247028241 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code IHLL 36 Eb 15 9789027257901 06 10.1075/ihll.36 13 2021060521 00 EA E107 10 01 JB code IHLL 02 2213-3887 02 36.00 01 02 Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 11 01 JB code jbe-all 01 02 Full EBA collection (ca. 4,200 titles) 11 01 JB code jbe-eba-2023 01 02 Compact EBA Collection 2023 (ca. 700 titles, starting 2018) 11 01 JB code jbe-2022 01 02 2022 collection (96 titles) 01 01 Sound, Syntax and Contact in the Languages of Asturias Sound, Syntax and Contact in the Languages of Asturias 1 B01 01 JB code 934437565 Guillermo Lorenzo Lorenzo, Guillermo Guillermo Lorenzo University of Oviedo 07 https://benjamins.com/catalog/persons/934437565 01 eng 11 228 03 03 ix 03 00 218 03 10 LAN009000 12 CF/2ADS 24 JB code LIN.GENER Generative linguistics 24 JB code LIN.ROM Romance linguistics 24 JB code LIN.SYNTAX Syntax 24 JB code LIN.THEOR Theoretical linguistics 01 06 02 00 This is the first generative-oriented volume ever published about Asturian and Asturian Galician, two Romance languages which, along with their intrinsic interest, are crucial to understand the parametric distance between Spanish and Galician/Portuguese. 03 00 This is the first generative-oriented volume ever published about Asturian and Asturian Galician, two Romance languages which, along with their intrinsic interest, are crucial to understand the parametric distance between Spanish and Galician/Portuguese. Its chapters offer new insights about old puzzles, like pronominal enclisis or apparent violations of bans on clitic combinatorics, but they also deal with less explored grounds, like aspect, negation or prosody. Chapters make special emphasis on how the concerned issues result from complex interactions between syntax proper and its interfaces with sound and meaning. The book focuses on particular aspects of Asturian and Asturian Galician, as well as on some effects of their contact with Spanish in their corresponding locations. 01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/ihll.36.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027210937.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027210937.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/ihll.36.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/ihll.36.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/ihll.36.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/ihll.36.hb.png 01 01 JB code ihll.36.cont 06 10.1075/ihll.36.cont vii viii 2 Miscellaneous 1 01 04 List of contributors List of contributors 01 eng 01 01 JB code ihll.36.rev 06 10.1075/ihll.36.rev ix x 2 Miscellaneous 2 01 04 List of reviewers List of reviewers 01 eng 01 01 JB code ihll.36.01lor 06 10.1075/ihll.36.01lor 1 14 14 Chapter 3 01 04 Chapter 1. Northern soul Chapter 1. Northern soul 01 04 A brief guide to the linguistic diversity of Asturias A brief guide to the linguistic diversity of Asturias 1 A01 01 JB code 618438164 Guillermo Lorenzo Lorenzo, Guillermo Guillermo Lorenzo University of Oviedo 07 https://benjamins.com/catalog/persons/618438164 01 eng 30 00

This introductory chapter provides some background to the rest of the book. It first outlines some major topics of the grammar of the languages of Asturias. After that, some prior approximations to these languages from a generative perspective are reviewed. Finally, the specific issues dealt within each chapter are advanced.

01 01 JB code ihll.36.02vil 06 10.1075/ihll.36.02vil 15 44 30 Chapter 4 01 04 Chapter 2. Asturian and Asturian Spanish at the syntax-phonology interface Chapter 2. Asturian and Asturian Spanish at the syntax-phonology interface 01 04 Cliticization phenomena and beyond Cliticization phenomena and beyond 1 A01 01 JB code 587438165 Julio Villa-García Villa-García, Julio Julio Villa-García University of Manchester 07 https://benjamins.com/catalog/persons/587438165 2 A01 01 JB code 882438166 Hugo Sánchez-Llana Sánchez-Llana, Hugo Hugo Sánchez-Llana Instituto Cervantes, Manchester 07 https://benjamins.com/catalog/persons/882438166 01 eng 30 00

