9019109 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code HCP 66 Eb 15 9789027262509 06 10.1075/hcp.66 13 2019009464 00 EA E107 10 01 JB code HCP 02 1387-6724 02 66.00 01 02 Human Cognitive Processing Human Cognitive Processing 11 01 JB code jbe-all 01 02 Full EBA collection (ca. 4,200 titles) 11 01 JB code jbe-eba-2023 01 02 Compact EBA Collection 2023 (ca. 700 titles, starting 2018) 11 01 JB code jbe-2019 01 02 2019 collection (119 titles) 05 02 2019 collection 01 01 The Semantics of Dynamic Space in French Descriptive, experimental and formal studies on motion expression The Semantics of Dynamic Space in French: Descriptive, experimental and formal studies on motion expression 1 B01 01 JB code 632348913 Michel Aurnague Aurnague, Michel Michel Aurnague Université de Toulouse-CNRS 07 https://benjamins.com/catalog/persons/632348913 2 B01 01 JB code 858348914 Dejan Stosic Stosic, Dejan Dejan Stosic Université de Toulouse-CNRS 07 https://benjamins.com/catalog/persons/858348914 01 eng 11 406 03 03 ix 03 00 396 03 01 23 445 03 2019 PC2585 04 French language--Semantics. 04 Motion in language. 10 LAN016000 12 CFG 24 JB code LIN.COGN Cognition and language 24 JB code LIN.COGPSY Cognitive linguistics 24 JB code LIN.ROM Romance linguistics 24 JB code LIN.SEMAN Semantics 24 JB code LIN.THEOR Theoretical linguistics 01 06 02 00 This volume provides an overview of recent studies on the semantics of dynamic space in French and addresses important questions about motion expression, among which “goal bias” and asymmetry of motion, the status of locative PPs, the expression of manner, fictive or non-actual motion. 03 00 Research on the semantics of spatial markers in French is known mainly through Vandeloise’s (1986, 1991) work on static prepositions. However, interest in the expression of space in French goes back to the mid-1970s and focused first on verbs denoting changes in space, whose syntactic properties were related to specific semantic distinctions, such as the opposition between “movement” and “displacement”. This volume provides an overview of recent studies on the semantics of dynamic space in French and addresses important questions about motion expression, among which “goal bias” and asymmetry of motion, the status of locative PPs, the expression of manner, fictive or non-actual motion. Descriptive, experimental and formal or computational analyses are presented, providing complementary perspectives on the main issue. The volume is intended for researchers and advanced students wishing to learn about both spatial semantics in French and recent debates on the representation of motion events in language and cognition. 01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/hcp.66.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027203205.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027203205.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/hcp.66.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/hcp.66.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/hcp.66.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/hcp.66.hb.png 01 01 JB code hcp.66.bio 06 10.1075/hcp.66.bio vii viii 2 Miscellaneous 1 01 04 Contributors Contributors 01 01 JB code hcp.66.ack 06 10.1075/hcp.66.ack ix ix 1 Miscellaneous 2 01 04 Acknowledgments Acknowledgments 01 01 JB code hcp.66.intro 06 10.1075/hcp.66.intro 2 28 27 Chapter 3 01 04 Recent advances in the study of motion in French Recent advances in the study of motion in French 01 04 A survey A survey 1 A01 01 JB code 767371796 Michel Aurnague Aurnague, Michel Michel Aurnague CLLE-ERSS, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/767371796 2 A01 01 JB code 998371797 Dejan Stosic Stosic, Dejan Dejan Stosic CLLE-ERSS, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/998371797 01 01 JB code hcp.66.p1 06 10.1075/hcp.66.p1 32 138 107 Section header 4 01 04 Part I. Arguments, modifiers, asymmetry of motion Part I. Arguments, modifiers, asymmetry of motion 01 01 JB code hcp.66.01aur 06 10.1075/hcp.66.01aur 32 65 34 Chapter 5 01 04 About asymmetry of motion in French About asymmetry of motion in French 01 04 Some properties and a principle Some properties and a principle 1 A01 01 JB code 248371798 Michel Aurnague Aurnague, Michel Michel Aurnague CLLE-ERSS, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/248371798 03 00

This chapter addresses the issue of “goal bias” and asymmetry of motion in French. The semantics of verbs of strict autonomous motion is first captured through their spatio-temporal schemata defined in terms of change of basic locative relation and change of placement. The possibility, for the verbs, of appearing in implicit landmark constructions, their association with a spatial PP having an opposite “polarity” and the prepositions’ contribution to dynamic spatial descriptions are successively reviewed in order to identify the most important properties of asymmetry of motion in French. Several of these properties seem to ensue from the spatio-temporal structure of motion events. A pragmatic principle is also highlighted, which is likely to favor the emergence of goal bias in language.

01 01 JB code hcp.66.02sar 06 10.1075/hcp.66.02sar 68 107 40 Chapter 6 01 04 French motion verbs French motion verbs 01 04 Insights into the status of locative PPs Insights into the status of locative PPs 1 A01 01 JB code 855371799 Laure Sarda Sarda, Laure Laure Sarda Lattice, CNRS, ENS & Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, PSL & USPC, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/855371799 03 00

This chapter deals with the syntactic status of locative constituents combining with motion verbs in French. It aims at answering the following questions: are locative PPs arguments or adjuncts? To which extent does the semantic structure of motion verbs determine the obligatory or optional presence of locative constituent?

