Cover not available
Article published In:
International Journal of Chinese Linguistics
Vol. 8:2 (2021) ► pp.241–290

Asymmetries in two types of de-related verb-copying constructions in Mandarin Chinese

| Beijing Institute of Technology | Key Laboratory of Language, Cognition and Computation, Ministry of Industry and Information Technology

This article studies Chinese V-de sentences from the perspective of verb-copying constructions (VCC) and presents some more evidence in favor of the distinction between descriptive V-de constructions and resultative V-de constructions. VCC with descriptive V-de sentences (VCCD) and VCC with resultative V-de sentences (VCCR) are linearly described as [NP1+ V1+ NP2 + V2 + de +XP]. Five asymmetries, though not very sharp, have been observed between VCCD and VCCR: (a) the movement asymmetry of [V1+NP2], (b) the questioning asymmetry between weishenme ‘why’ and shenme ‘what’, (c) the definiteness asymmetry of NP2, (d) the repetition asymmetry of V1, and (e) the asymmetry of subject-oriented adverb guyi ‘intentionally’. To explain these differences, we assume that [V1+NP2] in VCCD is a constituent, acting as an internal topic. While similar analysis cannot be extended to VCCR. We propose instead that [NP1+V1+NP2] is a constituent in VCCR, projecting further into a complex NP and acting as a sentential subject. These structural differences can well explain the five asymmetries from the island effects, and the semantic and pragmatic constraints (on internal topics and subject-oriented adverbs). Meanwhile, based on the restriction of manner adverbial modification, the V2 in VCCD and VCCR is assumed to be externally merged at the morphological level via External Morphological Merger to satisfy the affixal properties of de. The copying of V1 as V2 is not driven syntactically, but morphologically. This morphosyntactic approach to VCCD and VCCR provides a new perspective to explore V-de sentences and VCC, which may shed light on the morphosyntactic studies of Mandarin Chinese from a crosslinguistic perspective.

Keywords: verb-copying, de , root, external morphological merger
Article outline
  • 1.Verb-copying constructions with descriptive and resultative V-de sentences
  • 2.Five asymmetries between VCCD and VCCR
    • 2.1The movement asymmetry of [V1+NP2]
    • 2.2The questioning asymmetries of weishenme ‘why’ and shenme ‘what’
    • 2.3The definiteness asymmetry of NP2
    • 2.4The repetition asymmetry of V1
    • 2.5The subject-oriented adverb asymmetry of guyi ‘intentionally’
  • 3.Theoretical prerequisites
    • 3.1Distributed morphology
    • 3.2A morphosyntactic analysis of descriptive/resultative V-de sentences
  • 4.Distinct Internal structures of VCCD and VCCR
    • 4.1[V1+NP2] as an internal topic in VCCD
    • 4.2[NP1+V1+NP2] as a sentential subject in VCCR
    • 4.3On the morphological merger between V2 and de
  • 5.A revisit to asymmetries between VCCD and VCCR
    • 5.1Island effects
      • 5.1.1Movement asymmetry of [V1+NP2]
      • 5.1.2Asymmetries between weishenme and shenme
      • 5.1.3Some exceptions to island effects
    • 5.2Semantic and pragmatic constraints
      • 5.2.1Constrained by topics: Definiteness/repetition asymmetry
      • 5.2.2Constrained by subject-oriented adverbs: Guyi asymmetry
  • 6.Conclusion and discussion
    • 6.1Conclusion
    • 6.2Discussion
  • Acknowledgments
  • Notes
  • Abbreviations
  • References
Published online: 21 January 2022
DOI logo
https://doi.org/10.1075/ijchl.20007.wan
References
Aoun, J., & Li, Y.-H. A.
(1993)  Wh-elements in-situ: syntax or LF? Linguistic Inquiry, 24(2), 199–238.Google Scholar
Badan, L., Del Gobbo, F.
(2015) The even-construction and the low periphery in Mandarin Chinese. In W. -T. Dylan Tsai. (Ed.), Cartography of Chinese syntax (pp. 33–74). Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Bobaljik, J. D.