A number of movement-related phenomena from Asturian as well as from the Spanish spoken in the Principality of Asturias are amenable to accounts where the Pronounce-Highest-Copy requirement in Phonetic Form can be overridden if convergence so demands. Therefore, the evidence adduced here supports the view that the requirements imposed by the Phonetic Form component may take precedence over purely syntactic requirements. In this connection, we argue for a novel analysis of the enclitic-proclitic contrast in Asturian and Asturian Spanish in finite and non-finite contexts, alongside extensions to other constructions, which add to the ample stock of phenomena supporting the rather successful Copy Theory of Movement.

01 01 JB code ihll.36.03fer 06 10.1075/ihll.36.03fer 45 72 28 Chapter 5 01 04 Chapter 3. Semantic anchoring Chapter 3. Semantic anchoring 01 04 Evidence from Asturian clitic placement Evidence from Asturian clitic placement 1 A01 01 JB code 563438167 Francisco J. Fernández-Rubiera Fernández-Rubiera, Francisco J. Francisco J. Fernández-Rubiera University of Central Florida 07 https://benjamins.com/catalog/persons/563438167 01 eng 30 00

In Asturian, and differently from its western Iberian neighbors (i.e., Galician and European Portuguese), enclisis (or postverbal clitics) is also attested in embedded contexts. This syntactic structure is shown to give rise to a [+epistemic] reading of the content in the embedded clause, an interpretation that may be anchored either to the speaker, to the matrix subject, or to an intermediate subject. Following previous work, I show that both the different clitic patterns attested and the [±epistemic] anchoring these patterns give rise to can receive a principled account under the analysis entertained. In turn, this chapter contributes to further our understanding of how syntax works in parallel with semantics to derive these syntactic structures and their interpretation.

01 01 JB code ihll.36.04lor 06 10.1075/ihll.36.04lor 73 92 20 Chapter 6 01 04 Chapter 4. Are Asturian clitics distinctly distinct? Chapter 4. Are Asturian clitics distinctly distinct? 1 A01 01 JB code 262438168 Guillermo Lorenzo Lorenzo, Guillermo Guillermo Lorenzo University of Oviedo 07 https://benjamins.com/catalog/persons/262438168 01 eng 30 00

This chapter is focused on an idiosyncratic feature of Asturian in the context of other neighboring Romance languages. In all these languages, the regular clitic forms for the third person dative and the third person accusative cannot cluster together; as a consequence, one or the other must be replaced by another item or they must fuse into a single form. In Asturian, however, clitics remain the same in that context. This chapter explores the thesis that such a state of affairs is due to the fact that the Asturian dative clitics incorporate the properties of a locative and justifies it historically.

01 01 JB code ihll.36.05var 06 10.1075/ihll.36.05var 93 108 16 Chapter 7 01 04 Chapter 5. ?Que che femos con el che? Chapter 5. ¿Qué che femos con el che? 01 04 Some properties of the ethical dative `che' in Asturian Galician Some properties of the ethical dative ‘che’ in Asturian Galician 1 A01 01 JB code 126438169 Elena Vares González Vares González, Elena Elena Vares González Escuelas Universitarias Gimbernat-Cantabria 07 https://benjamins.com/catalog/persons/126438169 2 A01 01 JB code 444438170 Guillermo Lorenzo Lorenzo, Guillermo Guillermo Lorenzo Universidad de Oviedo 07 https://benjamins.com/catalog/persons/444438170 01 eng 30 00

This chapter is devoted to the pervasive use in Asturian Galician of a clitic token formally identical to the second person singular dative, albeit with different conditions of use and subject to very different placement restrictions. We claim that such item incorporates a ‘clusivity’ feature as an extension of the second person, compatible with its modal meaning, and that it benefits from the underspecification of the vocabulary item that also materializes the dative. We also claim that it belongs to a class different to ‘determiner-type’ clitics and ‘agreement-type’ clitics, which we deem ‘other-type.’ Despite its specificities, the chapter shows that it is not, however, a peripheric unit, inasmuch as its behavior is fully consistent with UG dictums.