In the first part of the chapter, I discuss the general assumption that Manner and Path cannot be encoded in the same verb. This restriction intersects with the two-way typological division between Verb framed languages and Satellite framed languages. As an alternative view of motion description, I present the classification criteria, proposed by Aurnague (2011), which provides new tools to rethink motion beyond the classical opposition between Manner and Path. Relying on a corpus study, I systematically apply a series of syntactic tests to the main classes of motion verbs. I show that locative PPs are tied to the verb to several degrees and that the semantic structure of verbs strongly impacts their syntactic properties.

01 01 JB code hcp.66.03fag 06 10.1075/hcp.66.03fag 110 138 29 Chapter 7 01 04 From il s'envole hors to il sort du nid From il s’envole hors to il sort du nid 01 04 A typological change in French motion expressions A typological change in French motion expressions 1 A01 01 JB code 994371800 Benjamin Fagard Fagard, Benjamin Benjamin Fagard Lattice, CNRS, ENS & Université Paris Sorbonne Nouvelle; PSL & USPC, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/994371800 03 00

In this chapter, I describe the evolution from Latin to French, focusing on a specific typological change: that from a Satellite-framed to a Verb-framed language, in the (much debated) dichotomy established by Talmy (1985). The goal of the paper is to describe in detail the loss, between Medieval and Modern French, of one important feature of Satellite-framed languages: Satellites. In order to do this, I rely on a quantitative and qualitative diachronic corpus study of a series of adverbs with particle uses in Medieval French, following their decline throughout the diachrony of French. I describe the uses of these adverbs and their gradual disappearance, which has left room for other spatial grams, mainly adpositions.

01 01 JB code hcp.66.p2 06 10.1075/hcp.66.p2 142 246 105 Section header 8 01 04 Part II. Manner of motion and fictive motion Part II. Manner of motion and fictive motion 01 01 JB code hcp.66.04sto 06 10.1075/hcp.66.04sto 142 177 36 Chapter 9 01 04 Manner as a cluster concept Manner as a cluster concept 01 04 What does lexical coding of manner of motion tell us about manner? What does lexical coding of manner of motion tell us about manner? 1 A01 01 JB code 798371801 Dejan Stosic Stosic, Dejan Dejan Stosic CLLE-ERSS, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/798371801 03 00

The chapter deals with the lexical coding of manner of motion in French. A twofold aim is pursued: to provide a better understanding of what manner is from the semantic point of view and to determine what makes some motion verbs express manner and others not. First, I show that there are five types of linguistic devices involved in the expression of manner: lexical, syntactic, morphological, grammatical and prosodic ones. Next, I propose a more comprehensive definition of the concept of manner, arguing that it is compositional by nature and by no means monolithic. Finally, adopting Levin and Rappaport Hovav’s lexical decomposition approach, I report an in-depth semantic analysis of 562 manner of motion verbs in French and show that manner interpretation in their meaning is generated by a small set of more basic, non-idiosyncratic semantic features which fill a modifier position and whose role consists in diversifying, and thereby in modifying, the root predicate.

01 01 JB code hcp.66.05sto 06 10.1075/hcp.66.05sto 180 215 36 Chapter 10 01 04 Motion verbs and evaluative morphology Motion verbs and evaluative morphology 1 A01 01 JB code 604371802 Dejan Stosic Stosic, Dejan Dejan Stosic CLLE-ERSS, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/604371802 2 A01 01 JB code 841371803 Dany Amiot Amiot, Dany Dany Amiot STL-Savoirs Textes Langage, Université de Lille, CNRS & U. Lille, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/841371803 03 00

This chapter addresses the issue of the interaction between evaluative morphology and the semantics of dynamic space in French by exploring the possibilities of constructing evaluative verbs from motion verbs. Previous research has suggested that motion verbs are relatively reluctant to serve as bases for evaluative affixation. Our aim is both to test the accuracy of this hypothesis and to account for the specificities of those French motion verbs that do allow evaluation. In doing so, we offer new insights into how evaluative morphology can contribute to the encoding of manner of motion. The empirical data on which the semantic and morphological analyses are based are extracted from extensive modern lexicographic resources and corpora.

01 01 JB code hcp.66.06cap 06 10.1075/hcp.66.06cap 218 246 29 Chapter 11 01 04 Fictive motion in French Fictive motion in French 01 04 Where do the data lead? Where do the data lead? 1 A01 01 JB code 937371804 Fabien Cappelli Cappelli, Fabien Fabien Cappelli CLLE-ERSS, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/937371804 03 00

This chapter reports the results of a corpus study on fictive motion (the use of motion verbs to describe motionless scenes) in French, carried out to investigate some proposals made by Langacker, Matlock, Matsumoto, and Talmy regarding this topic. The 589 attested utterances collected show that fictive motion involves more verbs and entities than is generally assumed. The suggested explanations draw on Aurnague’s semantic analysis of motion verbs and Vandeloise’s account of the meaning of spatial markers in terms of force dynamics and functional properties. The phenomenon is also analyzed in its discursive context, with a presentation of some properties of the “discourse mode” in which fictive motion expressions appear.