(1995) Morphosyntax: The syntax of verbal inflection. Ph.D. dissertation, MIT.
(2002) A-chains at the PF-interface: Copies and ‘covert’ movement. Natural Language and Linguistic Theory, 201, 197–267. DOI logoGoogle Scholar
Chang, C. -H. F.
(2006) Gapless relative clause constructions in Mandarin Chinese. MA thesis. National Chung Cheng University.
Chao, Y. R.
(1968) A grammar of spoken Chinese. University of California Press.Google Scholar
Cheng, L.-S. L.
(2007) Verb copying in Mandarin Chinese. In N. Corver & J. Nunes. (Eds.), The copy theory of movement (pp. 151–174). John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Chomsky, N.
(1973) Conditions on transformations. In S. Anderson & P. Kiparsky. (Eds.), A festschrift for Morris Halle (pp. 232–286). Holt, Rinehart and Winston Inc.Google Scholar
(1981) Lectures on government and binding. Foris.Google Scholar
(1986) Barriers. MIT Press.Google Scholar
(1995) The minimalist program. MIT Press.Google Scholar
(2005) Three factors in language design. Linguistic Inquiry, 36(1), 1–22. DOI logoGoogle Scholar
(2013) Problems of projection. Lingua, 1301, 33–49. DOI logoGoogle Scholar
Chomsky, N., Gallego, A. J. & Ott, D.
(2019) Generative grammar and the faculty of language: Insights, questions, and challenges. Catalan Journal of Linguistics, 229–261. DOI logoGoogle Scholar
Corver, N. & Nunes, J.
(2007) The copy theory of movement. John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Dai, X. -L.
(1992) Chinese morphology and its interface with the syntax. Ph.D. dissertation, The Ohio State University.
Davies, W. D. & Dubinsky, S.
(2001) Functional architecture and the distribution of subject properties. In William D. Davies & Stanley Dubinsky. (Eds.), Objects and other Subjects: Grammatical functions, functional categories, and configurationality, (pp. 247–279). Kluwer. DOI logoGoogle Scholar
Embick, D.
(2004) On the structure of resultative participles in English, Linguistic Inquiry, 35(3), 355–392. DOI logoGoogle Scholar
Embick, D., & Noyer, R.
(2001) Movement operations after syntax. Linguistic Inquiry 32(4), 555–595. DOI logoGoogle Scholar
Ernst, T., & Wang, C.
(1995) Object preposing in Mandarin Chinese. Journal of East Asian Linguistics, 4(3), 235–260. DOI logoGoogle Scholar
Fan, J.
(1984) Duo-xiang NP ju [Sentences with multiple NPs]. Zhongguo Yuwen [Studies of the Chinese Language], 11, 28–34.Google Scholar
Fan, X.
(1993) Fudong ‘V de’ ju [On verb-copying sentences]. Yuyan Jiaoxue yu Yanjiu [Language Teaching and Research], 41, 57–74.Google Scholar
Fang, J.
(2006) The verb copy construction and postverbal constraint in Chinese. Ph. D. Dissertation, Stanford University.
Folli, R. & Harley, H.
(2020) A head movement approach to Talmy’s typology. Linguistic Inquiry, 51(3), 425–470. DOI logoGoogle Scholar
Gu, Y.
(2001) Yinxing shiyi dongci ji qi jufa jiegou [The null causative verb and its syntactic structure]. In Y. Shen, Y. Gu, & Y. He. (Eds.), Shengcheng yufa lilun yu hanyu yufa yanjiu [Theories on generative grammar and research on Chinese grammar] (pp. 112–134). Heilongjiang Educational Press.Google Scholar
Hale, K., & Keyser, S. J.
(1993) On argument structure and the lexical expression of syntactic relations. In K. Hale. and S. J. Keyser. (Eds.), The view from Building 20: Essays in linguistics in honor of Sylvain Bromberger (pp. 53–108). MIT Press.Google Scholar
(2002) Prolegomenon for a theory of argument structure. MIT Press. DOI logoGoogle Scholar
Halle, M., & Marantz, A.