01 01 JB code ihll.36.06jar 06 10.1075/ihll.36.06jar 109 130 22 Chapter 8 01 04 Chapter 6. Pluractional perfects in Eonavian Spanish Chapter 6. Pluractional perfects in Eonavian Spanish 1 A01 01 JB code 356438171 Natalia Jardón Jardón, Natalia Natalia Jardón UiT- The Arctic University of Norway 07 https://benjamins.com/catalog/persons/356438171 01 eng 30 00

This chapter deals with two periphrastic constructions that consist of a perfect participle and an inflected form of the verb tener ‘have’ or llevar ‘carry’ in Eonavian Spanish (EoS), which are used to convey perfect meanings and they require a form of iteration or plurality on the event described. These constructions are monoclausal and behave like fully grammaticalized auxiliary constructions, but they are restricted in unexpected ways. The description is complemented by a cross-linguistic comparison of superficially similar constructions in neighbouring Romance varieties. The final part of the chapter considers the extent to which similar constructions in the Galician dialect might explain the properties observed in EoS, concluding that they are independent systems.

01 01 JB code ihll.36.07sua 06 10.1075/ihll.36.07sua 131 150 20 Chapter 9 01 04 Chapter 7. Middle formation and inalienability in Asturian Chapter 7. Middle formation and inalienability in Asturian 1 A01 01 JB code 77438172 Imanol Suárez-Palma Suárez-Palma, Imanol Imanol Suárez-Palma University of Florida 07 https://benjamins.com/catalog/persons/77438172 01 eng 30 00

Asturian middle-passive contexts containing activity verbs, such as lleer (to read), as well as a relational or body-part noun as their grammatical subject allow for the insertion of a non-selected dative argument interpreted as the inalienable possessor of such noun. Two configurations can yield these structures: one where the dative phrase raises to preverbal subject position, and another where the dative DP is left-dislocated and the theme in subject position. Interestingly, an analysis relying on the notion of low applicative heads relating the possessor and the possessee cannot successfully account for these configurations. An approach whereby the inalienable possession construal arises inside the DP-theme and subsequently spreads to the applicative head that introduces the dative possessor successfully overcomes this shortcoming.

01 01 JB code ihll.36.08san 06 10.1075/ihll.36.08san 151 172 22 Chapter 10 01 04 Chapter 8. Negation in Asturian Chapter 8. Negation in Asturian 01 04 Pragmatic differences at the syntax-phonology interface Pragmatic differences at the syntax-phonology interface 1 A01 01 JB code 880438173 Rosabel San-Segundo-Cachero San-Segundo-Cachero, Rosabel Rosabel San-Segundo-Cachero University of Oviedo 07 https://benjamins.com/catalog/persons/880438173 01 eng 30 00

The discourse markers in modern Asturian non and nun are not just two variants of the same unit of negation, as has been traditionally thought. Rather, they are lexical items that codify different types of polarity and express different types of negation. The present analysis will show that non is a peripheral independent C-unit that expresses relative polarity and is used to refute a previous utterance (metalinguistic negation). Nun, on the other hand, is an ambiguous negative marker: not only does it codifies negative polarity in ΣP and legitimises negative polarity items (sentential negation); it is also linked to ascending intonation, can activate the objection> value of relative polarity in C, and refutes a previous statement.

01 01 JB code ihll.36.09gar 06 10.1075/ihll.36.09gar 173 194 22 Chapter 11 01 04 Chapter 9. Intonational form and speaker belief in Mieres Asturian polar questions Chapter 9. Intonational form and speaker belief in Mieres Asturian polar questions 1 A01 01 JB code 618438174 Eduardo García-Fernández García-Fernández, Eduardo Eduardo García-Fernández University of Massachusetts Amherst 07 https://benjamins.com/catalog/persons/618438174 01 eng 30 00

Speakers can use distinct intonation contours in polar questions to convey information about ‘degree of commitment.’ The present study analyzes the intonational variation in Mieres Asturian polar questions and explores whether speakers encode information about their belief states intonationally. A production experiment was designed to elicit polar questions, and the results uncovered three main intonational patterns, namely H+L* L%, H* L%, and L* L%. The data show that, while H+L* L% is used as a canonical or ‘default’ PQ-marking tune and does not encode any information about speaker belief states, H* L% and L* L% are epistemically specified, expressing a positive epistemic bias towards the proposition, and a state of disbelief on the part of the speaker, respectively.