01 01 JB code hcp.66.p3 06 10.1075/hcp.66.p3 250 319 70 Section header 12 01 04 Part III. Psycholinguistic issues Part III. Psycholinguistic issues 01 01 JB code hcp.66.07sor 06 10.1075/hcp.66.07sor 250 288 39 Chapter 13 01 04 Casting an eye on motion events Casting an eye on motion events 01 04 Eye tracking and its implications for linguistic typology Eye tracking and its implications for linguistic typology 1 A01 01 JB code 855371805 Efstathia Soroli Soroli, Efstathia Efstathia Soroli STL, Université de Lille & CNRS, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/855371805 2 A01 01 JB code 88371806 Maya Hickmann Hickmann, Maya Maya Hickmann SFL, Université Paris 8 & CNRS, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/88371806 3 A01 01 JB code 328371807 Henriëtte Hendriks Hendriks, Henriëtte Henriëtte Hendriks University of Cambridge, United Kingdom 07 https://benjamins.com/catalog/persons/328371807 03 00

In the last few decades there have been several attempts to connect language use with cognitive mechanisms underlying event representation. This language-thought interface is difficult to capture and highly debated. This chapter provides an overview of empirical and experimental studies relevant to this debate, focusing on the relation between eye movements, categorization and linguistic variation in the domain of motion events. It raises theoretical and methodological questions that have important implications for linguistic typology and cognitive studies more generally.

01 01 JB code hcp.66.08fib 06 10.1075/hcp.66.08fib 290 319 30 Chapter 14 01 04 Structure of French expression of motion Structure of French expression of motion 01 04 Gesture-speech relation, between-language comparison and developmental perspective Gesture-speech relation, between-language comparison and developmental perspective 1 A01 01 JB code 268371808 Kateřina Fibigerová Fibigerová, Kateřina Kateřina Fibigerová CLLE, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/268371808 2 A01 01 JB code 532371809 Michèle Guidetti Guidetti, Michèle Michèle Guidetti CLLE, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/532371809 03 00

This chapter contributes to the present discussion about the expression of motion in French by presenting a psycholinguistic study that focuses on how information about motion is structured not only in speech but also in co-speech gesture. Interested in developmental and cross-linguistic perspectives, we included adults as well as 5- and 10-year-old children and compared French with a typologically different and less commonly studied language – Czech. Using data from narrations of short video clips featuring various motion events, we found that, in French, gestural expression of motion is organized more similarly to verbal expression of motion than in Czech. We also observed an age-related increasing tendency to include more information about motion into fewer clauses and gestural strokes.

01 01 JB code hcp.66.p4 06 10.1075/hcp.66.p4 324 386 63 Section header 15 01 04 Part IV. Formal and computational aspects of motion-based narrations Part IV. Formal and computational aspects of motion-based narrations 01 01 JB code hcp.66.09lef 06 10.1075/hcp.66.09lef 324 352 29 Chapter 16 01 04 A computational account of virtual travelers in the Montagovian generative lexicon A computational account of virtual travelers in the Montagovian generative lexicon 1 A01 01 JB code 625371810 Anaïs Lefeuvre-Halftermeyer Lefeuvre-Halftermeyer, Anaïs Anaïs Lefeuvre-Halftermeyer LIFO, Université d'Orléans, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/625371810 2 A01 01 JB code 878371811 Richard Moot Moot, Richard Richard Moot LIRMM, Université de Montpellier, CNRS, Montpellier, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/878371811 3 A01 01 JB code 124371812 Christian Retoré Retoré, Christian Christian Retoré LIRMM, Université de Montpellier, CNRS, Montpellier, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/124371812 03 00

This chapter deals with the automated formal analysis of a specfic interpretation of fictive motion named the “virtual traveler”, involved for instance in the French equivalents of a sentence like The path descends for two hours where it is possible that no-one actually descends. Our analysis in computational semantics yields the intended logical formula in the framework of the Discourse Representation Theory. It relies on a framework, the Montagovian Generative Lexicon that integrates lexical semantics into compositional semantics.

01 01 JB code hcp.66.10gai 06 10.1075/hcp.66.10gai 354 386 33 Chapter 17 01 04 Geoparsing and geocoding places in a dynamic space context Geoparsing and geocoding places in a dynamic space context 01 04 The case of hiking descriptions The case of hiking descriptions 1 A01 01 JB code 94371813 Mauro Gaio Gaio, Mauro Mauro Gaio LMAP, Université de Pau et des Pays de l'Adour & CNRS, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/94371813 2 A01 01 JB code 331371814 Ludovic Moncla Moncla, Ludovic Ludovic Moncla LIRIS, Université de Lyon, INSA Lyon & CNRS, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/331371814 03 00

The backbone of the proposal in this chapter is an automatic parser and a formal encoder of information describing places, spatial and verbal relations in textual documents in order to reconstruct and map the textually described itinerary. These tools allow us to show how to combine the information expressed in French texts, referring to places, spatial actions associated with them, and data found in external geographical resources to build a geocoded representation of an itinerary. Our approach focuses on the automatic reconstruction of routes and transcribes them in their geographical setting, identifying locations and routes by interpreting spatial information in a dynamic space context.