(1993) Distributed morphology and the pieces of inflection. In K. Hale & S. Keyser. (Eds.), The view from Building 20: Essays in linguistics in honor of Sylvain Bromberger (pp. 111–176). MIT Press.Google Scholar
(1994) Some key features of distributed morphology. In A. Carnie, H. Harley and T. Bures. (Eds.), MIT working papers in linguistics 21: Papers on phonology and morphology (pp. 275–288). MIT Press.Google Scholar
Harley, H.
(2005) How do verbs get their names? Denominal verbs, manner incorporation and the ontology of verb roots in English. In N. Erteschik-Shir & T. Rapoport. (Eds.), The syntax of aspect (pp. 42–64). Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Harley, H. & Noyer, R.
(1999) Distributed morphology. GLOT International, 41, 3–9.Google Scholar
Haugen, J. D.
(2009) Hyponymous objects and Late Insertion. Lingua, 1191, 242–262. DOI logoGoogle Scholar
Haugen, J. D. & D. Siddiqi
(2013) Roots and the Derivation. Linguistic Inquiry, 44(3), 493–517. DOI logoGoogle Scholar
Huang, C. -R., & Mangione, L.
(1985) A Reanalysis of de: Adjuncts and subordinate Clauses. Proceedings of WCCFL IV, 80–91. Stanford Linguistics Association.Google Scholar
Huang, C. -T. J.
(1982) Logical relations in Chinese and the theory of grammar. Ph. D. dissertation, MIT; edited version published by Garland 1998.
(1984) On the distribution and reference of empty pronouns. Linguistic Inquiry, 151, 531–574.Google Scholar
(1988)  Wo paode kuai and Chinese phrase structure. Language, 641, 274–311. DOI logoGoogle Scholar
(1992) Complex Predicates in Control. In R. Larson, U. Lahiri, S. Iatridou, & J. Higginbotham. (Eds.), Control and grammar (pp. 109–147). Kluwer. DOI logoGoogle Scholar
(1997) On lexical structure and syntactic projection. Chinese Languages and Linguistics, 31, 45–89. Reprinted in Huang (2010), pp. 347–376.Google Scholar
(2006) Resultatives and unaccusatives: A parametric view. Bulletin of the Chinese Linguistic Society of Japan, 2531, 1–43. Reprinted in Huang (2010), pp. 377–403. DOI logoGoogle Scholar
(2010) Between syntax and semantics. Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Huang, C.-T. J.
(2013) Variations in non-canonical passives. In A. Alexiadou & F. Schafer. (Eds.), Non-canonical passives (pp. 95–114). John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Huang, C. -T. J.
(2015) On syntactic analyticity and parametric theory. In Y. -H. A. Li, A. Simpson & W. -T. Dylan Tsai. (Eds.), Chinese syntax in a cross-linguistic perspective (pp. 1–50). Oxford University Press.Google Scholar
Huang, C. -T. J., Li, Y. -H. A., & Li, Y.
(2009) The syntax of Chinese. Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Huang, C. -T. J., & Yang, B. C. -Y.
(2013) Null topics and MCP. Paper presented LSA annual meeting, Boston.
Karttunen, L.
(1976) Discourse referents. In James, D. M. (Ed.), Syntax and semantics: Notes from the linguistic underground (pp. 363–385). Academic Press.Google Scholar
Ko, H.
(2005) Syntax of why-in-situ: Merge into [SPEC, CP] in the overt syntax. Natural Language and Linguistic Theory, 231, 867–916. DOI logoGoogle Scholar
Koopman, H.
(1983) The syntax of verb: From verb movement rules in the Kru languages to universal grammar. Foris.Google Scholar
Kratzer, A.
(1996) Severing the external argument from its verb. In J. Rooryck & L. Zaring. (Eds.), Phrase structure and the lexicon (pp. 109–137). Kluwer. DOI logoGoogle Scholar
Kuo, P. -J.
(2015) The components of sideward movement in the verb copying construction in Mandarin Chinese. Studies in Chinese Linguistics, 36(1), 35–58. DOI logoGoogle Scholar
Landau, I.
