–49.Google Scholar
Escure, Geneviève
1983 “The Belizean Copula: A Case of Semantactic Shift”. In Lawrence Carrington, ed., Studies in Caribbean Language. Trinidad: Society for Caribbean Linguistics, 190–202.Google Scholar
1999 “The Pragmaticization of Past in Creoles”. American Speech 74: 165–202.Google Scholar
Givón, Talmy
1984Syntax: A Functional-Typological Introduction. Vol. 1. Amsterdam: John Benjamin. CrossrefGoogle Scholar
1994 “Irrealis and the Subjunctive”. Studies in Language 18: 265–337. CrossrefGoogle Scholar
1995Functionalism and Grammar. Amsterdam: John Benjamin. CrossrefGoogle Scholar
Greene, Laurie
1999A Grammar of Belizean Creole. New York: Peter Lang.Google Scholar
Grice, H. Paul
1975 “Logic and Conversation”. In Peter Cole and Jerry Morgan, eds., Syntax and Semantics. Vol.3. New York: Academic Press, 41–58. Google Scholar
Herrera, Yvette, Myrna Manzanares, Silvaana Udz, Cynthia Crosbie, and Ken Decker
2007Kriol-Inglish Dikshineri/English-Kriol Dictionary. 4th Printing 2010 Belmopan, Belize: The National Kriol Council, House of Culture.Google Scholar
Holm, John
1978 “The Creole English of Nicaragua’s Miskito Coast: Its Sociolinguistic History and a Comparative Study of its Lexicon and Syntax”. Ph.D. dissertation, University College, University of London.Google Scholar
1988Pidgins and Creoles Volume 1: Theory and Structure. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Horn, Laurence
1984 “Toward a New Taxonomy for Pragmatic Inference: Q-based and R-based Implicature”. In Deborah Schiffrin, ed., Meaning, Form, and Use in Context: Linguistic Applications. Washington: Georgetown University Press, 11–42.Google Scholar
2004 “Implicature”. In Laurence Horn and Gregory Ward, eds., “The Handbook of Pragmatics”. Malden, MA: Blackwell, 3–28.Google Scholar
Huddleston, Rodney, and Geoffrey Pullum
2002The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Levinson, Stephen
2000Presumptive Meanings. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
McCawley, James
1978“Conversational Implicature and the Lexicon. In Peter Cole ed., Syntax and Semantics 9: Pragmatics. New York: Academic Press, 245–258.Google Scholar
McGregor, William, and Tamsin Wagner
2006 “The Semantics and Pragmatics of Irrealis Mood in Nyulnyulan Languages”. Oceanic Linguistics 45: 339–379. CrossrefGoogle Scholar
McWhorter, John H.
1995 “Looking into the Void: Zero Copula in the Creole Mesolect”. American Speech 70: 339–360. CrossrefGoogle Scholar
Miestamo, Matti
2005Standard Negation: The Negation of Declarative Verbal Main Clauses in a Typological Perspective. Empirical Approaches to Language Typology 31. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Mithun, Marriane
1995 “On the Relativity of Irreality”. In Joan Bybee & Suzanne Fleischman eds., Modality in Grammar and Discourse. Amsterdam: John Benjamins, 367–388. CrossrefGoogle Scholar
Patrick, Peter
1999Urban Jamaican Creole: Variation in the Mesolect. Amsterdam: John Benjamin. CrossrefGoogle Scholar
Rickford, John R.
1998 “The Creole Origins of African-American Vernacular English: Evidence from Copula Absence”. In Salikoko Mufwene, John R. Rickford, Guy Bailey, and John Baugh, eds., African-American English: Structure, History, Use. London: Routledge, 154–200.Google Scholar
Salmon, William
2014 “The Contrastive Discourse Marker Ata in Belizean Kriol”. Lingua 143: 86–102. CrossrefGoogle Scholar
2015 “Language Ideology, Gender, and Varieties of Belizean Kriol”. Journal of Black Studies 46: 605–625. CrossrefGoogle Scholar
Salmon, William, and Jennifer Gómez Menjívar
2016. “Language Variation and Dimensions of Prestige in Belizean Kriol”. Journal of Pidgin and Creole Languages 31: 316–360.
Saussure, Ferdinand de
1916Cours de linguistique générale. In Charles Bally and Albert Sechehaye eds. Paris: Payot.Google Scholar
Van Gijn, Rik and Sondra Gipper
2009 “Irrealis in Yurakaré and other languages: On the Cross-Linguistic Consistency of an Elusive Category”. In Lotte Hogeweg, Helen. De Hoop, and Andrej Malchukov, eds., Cross-Linguistic Semantics of Tense, Aspect, and Modality, Amsterdam: John Benjamin, 155–178. CrossrefGoogle Scholar
Winford, Donald
1992 “Another Look at the Copula in Black English and Caribbean Creoles”. American Speech 67: 21–60. CrossrefGoogle Scholar
2006 “Tense and Aspect in Belizean Creole”. In Hazel Simmons-McDonald and Ian Robertson, eds., Exploring the Boundaries of Caribbean Creole Languages. Kingston: University of the West Indies Press, 21–49.Google Scholar
Young, Colville
1973 “Belize Creole: A Study of the Creolized English Spoken in the City of Belize in its Cultural and Social Setting”. Ph.D. dissertation, University of York.Google Scholar