Article published in:Intonational Grammar in Ibero-Romance: Approaches across linguistic subfields
Edited by Meghan E. Armstrong, Nicholas Henriksen and Maria del Mar Vanrell
[Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics 6] 2016
► pp. 69–90
Focus and prosody in Spanish and Quechua
Insights from an interactive task
This paper reports the results of a study on the prosodic marking of broad and contrastive focus in three language varieties of which two are in contact: bilingual Peruvian Spanish, Quechua and Peninsular Spanish. An interactive communicative task revealed that the prosodic marking of contrastive focus was limited in all three language varieties. No systematic correspondence was observed between specific contour/accent types and focus, and the phonetic marking of contrastive focus was weak and restricted to phrase-final position. Interestingly, we identified two contours for bilingual Peruvian Spanish that were present in Quechua, but not in Peninsular Spanish, providing evidence for a prosodic transfer from Quechua to Spanish in Quechua-Spanish bilinguals.
Keywords: prosody, bilingualism, Spanish, Quechua
Published online: 31 March 2016
Cited by other publications
Troncoso-Ruiz, Aurora & Gorka Elordieta
This list is based on CrossRef data as of 29 december 2019. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
(2011) LanguageR: Data sets and functions with ‘Analyzing linguistic data: A practical introduction to statistics.’ R package version 1.4. Retrieved from http://CRAN.R-project.org/package=language
Baayen, R., Davidson, D., & Bates, D.
Bates, D., Maechler, M., & Bolker, B.
(2011) Lme4: Linear mixed-effects models using S4 classes. R package version 0.999375-42. Retrieved from http://CRAN.R-project.org/package=lme4
Boersma, P., & Weenink, D.
(2014) Praat: Doing phonetics by computer. Version 5.3.79. Retrieved from http://www.praat.org/
(1976) Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics and point of view. In C. Li (Ed.), Subject and topic (pp. 27-55.) New York, NY: Academic Press.
Colantoni, L., & Gurlekian, J.
(2001) Gramática quechua Cuzco-Collao. Cuzco, Peru: Centro de estudios regionales andinos Bartolomé de las Casas.
De la Mota, C.
(1997) Prosody of sentences with contrastive new information in Spanish. In A. Botinis, G. Kouroupetroglou, & G. Carayiannis (Eds.), Intonation: Theory, models and applications. Proceedings of an ESCA workshop (pp. 75–78). ESCA.
(2003) The Spanish intonation of speakers of a Basque pitch-accent dialect. Catalan Journal of Linguistics, 2, 67-95.
Elordieta, G., & Calleja, N.
Estebas-Vilaplana, E., & Prieto, P.
(2010) Castilian Spanish intonation. In P. Prieto & P. Roseano (Eds.), Transcription of intonation of the Spanish language (pp. 17-46). Munich: Lincom.
(2005) The sounds of Spanish. Cambridge: Cambridge University Press.
Kim, S., & Avelino, H.
(2003) An intonational study of focus and word order variation in Mexican Spanish. In E. Herrera & P. Martín Butragueño (Eds.), La tonía: Dimensiones fonéticas y fonológicas (pp. 357-374). Mexico City DF: El colegio de México.
(2007) Basic notions of information structure. In C. Féry & M. Krifka (Eds.), Interdisciplinary studies on information structure 6 (pp. 13-56). Potsdam: Universitätsverlag.
(1996) Intonational phonology. Cambridge: Cambridge University Press.
(1995) Focus in Quechua. In K. Kiss (Ed.), Discourse configurational languages (pp. 375–393). New York, NY: Oxford University Press.
(2005) Intonation and language contact: A case study of two varieties of Peruvian Spanish. Unpublished PhD dissertation. University of Illinois at Urbana-Champaign.
Prieto, P., & Torreira, F.
R Development Core Team
(2011) R: A language and environment for statistical computing [Computer program]. R foundation for statistical computing. Retrieved from http://www.R-project.org/
Romera, M., & Elordieta, G.
(2013) Prosodic accommodation in language contact: Spanish intonation in Majorca. International Journal of the Sociology of Language, 221, 127-151.
Swerts, M., Krahmer, E., & Avesani, C.
Turco, G., Dimroth, C., & Braun, B.
(1992) The informational component. New York, NY: Garland.
van Maastricht, L., Krahmer, E., & Swerts, M.
Vanrell, M.M., Stella, A., Gili-Fivela, B., & Prieto, P.