(2006) Chain resolution in Hebrew V(P)-fronting. Syntax, 91, 32–66. DOI logoGoogle Scholar
Li, C. N., & Thompson, A. A.
(1981) Mandarin Chinese: A functional reference grammar. University of California Press.Google Scholar
Li, L.
(1963) Dai de zi de buyu ju [Sentences with de-complements], Zhongguo yuwen [Studies of the Chinese Language] 51, 396–410.Google Scholar
Li, Y. -H. A.
(1990) Order and constituency in Mandarin Chinese. Kluwer. DOI logoGoogle Scholar
(2006) Chinese ba . In M. Everaert & H. van Riemsdijk. (Eds.), The Blackwell companion to syntax (Vol. 11) (pp. 374–468). Blackwell. DOI logoGoogle Scholar
(2007) Kongyulei lilun he hanyu kongyulei de bianshi yu zhicheng yanjiu [Theories of empty categories and Chinese null elements]. Yuyan Kexue [Linguistic Sciences], 61, 37–47.Google Scholar
(2013) Case, Tense and Clauses. In G. Cao, H. Chappell, R. Djamouri & T. Wiebusch. (Eds.), Breaking down the barriers (pp. 205–235). Academia Sinica.Google Scholar
Lin, J. -W.
(1992) The Syntax of zenmeyang ‘how’ and weishenme ‘why’ in Mandarin Chinese, Journal of East Asian Linguistics, 11, 293–331. DOI logoGoogle Scholar
Lin, J. -W., & C. -C. J. Tang
(1995) Modals as verbs in Chinese: A GB perspective. The Bulletin of Institute of History and Philology, 661, 53–105.Google Scholar
Lin, T. -H. J.
(2001) Light verb syntax and the theory of phrase structure. Ph.D. Dissertation, University of California, Irvine.
(2011) Finiteness of clauses and raising of arguments in Mandarin Chinese. Syntax, 14(1), 48–73. DOI logoGoogle Scholar
Marantz, A.
(1984) On the nature of grammatical relations. MIT Press.Google Scholar
(1988) Clitics, morphological merger, and the mapping to phonological structure. In M. Hammond & M. Noonan. (Eds.), Theoretical morphology (pp. 253–270). Academic Press.Google Scholar
(2013) Verbal argument structure: events and participants. Lingua, 1301, 152–168. DOI logoGoogle Scholar
Martinović, M.
(2019) Interleaving syntax and postsyntax: Spellout before syntactic movement. Syntax 22(4), 378–418. DOI logoGoogle Scholar
Mei, K.
(1972) Studies in the transformational grammar of Modern Standard Chinese. Ph.D. dissertation, Harvard University.
Paris, M. -C.
(1979) Nominalization in Mandarin Chinese. Paris: Département de recherches linguistiques, Université Paris 7.Google Scholar
(1998) Focus operators and types of predication in Mandarin. Cahiers de linguistique – Asie orientale, 27(2), 139–159. DOI logoGoogle Scholar
Paul, W.
(2002) Sentence internal topics in Mandarin Chinese: The case of object preposing. Language and Linguistics, 3(4), 695–714.Google Scholar
(2005) Low IP area and left periphery in Mandarin Chinese. Recherches linguistiques de Vincennes, 331, 111–134. DOI logoGoogle Scholar
Paul, W. & Whiteman, J.
(2008)  Shi...de focus clefts in Mandarin Chinese. The Linguistic Review 251, 413–451. DOI logoGoogle Scholar
Pensalfini, R.
(1997) Jingulu grammar, dictionary, and texts. Ph.D. dissertation, MIT.
Pietraszko, A.
(2019) Obligatory CP nominalization in Ndebele. Syntax, 22(1), 66–111. DOI logoGoogle Scholar
Pylkkänen, L.
(2008) Introducing arguments. MIT Press. DOI logoGoogle Scholar
Ramchand, G.
(2008) Verb meaning and the lexicon: A first-phase syntax. Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Rappaport Hovav, M. & Levin, B.
(1998) Building verb meanings. In B. Miriam & W. Geuder (Eds.), The projection of arguments: Lexical and compositional factors (pp. 97–134). CSLI Publications.Google Scholar
Richards, N.