01 01 JB code ihll.36.10tur 06 10.1075/ihll.36.10tur 195 216 22 Chapter 12 01 04 Chapter 10. Minority language bilingualism and its role in L3 lexical acquisition Chapter 10. Minority language bilingualism and its role in L3 lexical acquisition 01 04 The case of Asturian The case of Asturian 1 A01 01 JB code 269438175 María Turrero-García Turrero-García, María María Turrero-García Drew University 07 https://benjamins.com/catalog/persons/269438175 01 eng 30 00

This chapter focuses on the interplay between working memory, lexical capacity, and (self-rated) proficiency in three groups of speakers: monolingual (Spanish), bilingual (Spanish and English), and trilingual (Spanish, English, and Asturian). There is ample debate on the cognitive and lexical (dis)advantages that bilingualism can grant, and on its impact on third language learning. In this chapter, we argue for a cognitive advantage of any type of bilingualism in accuracy in a Luck and Vogel task, and an advantage of simultaneous bilingualism in reaction times. Additionally, we find no evidence for a disadvantage in lexical retrieval for simultaneous bilinguals.

01 01 JB code ihll.36.index 06 10.1075/ihll.36.index 217 218 2 Miscellaneous 13 01 04 Index Index 01 eng
01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/ihll.36 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20220301 C 2022 John Benjamins D 2022 John Benjamins 02 WORLD 13 15 9789027210937 WORLD 09 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 https://jbe-platform.com 29 https://jbe-platform.com/content/books/9789027257901 21 01 00 Unqualified price 02 105.00 EUR 01 00 Unqualified price 02 88.00 GBP GB 01 00 Unqualified price 02 158.00 USD
541028240 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code IHLL 36 Hb 15 9789027210937 06 10.1075/ihll.36 13 2021060520 00 BB 08 545 gr 10 01 JB code IHLL 02 2213-3887 02 36.00 01 02 Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 01 01 Sound, Syntax and Contact in the Languages of Asturias Sound, Syntax and Contact in the Languages of Asturias 1 B01 01 JB code 934437565 Guillermo Lorenzo Lorenzo, Guillermo Guillermo Lorenzo University of Oviedo 07 https://benjamins.com/catalog/persons/934437565 01 eng 11 228 03 03 ix 03 00 218 03 10 LAN009000 12 CF/2ADS 24 JB code LIN.GENER Generative linguistics 24 JB code LIN.ROM Romance linguistics 24 JB code LIN.SYNTAX Syntax 24 JB code LIN.THEOR Theoretical linguistics 01 06 02 00 This is the first generative-oriented volume ever published about Asturian and Asturian Galician, two Romance languages which, along with their intrinsic interest, are crucial to understand the parametric distance between Spanish and Galician/Portuguese. 03 00 This is the first generative-oriented volume ever published about Asturian and Asturian Galician, two Romance languages which, along with their intrinsic interest, are crucial to understand the parametric distance between Spanish and Galician/Portuguese. Its chapters offer new insights about old puzzles, like pronominal enclisis or apparent violations of bans on clitic combinatorics, but they also deal with less explored grounds, like aspect, negation or prosody. Chapters make special emphasis on how the concerned issues result from complex interactions between syntax proper and its interfaces with sound and meaning. The book focuses on particular aspects of Asturian and Asturian Galician, as well as on some effects of their contact with Spanish in their corresponding locations. 01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/ihll.36.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027210937.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027210937.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/ihll.36.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/ihll.36.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/ihll.36.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/ihll.36.hb.png 01 01 JB code ihll.36.cont 06 10.1075/ihll.36.cont vii viii 2 Miscellaneous 1 01 04 List of contributors List of contributors 01 eng 01 01 JB code ihll.36.rev 06 10.1075/ihll.36.rev ix x 2 Miscellaneous 2 01 04 List of reviewers List of reviewers 01 eng 01 01 JB code ihll.36.01lor 06 10.1075/ihll.36.01lor 1 14 14 Chapter 3 01 04 Chapter 1. Northern soul Chapter 1. Northern soul 01 04 A brief guide to the linguistic diversity of Asturias A brief guide to the linguistic diversity of Asturias 1 A01 01 JB code 618438164 Guillermo Lorenzo Lorenzo, Guillermo Guillermo Lorenzo University of Oviedo 07 https://benjamins.com/catalog/persons/618438164 01 eng 30 00