01 01 JB code hcp.66.si 06 10.1075/hcp.66.si 387 387 1 Miscellaneous 18 01 04 Subject index Subject index
01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/hcp.66 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20190729 C 2019 John Benjamins D 2019 John Benjamins 02 WORLD 13 15 9789027203205 WORLD 09 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 https://jbe-platform.com 29 https://jbe-platform.com/content/books/9789027262509 21 01 00 Unqualified price 02 99.00 EUR 01 00 Unqualified price 02 83.00 GBP GB 01 00 Unqualified price 02 149.00 USD
274019108 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code HCP 66 Hb 15 9789027203205 06 10.1075/hcp.66 13 2019003768 00 BB 08 870 gr 10 01 JB code HCP 02 1387-6724 02 66.00 01 02 Human Cognitive Processing Human Cognitive Processing 01 01 The Semantics of Dynamic Space in French Descriptive, experimental and formal studies on motion expression The Semantics of Dynamic Space in French: Descriptive, experimental and formal studies on motion expression 1 B01 01 JB code 632348913 Michel Aurnague Aurnague, Michel Michel Aurnague Université de Toulouse-CNRS 07 https://benjamins.com/catalog/persons/632348913 2 B01 01 JB code 858348914 Dejan Stosic Stosic, Dejan Dejan Stosic Université de Toulouse-CNRS 07 https://benjamins.com/catalog/persons/858348914 01 eng 11 406 03 03 ix 03 00 396 03 01 23 445 03 2019 PC2585 04 French language--Semantics. 04 Motion in language. 10 LAN016000 12 CFG 24 JB code LIN.COGN Cognition and language 24 JB code LIN.COGPSY Cognitive linguistics 24 JB code LIN.ROM Romance linguistics 24 JB code LIN.SEMAN Semantics 24 JB code LIN.THEOR Theoretical linguistics 01 06 02 00 This volume provides an overview of recent studies on the semantics of dynamic space in French and addresses important questions about motion expression, among which “goal bias” and asymmetry of motion, the status of locative PPs, the expression of manner, fictive or non-actual motion. 03 00 Research on the semantics of spatial markers in French is known mainly through Vandeloise’s (1986, 1991) work on static prepositions. However, interest in the expression of space in French goes back to the mid-1970s and focused first on verbs denoting changes in space, whose syntactic properties were related to specific semantic distinctions, such as the opposition between “movement” and “displacement”. This volume provides an overview of recent studies on the semantics of dynamic space in French and addresses important questions about motion expression, among which “goal bias” and asymmetry of motion, the status of locative PPs, the expression of manner, fictive or non-actual motion. Descriptive, experimental and formal or computational analyses are presented, providing complementary perspectives on the main issue. The volume is intended for researchers and advanced students wishing to learn about both spatial semantics in French and recent debates on the representation of motion events in language and cognition. 01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/hcp.66.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027203205.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027203205.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/hcp.66.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/hcp.66.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/hcp.66.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/hcp.66.hb.png 01 01 JB code hcp.66.bio 06 10.1075/hcp.66.bio vii viii 2 Miscellaneous 1 01 04 Contributors Contributors 01 01 JB code hcp.66.ack 06 10.1075/hcp.66.ack ix ix 1 Miscellaneous 2 01 04 Acknowledgments Acknowledgments 01 01 JB code hcp.66.intro 06 10.1075/hcp.66.intro 2 28 27 Chapter 3 01 04 Recent advances in the study of motion in French Recent advances in the study of motion in French 01 04 A survey A survey 1 A01 01 JB code 767371796 Michel Aurnague Aurnague, Michel Michel Aurnague CLLE-ERSS, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/767371796 2 A01 01 JB code 998371797 Dejan Stosic Stosic, Dejan Dejan Stosic CLLE-ERSS, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/998371797 01 01 JB code hcp.66.p1 06 10.1075/hcp.66.p1 32 138 107 Section header 4 01 04 Part I. Arguments, modifiers, asymmetry of motion Part I. Arguments, modifiers, asymmetry of motion 01 01 JB code hcp.66.01aur 06 10.1075/hcp.66.01aur 32 65 34 Chapter 5 01 04 About asymmetry of motion in French About asymmetry of motion in French 01 04 Some properties and a principle Some properties and a principle 1 A01 01 JB code 248371798 Michel Aurnague Aurnague, Michel Michel Aurnague CLLE-ERSS, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/248371798 03 00

This chapter addresses the issue of “goal bias” and asymmetry of motion in French. The semantics of verbs of strict autonomous motion is first captured through their spatio-temporal schemata defined in terms of change of basic locative relation and change of placement. The possibility, for the verbs, of appearing in implicit landmark constructions, their association with a spatial PP having an opposite “polarity” and the prepositions’ contribution to dynamic spatial descriptions are successively reviewed in order to identify the most important properties of asymmetry of motion in French. Several of these properties seem to ensue from the spatio-temporal structure of motion events. A pragmatic principle is also highlighted, which is likely to favor the emergence of goal bias in language.

