Irrealis and emphatic
A corpus study of the bee copula in Belizean Kriol
This paper presents the first in-depth account of the bee copula form found in Belizean Kriol, which appears to be a copular development not found in other Caribbean English Creoles. Based on approximately 500 tokens of bee from Di Nyoo Testiment (2012), we argue that bee must appear in irrealis contexts. It is frequently used to mark a potential change of state, though this is not a conventional aspect of bee’s meaning. We also show that while bee seems to be emphatic, this aspect of bee’s meaning is best understood as derived via Gricean (1975) reasoning.
Keywords: irrealis, creole, emphatic, future, copula, Belizean Kriol, conversational implicature
Published online: 18 October 2016
Biber, Douglas, Stig Johansson, Geoffrey Leech, Susan Conrad, and Edward Finegan
Bybee, Joan, Revere Perkins, and William Pagliuca
Cassidy, Fred, and Robert Le Page
Grice, H. Paul
Herrera, Yvette, Myrna Manzanares, Silvaana Udz, Cynthia Crosbie, and Ken Decker
Huddleston, Rodney, and Geoffrey Pullum
McGregor, William, and Tamsin Wagner
McWhorter, John H.
Rickford, John R.
Salmon, William, and Jennifer Gómez Menjívar
2016. “Language Variation and Dimensions of Prestige in Belizean Kriol”. Journal of Pidgin and Creole Languages 31: 316–360.
Saussure, Ferdinand de
Van Gijn, Rik and Sondra Gipper