This introductory chapter provides some background to the rest of the book. It first outlines some major topics of the grammar of the languages of Asturias. After that, some prior approximations to these languages from a generative perspective are reviewed. Finally, the specific issues dealt within each chapter are advanced.

01 01 JB code ihll.36.02vil 06 10.1075/ihll.36.02vil 15 44 30 Chapter 4 01 04 Chapter 2. Asturian and Asturian Spanish at the syntax-phonology interface Chapter 2. Asturian and Asturian Spanish at the syntax-phonology interface 01 04 Cliticization phenomena and beyond Cliticization phenomena and beyond 1 A01 01 JB code 587438165 Julio Villa-García Villa-García, Julio Julio Villa-García University of Manchester 07 https://benjamins.com/catalog/persons/587438165 2 A01 01 JB code 882438166 Hugo Sánchez-Llana Sánchez-Llana, Hugo Hugo Sánchez-Llana Instituto Cervantes, Manchester 07 https://benjamins.com/catalog/persons/882438166 01 eng 30 00

A number of movement-related phenomena from Asturian as well as from the Spanish spoken in the Principality of Asturias are amenable to accounts where the Pronounce-Highest-Copy requirement in Phonetic Form can be overridden if convergence so demands. Therefore, the evidence adduced here supports the view that the requirements imposed by the Phonetic Form component may take precedence over purely syntactic requirements. In this connection, we argue for a novel analysis of the enclitic-proclitic contrast in Asturian and Asturian Spanish in finite and non-finite contexts, alongside extensions to other constructions, which add to the ample stock of phenomena supporting the rather successful Copy Theory of Movement.

01 01 JB code ihll.36.03fer 06 10.1075/ihll.36.03fer 45 72 28 Chapter 5 01 04 Chapter 3. Semantic anchoring Chapter 3. Semantic anchoring 01 04 Evidence from Asturian clitic placement Evidence from Asturian clitic placement 1 A01 01 JB code 563438167 Francisco J. Fernández-Rubiera Fernández-Rubiera, Francisco J. Francisco J. Fernández-Rubiera University of Central Florida 07 https://benjamins.com/catalog/persons/563438167 01 eng 30 00

In Asturian, and differently from its western Iberian neighbors (i.e., Galician and European Portuguese), enclisis (or postverbal clitics) is also attested in embedded contexts. This syntactic structure is shown to give rise to a [+epistemic] reading of the content in the embedded clause, an interpretation that may be anchored either to the speaker, to the matrix subject, or to an intermediate subject. Following previous work, I show that both the different clitic patterns attested and the [±epistemic] anchoring these patterns give rise to can receive a principled account under the analysis entertained. In turn, this chapter contributes to further our understanding of how syntax works in parallel with semantics to derive these syntactic structures and their interpretation.