01 01 JB code hcp.66.02sar 06 10.1075/hcp.66.02sar 68 107 40 Chapter 6 01 04 French motion verbs French motion verbs 01 04 Insights into the status of locative PPs Insights into the status of locative PPs 1 A01 01 JB code 855371799 Laure Sarda Sarda, Laure Laure Sarda Lattice, CNRS, ENS & Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, PSL & USPC, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/855371799 03 00

This chapter deals with the syntactic status of locative constituents combining with motion verbs in French. It aims at answering the following questions: are locative PPs arguments or adjuncts? To which extent does the semantic structure of motion verbs determine the obligatory or optional presence of locative constituent?

In the first part of the chapter, I discuss the general assumption that Manner and Path cannot be encoded in the same verb. This restriction intersects with the two-way typological division between Verb framed languages and Satellite framed languages. As an alternative view of motion description, I present the classification criteria, proposed by Aurnague (2011), which provides new tools to rethink motion beyond the classical opposition between Manner and Path. Relying on a corpus study, I systematically apply a series of syntactic tests to the main classes of motion verbs. I show that locative PPs are tied to the verb to several degrees and that the semantic structure of verbs strongly impacts their syntactic properties.

01 01 JB code hcp.66.03fag 06 10.1075/hcp.66.03fag 110 138 29 Chapter 7 01 04 From il s'envole hors to il sort du nid From il s’envole hors to il sort du nid 01 04 A typological change in French motion expressions A typological change in French motion expressions 1 A01 01 JB code 994371800 Benjamin Fagard Fagard, Benjamin Benjamin Fagard Lattice, CNRS, ENS & Université Paris Sorbonne Nouvelle; PSL & USPC, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/994371800 03 00

In this chapter, I describe the evolution from Latin to French, focusing on a specific typological change: that from a Satellite-framed to a Verb-framed language, in the (much debated) dichotomy established by Talmy (1985). The goal of the paper is to describe in detail the loss, between Medieval and Modern French, of one important feature of Satellite-framed languages: Satellites. In order to do this, I rely on a quantitative and qualitative diachronic corpus study of a series of adverbs with particle uses in Medieval French, following their decline throughout the diachrony of French. I describe the uses of these adverbs and their gradual disappearance, which has left room for other spatial grams, mainly adpositions.

01 01 JB code hcp.66.p2 06 10.1075/hcp.66.p2 142 246 105 Section header 8 01 04 Part II. Manner of motion and fictive motion Part II. Manner of motion and fictive motion 01 01 JB code hcp.66.04sto 06 10.1075/hcp.66.04sto 142 177 36 Chapter 9 01 04 Manner as a cluster concept Manner as a cluster concept 01 04 What does lexical coding of manner of motion tell us about manner? What does lexical coding of manner of motion tell us about manner? 1 A01 01 JB code 798371801 Dejan Stosic Stosic, Dejan Dejan Stosic CLLE-ERSS, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/798371801 03 00

The chapter deals with the lexical coding of manner of motion in French. A twofold aim is pursued: to provide a better understanding of what manner is from the semantic point of view and to determine what makes some motion verbs express manner and others not. First, I show that there are five types of linguistic devices involved in the expression of manner: lexical, syntactic, morphological, grammatical and prosodic ones. Next, I propose a more comprehensive definition of the concept of manner, arguing that it is compositional by nature and by no means monolithic. Finally, adopting Levin and Rappaport Hovav’s lexical decomposition approach, I report an in-depth semantic analysis of 562 manner of motion verbs in French and show that manner interpretation in their meaning is generated by a small set of more basic, non-idiosyncratic semantic features which fill a modifier position and whose role consists in diversifying, and thereby in modifying, the root predicate.

01 01 JB code hcp.66.05sto 06 10.1075/hcp.66.05sto 180 215 36 Chapter 10 01 04 Motion verbs and evaluative morphology Motion verbs and evaluative morphology 1 A01 01 JB code 604371802 Dejan Stosic Stosic, Dejan Dejan Stosic CLLE-ERSS, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/604371802 2 A01 01 JB code 841371803 Dany Amiot Amiot, Dany Dany Amiot STL-Savoirs Textes Langage, Université de Lille, CNRS & U. Lille, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/841371803 03 00

This chapter addresses the issue of the interaction between evaluative morphology and the semantics of dynamic space in French by exploring the possibilities of constructing evaluative verbs from motion verbs. Previous research has suggested that motion verbs are relatively reluctant to serve as bases for evaluative affixation. Our aim is both to test the accuracy of this hypothesis and to account for the specificities of those French motion verbs that do allow evaluation. In doing so, we offer new insights into how evaluative morphology can contribute to the encoding of manner of motion. The empirical data on which the semantic and morphological analyses are based are extracted from extensive modern lexicographic resources and corpora.

01 01 JB code hcp.66.06cap 06 10.1075/hcp.66.06cap 218 246 29 Chapter 11 01 04 Fictive motion in French Fictive motion in French 01 04 Where do the data lead? Where do the data lead? 1 A01 01 JB code 937371804 Fabien Cappelli Cappelli, Fabien Fabien Cappelli CLLE-ERSS, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/937371804 03 00

This chapter reports the results of a corpus study on fictive motion (the use of motion verbs to describe motionless scenes) in French, carried out to investigate some proposals made by Langacker, Matlock, Matsumoto, and Talmy regarding this topic. The 589 attested utterances collected show that fictive motion involves more verbs and entities than is generally assumed. The suggested explanations draw on Aurnague’s semantic analysis of motion verbs and Vandeloise’s account of the meaning of spatial markers in terms of force dynamics and functional properties. The phenomenon is also analyzed in its discursive context, with a presentation of some properties of the “discourse mode” in which fictive motion expressions appear.

