Lexicalization and grammaticalization
The case of the verbo-nominal expressions be on the/one’s way/road
In this article we show that verbo-nominal expressions be on the/one’s way/road emerged as lexical composite predicates in Old English. These templates came to be elaborated by directional adjuncts, adjuncts describing states or events, and purpose clauses. In Late Modern English, the structure with a to-infinitive was functionally reinterpreted as a secondary auxiliary + lexical head, whose core sense is imminential aspect. On the basis of this case study, we develop a theoretical reflection on the differences between lexicalization and grammaticalization, as they emerge within a functional-constructional approach. On the syntagmatic axis, we adopt Boye & Harder’s (2007, 2012) principles for distinguishing lexicalized from grammaticalized uses on the basis of their having primary or secondary status in discourse usage. On the paradigmatic axis, we rethink the neo-Firthian distinction between lexis and grammar in diachronic terms. Individual lexical items are defined by their collocations (Sinclair 1991) and grammatical values by their systemic interdependencies (Halliday 1992). Lexicalization is then characterized by the development of distinctive collocational networks and grammaticalization by the acquisition of the defining interdependencies with values from related grammatical systems.
Published online: 10 September 2015
Boye, Kasper & Peter Harder
Brinton, Laurel J
Brinton, Laurel J. & Minoji Akimoto
Brinton, Laurel J. & Elizabeth Closs Traugott
Davidse, Kristin & Simon De Wolf
De Deyne, Simon, Yves Peirsman & Gert Storms
Declerck, Renaat, Susan Reed & Bert Cappelle
Diewald, Gabriele & Elena Smirnova
Dik, Simon C
Dowty, David R
Evans, Nicholas & David Wilkins
Firth, John Rupert
Garachana, Mar, Sandra Montserrat & Claus Pusch
1994 On the genesis of aspect in African languages: The proximative. In Proceedings of the twentieth annual meeting of the Berkeley Linguistics Society: Special session on historical issues in African linguistics , 35–36. Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society.
Huddleston, Rodney D. & Geoffrey K. Pullum
1971  Signe zéro. In Selected writings. Volume 2: Word and language , 211–219. The Hague: Mouton.
Jones, Susan & John M. Sinclair
Laffut, An & Kristin Davidse
Langacker, Ronald W
Moens, Marc & Marc Steedman
Petré, Peter, Kristin Davidse & Tinne Van Rompaey
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech & Jan Svartvik
Stefanowitsch, Anatol & Stefan Th. Gries
Traugott, Elizabeth Closs & Graeme Trousdale
Van Rompaey, Tinne
Van Rompaey, Tinne & Kristin Davidse
Cited by 4 other publications
Mulder, Walter De
This list is based on CrossRef data as of 09 april 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.