01 01 JB code ihll.36.04lor 06 10.1075/ihll.36.04lor 73 92 20 Chapter 6 01 04 Chapter 4. Are Asturian clitics distinctly distinct? Chapter 4. Are Asturian clitics distinctly distinct? 1 A01 01 JB code 262438168 Guillermo Lorenzo Lorenzo, Guillermo Guillermo Lorenzo University of Oviedo 07 https://benjamins.com/catalog/persons/262438168 01 eng 30 00

This chapter is focused on an idiosyncratic feature of Asturian in the context of other neighboring Romance languages. In all these languages, the regular clitic forms for the third person dative and the third person accusative cannot cluster together; as a consequence, one or the other must be replaced by another item or they must fuse into a single form. In Asturian, however, clitics remain the same in that context. This chapter explores the thesis that such a state of affairs is due to the fact that the Asturian dative clitics incorporate the properties of a locative and justifies it historically.

01 01 JB code ihll.36.05var 06 10.1075/ihll.36.05var 93 108 16 Chapter 7 01 04 Chapter 5. ?Que che femos con el che? Chapter 5. ¿Qué che femos con el che? 01 04 Some properties of the ethical dative `che' in Asturian Galician Some properties of the ethical dative ‘che’ in Asturian Galician 1 A01 01 JB code 126438169 Elena Vares González Vares González, Elena Elena Vares González Escuelas Universitarias Gimbernat-Cantabria 07 https://benjamins.com/catalog/persons/126438169 2 A01 01 JB code 444438170 Guillermo Lorenzo Lorenzo, Guillermo Guillermo Lorenzo Universidad de Oviedo 07 https://benjamins.com/catalog/persons/444438170 01 eng 30 00

This chapter is devoted to the pervasive use in Asturian Galician of a clitic token formally identical to the second person singular dative, albeit with different conditions of use and subject to very different placement restrictions. We claim that such item incorporates a ‘clusivity’ feature as an extension of the second person, compatible with its modal meaning, and that it benefits from the underspecification of the vocabulary item that also materializes the dative. We also claim that it belongs to a class different to ‘determiner-type’ clitics and ‘agreement-type’ clitics, which we deem ‘other-type.’ Despite its specificities, the chapter shows that it is not, however, a peripheric unit, inasmuch as its behavior is fully consistent with UG dictums.

01 01 JB code ihll.36.06jar 06 10.1075/ihll.36.06jar 109 130 22 Chapter 8 01 04 Chapter 6. Pluractional perfects in Eonavian Spanish Chapter 6. Pluractional perfects in Eonavian Spanish 1 A01 01 JB code 356438171 Natalia Jardón Jardón, Natalia Natalia Jardón UiT- The Arctic University of Norway 07 https://benjamins.com/catalog/persons/356438171 01 eng 30 00

This chapter deals with two periphrastic constructions that consist of a perfect participle and an inflected form of the verb tener ‘have’ or llevar ‘carry’ in Eonavian Spanish (EoS), which are used to convey perfect meanings and they require a form of iteration or plurality on the event described. These constructions are monoclausal and behave like fully grammaticalized auxiliary constructions, but they are restricted in unexpected ways. The description is complemented by a cross-linguistic comparison of superficially similar constructions in neighbouring Romance varieties. The final part of the chapter considers the extent to which similar constructions in the Galician dialect might explain the properties observed in EoS, concluding that they are independent systems.

01 01 JB code ihll.36.07sua 06 10.1075/ihll.36.07sua 131 150 20 Chapter 9 01 04 Chapter 7. Middle formation and inalienability in Asturian Chapter 7. Middle formation and inalienability in Asturian 1 A01 01 JB code 77438172 Imanol Suárez-Palma Suárez-Palma, Imanol Imanol Suárez-Palma University of Florida 07 https://benjamins.com/catalog/persons/77438172 01 eng 30 00

Asturian middle-passive contexts containing activity verbs, such as lleer (to read), as well as a relational or body-part noun as their grammatical subject allow for the insertion of a non-selected dative argument interpreted as the inalienable possessor of such noun. Two configurations can yield these structures: one where the dative phrase raises to preverbal subject position, and another where the dative DP is left-dislocated and the theme in subject position. Interestingly, an analysis relying on the notion of low applicative heads relating the possessor and the possessee cannot successfully account for these configurations. An approach whereby the inalienable possession construal arises inside the DP-theme and subsequently spreads to the applicative head that introduces the dative possessor successfully overcomes this shortcoming.

