Cover not available
Article published In:
New Approaches to the Study of Later Modern English
[Historiographia Linguistica 33:1/2] 2006
► pp. 11–38

Deconstructing female conventions

Ann Fisher (1719–1778)

| University of Las Palmas de Gran Canaria

This paper examines Ann Fisher’s (1719–1778) most important and influential work, A New Grammar (1745?). In this grammar, the author did not follow the trend of making English grammar fit the Latin pattern, a common practice still in the eighteenth century. Instead, she wrote an English grammar based on the nature and observation of her mother tongue. Besides, she scattered throughout her grammar a wide set of teaching devices, the ‘examples of bad English’ being her most important contribution. Her innovations and her new approach to the description of English grammar were indeed welcomed by contemporary readers, since her grammar saw almost forty editions and reprints, it influenced other grammarians, for instance Thomas Spence (1750–1814), and it reached other markets, such as London. In order to understand more clearly the value of this grammar and of its author, this grammar has to be seen in the context of her life. For this reason, we will also discuss some details of her unconventional lifestyle: unconventional in the sense that she led her life in the public sphere, not happy with the prevailing idea that women should be educated for a life at home.

Published online: 17 July 2006
DOI logo
https://doi.org/10.1075/hl.33.1.04rod
References
Alston, Robin Carfrae
1965 A Bibliography of the English Language from the Invention of Printing to the Year 1800: A systematic record of writings on English and other languages in English, based on collections of the principal libraries of the world. Vol. I1: English Grammars Written in English. Leeds: printed for the author by E. J. Arnold & Son.Google Scholar
Anon
1811 The Female Instructor; or Young Woman’s Companion. Liverpool: Fisher & Dixon.Google Scholar
Ash, John
1763 [1760] Grammatical Institutes: or, an Easy Introduction to Dr. Lowth’s English Grammar. London: E. & C. Cilly. (Repr., Leeds: Scolar Press 1967.)Google Scholar
Bailey, Nathaniel
1706 English and Latin Exercises for School-Boys, to Translate into Latin syntactically, comprising all the Rules of Grammar. London: James Holland.Google Scholar
Barber, Charles
1965 The Flux of Language. London: George Allen & Unwin.Google Scholar
1994 The English Language: A historical introduction. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Beal, Joan C.
1999 English Pronunciation in the Eighteenth Century: Thomas Spence’s Grand Repository of the English Language. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Browne, Richard
1700 The English-School Reformed. London: printed for A. & J. Churchill.Google Scholar
Buchanan, James
1762 The British Grammar; or, an Essay in four Parts, towards Speaking and Writing the English Language Grammatically. London: printed for A. Millar. (Repr., Menston, Yorks.: Scolar Press 1968.)Google Scholar
Chambers, Ephraim
1728 Cyclopaedia; or, an Universal Dictionary of Arts and Sciences. London: printed for James and John Knapton.Google Scholar
Clarke, John
1733 A New Grammar of the Latin Tongue, comprising All in the Art necessary for Grammar-Schools. London: A. Bettesworth, C. Hitch.Google Scholar
1798 [1721] An Introduction to the Making of Latin […] with Proper English Examples, most of them from the Classic Authors, in one Column, and the Latin Words in another. London: M. Brown.Google Scholar
Collyer, John
1735 The General Principles of Grammar; especially adapted to the English Tongue. Nottingham: Th. Collyer & R. Robinson. (Repr., Menston, Yorks.: Scolar Press 1968.)Google Scholar
Crowley, Tony
1996 Language in History. London & New York: Routledge.Google Scholar
Devis, Ellin
1775 The Accidence; or First Rudiments of English Grammar. London: printed for the author.Google Scholar
Dilworth, Thomas
1751 [1740] A New Guide to the English Tongue. London: Henry Kent.Google Scholar
Dobson, Eric John
1968 [1957] English Pronunciation 1500–1800. Vol. I1. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Entick, John
1728 Speculum Latinum: or, Latin made easy to Scholars by an English Grammar only. London: printed by R. Tookey for the author.Google Scholar
Fell, John
1784 En Essay towards an English Grammar. With a Dissertation on the Nature and Peculiar Use of certain Hypotetical Verbs, in the English Language. London: printed for Dilly. (Repr., Menston, Yorks.: Scolar Press 1967.)Google Scholar
Fenn, Eleanor