(2016) Contiguity theory. MIT Press.Google Scholar
Rizzi, L.
(1997) The fine structure of the left periphery. In L. Haegeman. (Ed.), Elements of grammar: Handbook of generative syntax (pp. 281–338). Kluwer. DOI logoGoogle Scholar
Ross, C.
(1984) Adverbial modification in Mandarin, Journal of Chinese Linguistics, 12(2), 207–234.Google Scholar
Ross, J. R.
(1967) Constraints on variables in syntax. Ph.D. dissertation, MIT.
Shi, C.
(2018) Xingshi he yiyi hudong de jushi xitong yanjiu – Hudong goushi yufa tansuo [A form-meaning interactive study on the system of sentence patterns – an interactive constructional inquiry]. The Commercial Press.Google Scholar
Shyu, S. -I.
(1995) The syntax of focus and topic in Mandarin Chinese. Ph.D. dissertation, University of Southern California.
(2001) Remarks on object movement in Mandarin SOV order. Language and Linguistics 2(1), 93–124.Google Scholar
Simpson, A.
(2001) Definiteness agreement and the Chinese DP. Language and Linguistics, 2(1), 125–156.Google Scholar
Sybesma, R.
(1999) The Mandarin VP. Kluwer. DOI logoGoogle Scholar
Tai, J. H. -Y.
(1999) Verb-copying in Chinese revisited. Chinese Languages and Linguistics V: Interactions in Language, 97–119.Google Scholar
Talmy, L.
(2000) Toward a cognitive semantics (Volume II1): Typology and process in concept structuring. MIT Press.Google Scholar
Tang, C. -C. J.
(1990) Chinese phrase structure and the extended X’-theory. Ph.D. dissertation, Cornell University.
Tang, S. -W.
(2019 [2011]) Xingshi hanyu jufaxue [Formal Chinese syntax] (2nd edn). Shanghai Educational Publishing House.Google Scholar
Tang, T. -C.
(1999) Hanyu dongcizu buyu de jufa jiegou yu yuyi gongneng: Beiping hua yu Minnan hua de bijiao fenxi [The syntax and semantics of VP complements in Chinese: A comparative study of Mandarin and Southern Min]. In Minnanyu yufa yanjiu shilun [Papers on Southern Min syntax] (pp. 1–94). Student Books.Google Scholar
Travis, L.
(1988) The syntax of adverbs. McGill Working Papers in Linguistics, Special Issue (May), 280–310.Google Scholar
Tsai, C. -Y. E.
(2018) The syntax and semantics of descriptive V-de constructions. A primary predication analysis. International Journal of Chinese Linguistics, 5(1), 59–93. DOI logoGoogle Scholar
Tsai, W. -T. D.
(1994) On economizing A-bar dependencies. Ph. D. dissertation, MIT.
(1999) On lexical courtesy. Journal of East Asian Linguistics, 81, 39–73. DOI logoGoogle Scholar
(2008a) Left periphery and how-why alternations. Journal of East Asian Linguistics, 17(2), 83–115. DOI logoGoogle Scholar
(2008b) Tense anchoring in Chinese. Lingua, 1181, 675–686. DOI logoGoogle Scholar
(2015) On the topography of Chinese modals. In U. Shlonsky. (Ed.), Beyond functional sequence (pp. 275–294). Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Tsai, W. -T. D., & Yang, Y.
(2019) Tan peidui yu peizhong  – hanyu guanggan tiaojianju de yunlü shiyan yanjiu [On variable paring and stress paring: a prosodic experimental study of bare conditionals]. Invited talk presented at “Di liu jie yunlü yufa guoji yantaohui [The 6th international symposium on prosodic grammar]”. Chongqiong: Xinan University. Oct. 11–13.Google Scholar
Tsao, F. -F.
(1979) A functional study of topic in Chinese: The first step towards discourse analysis. Student Book Co.Google Scholar
(1987) On the so-called ‘verb-copying’ construction in Chinese. Journal of Chinese Language Teachers Association, 21, 13–44.Google Scholar
Uriagereka, J.