01 01 JB code hcp.66.p3 06 10.1075/hcp.66.p3 250 319 70 Section header 12 01 04 Part III. Psycholinguistic issues Part III. Psycholinguistic issues 01 01 JB code hcp.66.07sor 06 10.1075/hcp.66.07sor 250 288 39 Chapter 13 01 04 Casting an eye on motion events Casting an eye on motion events 01 04 Eye tracking and its implications for linguistic typology Eye tracking and its implications for linguistic typology 1 A01 01 JB code 855371805 Efstathia Soroli Soroli, Efstathia Efstathia Soroli STL, Université de Lille & CNRS, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/855371805 2 A01 01 JB code 88371806 Maya Hickmann Hickmann, Maya Maya Hickmann SFL, Université Paris 8 & CNRS, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/88371806 3 A01 01 JB code 328371807 Henriëtte Hendriks Hendriks, Henriëtte Henriëtte Hendriks University of Cambridge, United Kingdom 07 https://benjamins.com/catalog/persons/328371807 03 00

In the last few decades there have been several attempts to connect language use with cognitive mechanisms underlying event representation. This language-thought interface is difficult to capture and highly debated. This chapter provides an overview of empirical and experimental studies relevant to this debate, focusing on the relation between eye movements, categorization and linguistic variation in the domain of motion events. It raises theoretical and methodological questions that have important implications for linguistic typology and cognitive studies more generally.

01 01 JB code hcp.66.08fib 06 10.1075/hcp.66.08fib 290 319 30 Chapter 14 01 04 Structure of French expression of motion Structure of French expression of motion 01 04 Gesture-speech relation, between-language comparison and developmental perspective Gesture-speech relation, between-language comparison and developmental perspective 1 A01 01 JB code 268371808 Kateřina Fibigerová Fibigerová, Kateřina Kateřina Fibigerová CLLE, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/268371808 2 A01 01 JB code 532371809 Michèle Guidetti Guidetti, Michèle Michèle Guidetti CLLE, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/532371809 03 00

This chapter contributes to the present discussion about the expression of motion in French by presenting a psycholinguistic study that focuses on how information about motion is structured not only in speech but also in co-speech gesture. Interested in developmental and cross-linguistic perspectives, we included adults as well as 5- and 10-year-old children and compared French with a typologically different and less commonly studied language – Czech. Using data from narrations of short video clips featuring various motion events, we found that, in French, gestural expression of motion is organized more similarly to verbal expression of motion than in Czech. We also observed an age-related increasing tendency to include more information about motion into fewer clauses and gestural strokes.

01 01 JB code hcp.66.p4 06 10.1075/hcp.66.p4 324 386 63 Section header 15 01 04 Part IV. Formal and computational aspects of motion-based narrations Part IV. Formal and computational aspects of motion-based narrations 01 01 JB code hcp.66.09lef 06 10.1075/hcp.66.09lef 324 352 29 Chapter 16 01 04 A computational account of virtual travelers in the Montagovian generative lexicon A computational account of virtual travelers in the Montagovian generative lexicon 1 A01 01 JB code 625371810 Anaïs Lefeuvre-Halftermeyer Lefeuvre-Halftermeyer, Anaïs Anaïs Lefeuvre-Halftermeyer LIFO, Université d'Orléans, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/625371810 2 A01 01 JB code 878371811 Richard Moot Moot, Richard Richard Moot LIRMM, Université de Montpellier, CNRS, Montpellier, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/878371811 3 A01 01 JB code 124371812 Christian Retoré Retoré, Christian Christian Retoré LIRMM, Université de Montpellier, CNRS, Montpellier, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/124371812 03 00

This chapter deals with the automated formal analysis of a specfic interpretation of fictive motion named the “virtual traveler”, involved for instance in the French equivalents of a sentence like The path descends for two hours where it is possible that no-one actually descends. Our analysis in computational semantics yields the intended logical formula in the framework of the Discourse Representation Theory. It relies on a framework, the Montagovian Generative Lexicon that integrates lexical semantics into compositional semantics.

01 01 JB code hcp.66.10gai 06 10.1075/hcp.66.10gai 354 386 33 Chapter 17 01 04 Geoparsing and geocoding places in a dynamic space context Geoparsing and geocoding places in a dynamic space context 01 04 The case of hiking descriptions The case of hiking descriptions 1 A01 01 JB code 94371813 Mauro Gaio Gaio, Mauro Mauro Gaio LMAP, Université de Pau et des Pays de l'Adour & CNRS, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/94371813 2 A01 01 JB code 331371814 Ludovic Moncla Moncla, Ludovic Ludovic Moncla LIRIS, Université de Lyon, INSA Lyon & CNRS, France 07 https://benjamins.com/catalog/persons/331371814 03 00

The backbone of the proposal in this chapter is an automatic parser and a formal encoder of information describing places, spatial and verbal relations in textual documents in order to reconstruct and map the textually described itinerary. These tools allow us to show how to combine the information expressed in French texts, referring to places, spatial actions associated with them, and data found in external geographical resources to build a geocoded representation of an itinerary. Our approach focuses on the automatic reconstruction of routes and transcribes them in their geographical setting, identifying locations and routes by interpreting spatial information in a dynamic space context.

