Article published In:
Vol. 14:2 (2016) ► pp.255273
André Lefevere
2006Translating Literature Practice and Theory in Comparative Literature Context [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press.Google Scholar
1992Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Frame [M]. London and New York: Routledge.Google Scholar
Cao, Xue-qin
2006Zhiyanzhai Quanping Shitouji [M]. Beijing: The Eastern Publishing Company.Google Scholar
Cao Xue-qin, Gao E
1987Hong Lou Meng [M], Beijing: People’s Literature Press.Google Scholar
David Hawkes
(Trans.) 1973, 1977, 1980The Story of the Stone [M]. Harmondsworth: Penguin Books Ltd.Google Scholar
Gibbs, W.R. JR.
1994The Poetics of Mind – Figurative Thought, Language, and Understanding. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Feng Qing-hua
2006On the Translation of A Dream of Red Mansions [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.Google Scholar
Hu Wen-bin
2005Essays on A Dream of Red Mansions and Chinese Culture [A]. Beijing: Cathay Bookshop.Google Scholar
Lakoff, G., Johnson, M.
2003Metaphor s We Live By [M]. Chicago: The University of Chicago Press. DOI logoGoogle Scholar
Lakoff, G., Turner, M.
1989More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor [M]. Chicago and London: The University of Chicago Press. DOI logoGoogle Scholar
Wang Guo-an, Wang Xiao-man
2003A Cultural Perspective of Chinese Words [M]. Shanghai: Hanyu Dacidian Publishing House.Google Scholar
Wang Jing-bo & Wang Yan
2004On the Translation of the Puns in Both Geographical and Nominal Names [J], Foreign Language Teaching, (41).53–57.Google Scholar
Xia Ting-de
2005Strategies of Translation of the Characters’ Names in the Two English Versions of A Dream of Red Mansions [A]. Liu Shi-cong. A Collection of Essays on the Translation of A Dream of Red Mansions [C]. Tianjin: Nankai University Press. 135–154.]Google Scholar
Yang, Xian-yi and Gladys Yang
1994A Dream of Red Mansions [M]. Beijing: Foreign Languages PressGoogle Scholar
Yu Jiang-tao, Zhang Rui-de
1989Terminological Dictionary of Western Literature [M]. Zheng zhou: Huang he Literature and Art Publishing House.Google Scholar