1801? [c.1785] The Child’s Grammar. Designed to enable Ladies who may not have attended to the Subject themselves to Instruct their Children. London: John Marshall.Google Scholar
Fenning, Daniel
1771 A New Grammar of the English Tongue. London: printed for S. Crowder. (Repr., Menston, Yorks.: Scolar Press 1967.)Google Scholar
Fisher, Ann
1750 [1745?] A New Grammar: Being the most Easy Guide to speaking and Writing the English Language Properly and Correctly […] to which are added Examples of Bad English. Newcastle upon Tyne: printed for I. Thompson and Co. by J. Gooding.Google Scholar
1754 A New Grammar, with Exercises of Bad English: or, and easy Guide to Speaking and Writing the English Language Properly and Correctly. Newcastle upon Tyne: I. Thompson.Google Scholar
1756 The Pleasing Instructor: or, Entertaining Moralist. Consisting of Select Essays, Relations, Visions and Allegories, collected from the most Eminent English Authors. To which are prefixed, New Thoughts on Education. Newcastle: Thomas Slack.Google Scholar
1759 A Practical New Grammar, with Exercises of Bad English: or, an easy Guide to Speaking and Writing the English Language Properly and Correctly. London: printed for C. Hitch and L. Hawes, and J. Richardson, in Pater-Noster Row; and Tho. Slack, in Newcastle.Google Scholar
1763 A Practical New Grammar, with Exercises of Bad English: or, an easy Guide to Speaking and Writing the English Language Properly and Correctly. London: printed for J. Richardson, L. Hawes and T. Slack.Google Scholar
1770 A New English Exercise Book, calculated to render the Construction of the English Tongue, Easy and Familiar, independent of any other Language. Laid down after the Manner of Clarke’s Examples for the Latin, and adapted to the Rules of Fisher’s Grammar. Newcastle: Thomas Slack.Google Scholar
1773 An Accurate New Spelling Dictionary, and Expositor of the English Language. Containing a much larger Collection of Modern Words than any Book of the Kind and Price extant […] to which is added, an entire new Dictionary of all the heathen gods and Goddesses […] to the whole is prefixed, a compendious, practical Grammar of the English Language. London: printed for the author.Google Scholar
1774 [1763?] The New English Tutor: or, Modern Preceptor. Consisting of Orthography […] also, a practical Abstract of English Grammar. Newcastle: printed for the author.Google Scholar
1787 A Practical New Grammar, with Exercises of Bad English: or, an easy Guide to Speaking and Writing the English Language Properly and Correctly. Newcastle: S. Hodgson.Google Scholar
1788 A Practical New Grammar, with Exercises of Bad English: or, an easy Guide to Speaking and Writing the English Language Properly and Correctly. Newcastle: S. Hodgson.Google Scholar
1800 A Practical New Grammar, with Exercises of Bad English: or, an easy Guide to Speaking and Writing the English Language Properly and Correctly. Newcastle and London: S. Hodgson, G.G. & J. Robinson and J. Mawman.Google Scholar
1801 Fisher’s Grammar Improved; or, an Easy Guide to Speaking and Writing the English Language properly and correctly. Newcastle and London: S. Hodgson, G.G. & J. Robinson and J. Mawman.Google Scholar
1802 The Young Scholar’s Delight; or, Familiar Companion. Being an Easy Introduction to the most useful Sciences. Newcastle: S. Hodgson.Google Scholar
Fordyce, David
1790? The New and Complete British Letter-Writer. London: C. Cooke.Google Scholar
Gildon, Charles & John Brightland
1711 A Grammar of the English Tongue, with notes giving the grounds and reason of grammar in general. London: printed for John Brightland.Google Scholar
Harris, Charlotte Matthews, Penny Smith & Rosalind Pijeaux Hale
2002 “Making it Work: Women’s ways of leading”. Advancing Women in Leardership. ([URL])
Harrison, Ralph
1777 Institutes of English Grammar; comprising I. The different Kinds, Relations, Changes of Words; II. Syntax, or the Right Construction of Sentences. With Exercises of true and false Construction. Adapted for the Use of Schools. Manchester: Charles Wheeler.Google Scholar
“The Hodgson Family”
Tyne & Wear Archives Service. Accession no. 131. Newcastle upon Tyne. Reference 13/11/4.
Horsley, P. M.
1971 Eighteenth Century Newcastle. Newcastle upon Tyne: Oriel Press.Google Scholar
Kamm, Josephine
1965 Hope Deferred; Girl’s Education in English History. London: Methuen.Google Scholar
Lowe, Solomon
1737 English Grammar Reformed into a Small Compass and Easy Method for the Readier Learning and Easier Understanding of the English Tongue […]. London: Author.Google Scholar