01 01 JB code hcp.66.si 06 10.1075/hcp.66.si 387 387 1 Miscellaneous 18 01 04 Subject index Subject index
01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/hcp.66 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20190729 C 2019 John Benjamins D 2019 John Benjamins 02 WORLD WORLD US CA MX 09 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 21 100 16 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 99.00 EUR 02 00 Unqualified price 02 83.00 01 Z 0 GBP GB US CA MX 01 01 JB 2 John Benjamins Publishing Company +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 21 100 16 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 149.00 USD
431025810 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code HCP 66 GE 15 9789027262509 06 10.1075/hcp.66 13 2019009464 00 EA E133 10 01 JB code HCP 02 JB code 1387-6724 02 66.00 01 02 Human Cognitive Processing Human Cognitive Processing 01 01 The Semantics of Dynamic Space in French The Semantics of Dynamic Space in French 1 B01 01 JB code 632348913 Michel Aurnague Aurnague, Michel Michel Aurnague Université de Toulouse-CNRS 2 B01 01 JB code 858348914 Dejan Stosic Stosic, Dejan Dejan Stosic Université de Toulouse-CNRS 01 eng 11 406 03 03 ix 03 00 396 03 24 JB code LIN.COGN Cognition and language 24 JB code LIN.COGPSY Cognitive linguistics 24 JB code LIN.ROM Romance linguistics 24 JB code LIN.SEMAN Semantics 24 JB code LIN.THEOR Theoretical linguistics 10 LAN016000 12 CFG 01 06 02 00 This volume provides an overview of recent studies on the semantics of dynamic space in French and addresses important questions about motion expression, among which “goal bias” and asymmetry of motion, the status of locative PPs, the expression of manner, fictive or non-actual motion. 03 00 Research on the semantics of spatial markers in French is known mainly through Vandeloise’s (1986, 1991) work on static prepositions. However, interest in the expression of space in French goes back to the mid-1970s and focused first on verbs denoting changes in space, whose syntactic properties were related to specific semantic distinctions, such as the opposition between “movement” and “displacement”. This volume provides an overview of recent studies on the semantics of dynamic space in French and addresses important questions about motion expression, among which “goal bias” and asymmetry of motion, the status of locative PPs, the expression of manner, fictive or non-actual motion. Descriptive, experimental and formal or computational analyses are presented, providing complementary perspectives on the main issue. The volume is intended for researchers and advanced students wishing to learn about both spatial semantics in French and recent debates on the representation of motion events in language and cognition. 01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/hcp.66.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027203205.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027203205.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/hcp.66.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/hcp.66.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/hcp.66.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/hcp.66.hb.png 01 01 JB code hcp.66.bio 06 10.1075/hcp.66.bio vii viii 2 Miscellaneous 1 01 04 Contributors Contributors 01 01 JB code hcp.66.ack 06 10.1075/hcp.66.ack ix ix 1 Miscellaneous 2 01 04 Acknowledgments Acknowledgments 01 01 JB code hcp.66.intro 06 10.1075/hcp.66.intro 2 28 27 Chapter 3 01 04 Recent advances in the study of motion in French Recent advances in the study of motion in French 01 04 A survey A survey 1 A01 01 JB code 767371796 Michel Aurnague Aurnague, Michel Michel Aurnague CLLE-ERSS, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 2 A01 01 JB code 998371797 Dejan Stosic Stosic, Dejan Dejan Stosic CLLE-ERSS, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 01 01 JB code hcp.66.p1 06 10.1075/hcp.66.p1 32 138 107 Section header 4 01 04 Part I. Arguments, modifiers, asymmetry of motion Part I. Arguments, modifiers, asymmetry of motion 01 01 JB code hcp.66.01aur 06 10.1075/hcp.66.01aur 32 65 34 Chapter 5 01 04 About asymmetry of motion in French About asymmetry of motion in French 01 04 Some properties and a principle Some properties and a principle 1 A01 01 JB code 248371798 Michel Aurnague Aurnague, Michel Michel Aurnague CLLE-ERSS, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 01 01 JB code hcp.66.02sar 06 10.1075/hcp.66.02sar 68 107 40 Chapter 6 01 04 French motion verbs French motion verbs 01 04 Insights into the status of locative PPs Insights into the status of locative PPs 1 A01 01 JB code 855371799 Laure Sarda Sarda, Laure Laure Sarda Lattice, CNRS, ENS & Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, PSL & USPC, France 01 01 JB code hcp.66.03fag 06 10.1075/hcp.66.03fag 110 