01 01 JB code ihll.36.08san 06 10.1075/ihll.36.08san 151 172 22 Chapter 10 01 04 Chapter 8. Negation in Asturian Chapter 8. Negation in Asturian 01 04 Pragmatic differences at the syntax-phonology interface Pragmatic differences at the syntax-phonology interface 1 A01 01 JB code 880438173 Rosabel San-Segundo-Cachero San-Segundo-Cachero, Rosabel Rosabel San-Segundo-Cachero University of Oviedo 07 https://benjamins.com/catalog/persons/880438173 01 eng 30 00

The discourse markers in modern Asturian non and nun are not just two variants of the same unit of negation, as has been traditionally thought. Rather, they are lexical items that codify different types of polarity and express different types of negation. The present analysis will show that non is a peripheral independent C-unit that expresses relative polarity and is used to refute a previous utterance (metalinguistic negation). Nun, on the other hand, is an ambiguous negative marker: not only does it codifies negative polarity in ΣP and legitimises negative polarity items (sentential negation); it is also linked to ascending intonation, can activate the objection> value of relative polarity in C, and refutes a previous statement.

01 01 JB code ihll.36.09gar 06 10.1075/ihll.36.09gar 173 194 22 Chapter 11 01 04 Chapter 9. Intonational form and speaker belief in Mieres Asturian polar questions Chapter 9. Intonational form and speaker belief in Mieres Asturian polar questions 1 A01 01 JB code 618438174 Eduardo García-Fernández García-Fernández, Eduardo Eduardo García-Fernández University of Massachusetts Amherst 07 https://benjamins.com/catalog/persons/618438174 01 eng 30 00

Speakers can use distinct intonation contours in polar questions to convey information about ‘degree of commitment.’ The present study analyzes the intonational variation in Mieres Asturian polar questions and explores whether speakers encode information about their belief states intonationally. A production experiment was designed to elicit polar questions, and the results uncovered three main intonational patterns, namely H+L* L%, H* L%, and L* L%. The data show that, while H+L* L% is used as a canonical or ‘default’ PQ-marking tune and does not encode any information about speaker belief states, H* L% and L* L% are epistemically specified, expressing a positive epistemic bias towards the proposition, and a state of disbelief on the part of the speaker, respectively.

01 01 JB code ihll.36.10tur 06 10.1075/ihll.36.10tur 195 216 22 Chapter 12 01 04 Chapter 10. Minority language bilingualism and its role in L3 lexical acquisition Chapter 10. Minority language bilingualism and its role in L3 lexical acquisition 01 04 The case of Asturian The case of Asturian 1 A01 01 JB code 269438175 María Turrero-García Turrero-García, María María Turrero-García Drew University 07 https://benjamins.com/catalog/persons/269438175 01 eng 30 00

This chapter focuses on the interplay between working memory, lexical capacity, and (self-rated) proficiency in three groups of speakers: monolingual (Spanish), bilingual (Spanish and English), and trilingual (Spanish, English, and Asturian). There is ample debate on the cognitive and lexical (dis)advantages that bilingualism can grant, and on its impact on third language learning. In this chapter, we argue for a cognitive advantage of any type of bilingualism in accuracy in a Luck and Vogel task, and an advantage of simultaneous bilingualism in reaction times. Additionally, we find no evidence for a disadvantage in lexical retrieval for simultaneous bilinguals.

01 01 JB code ihll.36.index 06 10.1075/ihll.36.index 217 218 2 Miscellaneous 13 01 04 Index Index 01 eng
01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/ihll.36 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20220301 C 2022 John Benjamins D 2022 John Benjamins 02 WORLD WORLD US CA MX 09 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 21 44 20 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 105.00 EUR 02 00 Unqualified price 02 88.00 01 Z 0 GBP GB US CA MX 01 01 JB 2 John Benjamins Publishing Company +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 21 44 20 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 158.00 USD