(2016) Factoring-out language design. Invited talk presented at “The 7th International Conference on Formal Linguistics”. Tianjin: Nankai University. Dec. 3–4.Google Scholar
Wang, C.
(2020) Kuayuyan shijiao xia de dongci fuzhi jiegou de jufa tuidao [A cross-linguistic perspective on the syntactic derivation of verb copying construction]. Waiyu Jiaoxue yu Yanjiu [Foreign Language Teaching and Research], 31, 372–384.Google Scholar
Wang, C. -A. A.
(2010) The microparametric syntax of resultatives in Chinese languages. Ph. D. dissertation, New York University.
Wang, C.-S.
(2014) Exploring the interface between syntax and morphology – a case study of de . Ph.D. dissertation, Beijing Language and Culture University.
Wang, C.-S. & Chin, W.
(2018) A DM-based inquiry into the syntactic structure of the third reading of “V+ DurP” in Chinese [Cong fenbushi xingtaixue kan hanyu “V+shiliang duanyu” disanzhong yuyi jiedu de jufa gouzao]. Shijie Hanyu Jiaoxue [Chinese Teaching in the World], 41, 456–474.Google Scholar
Wang, C.-S., & Zheng, M.
(2020) A morpho-syntactic analysis of patient-subject construction in Chinese. Studies in Chinese Linguistics, 41(1), 33–72. DOI logoGoogle Scholar
Wang, Q.
(2013)  De zi jiegou ju de fenbu xingtai xue fenxi [A distributed morphology analysis of resultative de-sentences]. Fuyang shifan xueyuan xuebao [Journal of Fuyang Teachers College], 51, 32–36.Google Scholar
(2016) Dongci kaobeiju de fei kaobei fenxi [A non-copying analysis of verb-copying sentences]. Xiandai Waiyu [Modern Foreign Languages], 61, 305–313.Google Scholar
Wang, W.
(2000) Xiandai hanyu dai de de buyu [Complement with de in Modern Chinese]. Yufa Yanjiu yu Tansuo [Grammar Research and Inquiry], 101, 98–111.Google Scholar
Williams, E.
(1985) PRO and Subject of NP. Natural Language and Linguistic Theory, 3(3), 297–315. DOI logoGoogle Scholar
Xiong, Z.
(2004) Xiandai hanyu zhong de zhishi jushi [Causative constructions in Mandarin Chinese]. Anhui University Press.Google Scholar
Xiong, Z., & Liu, F.
(2013) Dongci duanyu de mingcihua yu baohe guanxi ziju de jufa fenxi [On the nominalization of VPs and a syntactic analysis of gapless relative clauses]. Huawen Jiaoxue yu Yanjiu [TCSOL Studies], 11, 70–79.Google Scholar
Xu, L., & Langendoen, D. T.
(1985) Topic structure in Chinese. Language, 611, 1–27. DOI logoGoogle Scholar
Xu, L., & Liu, D.
(2007) Huati de jiegou yu gongneng [Topics: Structure and Function] (Rev. ed.). Shanghai Educational Publishing House.Google Scholar
Yang, C. -Y. B.
(2012) Intervention effects and wh-construals. Journal of East Asian Linguistics, 211, 43–87. DOI logoGoogle Scholar
Zhang, M.
(2009) Hanyu huatihua jiegou Xianzhi zhong de linjie tiaojian –renzhi chuli jiaodu de lunzheng [A revisit of the subjacency constraint in Chinese topicalization from the perspective of cognitive processing]. Yuyanxue Luncong [Essays on linguistics], 391, 523–572.Google Scholar
Zhang, N.
(2008) Gapless relative clauses as clausal licensors of relational nouns. Language and Linguistics, 9(4), 1003–1026.Google Scholar
Zhang, X.
(2017) Yinghan weiyi xianxiang de jufa yanjiu. [Syntactic studies on movement phenomena in English and Chinese]. Nanjing University Press.Google Scholar
Zhu, D.
(1982) Yufa Jiangyi [Lecture notes on grammar]. The Commercial Press.Google Scholar