138 29 Chapter 7 01 04 From il s'envole hors to il sort du nid From il s’envole hors to il sort du nid 01 04 A typological change in French motion expressions A typological change in French motion expressions 1 A01 01 JB code 994371800 Benjamin Fagard Fagard, Benjamin Benjamin Fagard Lattice, CNRS, ENS & Université Paris Sorbonne Nouvelle; PSL & USPC, France 01 01 JB code hcp.66.p2 06 10.1075/hcp.66.p2 142 246 105 Section header 8 01 04 Part II. Manner of motion and fictive motion Part II. Manner of motion and fictive motion 01 01 JB code hcp.66.04sto 06 10.1075/hcp.66.04sto 142 177 36 Chapter 9 01 04 Manner as a cluster concept Manner as a cluster concept 01 04 What does lexical coding of manner of motion tell us about manner? What does lexical coding of manner of motion tell us about manner? 1 A01 01 JB code 798371801 Dejan Stosic Stosic, Dejan Dejan Stosic CLLE-ERSS, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 01 01 JB code hcp.66.05sto 06 10.1075/hcp.66.05sto 180 215 36 Chapter 10 01 04 Motion verbs and evaluative morphology Motion verbs and evaluative morphology 1 A01 01 JB code 604371802 Dejan Stosic Stosic, Dejan Dejan Stosic CLLE-ERSS, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 2 A01 01 JB code 841371803 Dany Amiot Amiot, Dany Dany Amiot STL-Savoirs Textes Langage, Université de Lille, CNRS & U. Lille, France 01 01 JB code hcp.66.06cap 06 10.1075/hcp.66.06cap 218 246 29 Chapter 11 01 04 Fictive motion in French Fictive motion in French 01 04 Where do the data lead? Where do the data lead? 1 A01 01 JB code 937371804 Fabien Cappelli Cappelli, Fabien Fabien Cappelli CLLE-ERSS, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 01 01 JB code hcp.66.p3 06 10.1075/hcp.66.p3 250 319 70 Section header 12 01 04 Part III. Psycholinguistic issues Part III. Psycholinguistic issues 01 01 JB code hcp.66.07sor 06 10.1075/hcp.66.07sor 250 288 39 Chapter 13 01 04 Casting an eye on motion events Casting an eye on motion events 01 04 Eye tracking and its implications for linguistic typology Eye tracking and its implications for linguistic typology 1 A01 01 JB code 855371805 Efstathia Soroli Soroli, Efstathia Efstathia Soroli STL, Université de Lille & CNRS, France 2 A01 01 JB code 88371806 Maya Hickmann Hickmann, Maya Maya Hickmann SFL, Université Paris 8 & CNRS, France 3 A01 01 JB code 328371807 Henriëtte Hendriks Hendriks, Henriëtte Henriëtte Hendriks University of Cambridge, United Kingdom 01 01 JB code hcp.66.08fib 06 10.1075/hcp.66.08fib 290 319 30 Chapter 14 01 04 Structure of French expression of motion Structure of French expression of motion 01 04 Gesture-speech relation, between-language comparison and developmental perspective Gesture-speech relation, between-language comparison and developmental perspective 1 A01 01 JB code 268371808 Kateřina Fibigerová Fibigerová, Kateřina Kateřina Fibigerová CLLE, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 2 A01 01 JB code 532371809 Michèle Guidetti Guidetti, Michèle Michèle Guidetti CLLE, Université de Toulouse, CNRS & UT2J, France 01 01 JB code hcp.66.p4 06 10.1075/hcp.66.p4 324 386 63 Section header 15 01 04 Part IV. Formal and computational aspects of motion-based narrations Part IV. Formal and computational aspects of motion-based narrations 01 01 JB code hcp.66.09lef 06 10.1075/hcp.66.09lef 324 352 29 Chapter 16 01 04 A computational account of virtual travelers in the Montagovian generative lexicon A computational account of virtual travelers in the Montagovian generative lexicon 1 A01 01 JB code 625371810 Anaïs Lefeuvre-Halftermeyer Lefeuvre-Halftermeyer, Anaïs Anaïs Lefeuvre-Halftermeyer LIFO, Université d'Orléans, France 2 A01 01 JB code 878371811 Richard Moot Moot, Richard Richard Moot LIRMM, Université de Montpellier, CNRS, Montpellier, France 3 A01 01 JB code 124371812 Christian Retoré Retoré, Christian Christian Retoré LIRMM, Université de Montpellier, CNRS, Montpellier, France 01 01 JB code hcp.66.10gai 06 10.1075/hcp.66.10gai 354 386 33 Chapter 17 01 04 Geoparsing and geocoding places in a dynamic space context Geoparsing and geocoding places in a dynamic space context 01 04 The case of hiking descriptions The case of hiking descriptions 1 A01 01 JB code 94371813 Mauro Gaio Gaio, Mauro Mauro Gaio LMAP, Université de Pau et des Pays de l'Adour & CNRS, France 2 A01 01 JB code 331371814 Ludovic Moncla Moncla, Ludovic Ludovic Moncla LIRIS, Université de Lyon, INSA Lyon & CNRS, France 01 01 JB code hcp.66.si 06 10.1075/hcp.66.si 387 387 1 Miscellaneous 18 01 04 Subject index Subject index 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20190729 C 2019 John Benjamins D 2019 John Benjamins 02 WORLD 13 15 9789027203205 WORLD 03 01 JB 17 Google 03 https://play.google.com/store/books 21 01 00 Unqualified price 00 99.00 EUR 01 00 Unqualified price 00 83.00 GBP 01 00 Unqualified price 00 149.00 USD