Lowth, Robert
1762 A Short Introduction to English Grammar. London: printed by J. Hughs. (Repr., Menston, Yorks.: Scolar Press 1967.)Google Scholar
Michael, Ian
1985 [1970] English Grammatical Categories and the Tradition to 1800. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
1987 The Teaching of English from the Sixteenth Century to 1870. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Murray, Lindley
1798 [1795] English Grammar, adapted to the different classes of learners, with an Appendix, containing rules and observations, for assisting the more advanced students to write with perspicuity and accuracy. York: Wilson, Spence & Mawman.Google Scholar
Myer, Alan
1997 Myer’s Literary Guide, the North East. [n.p.] [n. pub.]Google Scholar
“The ‘Newcastle Chronicle’”
1890 The Monthly Chronicle of North Country Lore and Legend vol. IV1, 223–236. Newcastle upon Tyne: Walter Scott, for the proprietors of the “Newcastle Chronicle”.Google Scholar
Newcastle Courant
30 April 1763.
Newcastle Journal
29 June 1745.
Newcastle Journal
28 April 1750.
Percy, Carol
1994 “Paradigms for their Sex? Women’s grammar in late eighteenth-century England”. Histoire Epistemologie Langage 16:2.121–141.Google Scholar
2003 “The Art of Grammar in the Age of Sensibility: The Accidence […] for […] young Ladies (1775)”. Insights into Late Modern English ed. by Marina Dossena & Charles Jones, 45–82. Bern: Lang.Google Scholar
2004 “Consumers of Correctness: Men, women, and language in eighteenth-century classified advertisements”. New Perspectives on English Historical Linguistics ed. by Christian Kay, Simon Horobin & Jeremy Smith, vol. I1, 153–176. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
Priestley, Joseph
1761 The Rudiments of English Grammar. London: printed for R. Griffiths.Google Scholar
Robinson, Francis John Gibson
1972 Trends in Education in Northern England during the Eighteenth Century: A biographical study. Unpublished doctoral thesis. 21 vols. University of Newcastle.Google Scholar
Rodriguez-Gil, Maria Esther
2002 “Ann Fisher: First female grammarian”. Historical Sociolinguistics and Sociohistorical Linguistics 21. ([URL])
Forthcoming. “Teaching English in the Eighteenth Century: Ann Fisher”. Philologica Canariensia 111, Las Palmas de Gran Canaria: Servicio de Publicaciones de la ULPGC.
Smetham, Thomas
The Practical Grammar; or an easy way to understand English. London: J. Cooke.
Spence, Thomas
1775 The Grand Repository of the English Language. Newcastle upon Tyne: T. Saint. (Repr., Menston, Yorks.: Scolar Press 1969.)Google Scholar
Story, Joshua
1783 [1778] An Introduction to English Grammar. 3rd ed. Newcastle upon Tyne: printed for T. Angus.Google Scholar
Tieken-Boon van Ostade, Ingrid
2000a “A Little Learning a Dangerous Thing? Learning and gender in Sarah Fielding’s letters to James Harris”. Language Sciences 221.339–358.Google Scholar
2000b “Female Grammarians of the Eighteenth Century”. Historical Sociolinguistics and Sociohistorical Linguistics 11. ([URL])
2000c “Of norms and networks: the language of Robert Lowth”. Paper read at the Eleventh International Conference on English Historical Linguistics, Santiago de Compostela 2000.
Ussher, George Neville
1785 The Elements of English Grammar. Glocester: printed by R. Raines. (Repr., Menston, Yorks.: Scolar Press 1967.)Google Scholar
Vickery, Amanda
1998 The Gentleman’s Daughter. Women’s Lives in Georgian England. New Haven & London: Yale University Press.Google Scholar
Ward, William
1765 An Essay on Grammar, as it may be applied to the English Language. London: Robert Horsfield. (Repr., Menston, Yorks.: Scolar Press 1967.)Google Scholar
Welford, Richard
1896 “Newcastle Printers in the Eighteenth Century”. Paper read to the Newcastle Typographia extracted from the Newcastle Chronicle .Google Scholar
1907 “Early Newcastle typography. 1639–1800”. Archeologia Aeliana, ed. by Robert Blair, 3rd series. vol. III1, 1–134. Newcastle upon Tyne: Andrew Reid.Google Scholar
Wilson, John
1792 Fisher’s Grammar Improved; or, an English Grammar in which Fisher’s Plan is preserved, and the Work Made More Perfect. Congleton: printed for the editor.Google Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Rodríguez‐Álvarez, Alicia & María E. Rodríguez‐Gil
2013. Common topics in eighteenth‐century prefaces to English school grammars: an application of the ECEG database. Transactions of the Philological Society 111:2 ► pp. 202 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 30 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.