Most of the studies on the use of phraseology by second language learners concentrate on advanced L2 users. Researchers attempt to tease out to what extent learners’ phraseology is different from the native one. There are almost no accounts of formulaic language emerging at the early stages of learning, particularly in foreign language settings. The research reported in this paper attempts to bridge this gap. It is exploratory in nature and investigates the emergence and use of lexical bundles by a range of students learning English in the classroom setting. The data analyzed in the study were drawn from the ICCI corpus and are examined with reference to learners’ ages, stages of proficiency, and L1 backgrounds. The probed essays were written by students in grades 6, 9 and 12 with Chinese, German, Hebrew, Japanese, Polish and Spanish as their L1s.
1998“On the phraseology of spoken English: The evidence of recurrent word-combinations.” In A. P. Cowie (Ed.), Phraseology: Theory, Analysis and Applications. Oxford: Oxford University Press, 101–122.
Amosova, N. N.
1963Osnovi Angliyskoy Frazeologii. Leningrad: University Press.
2000“Repetitive phrasal chunkiness and advanced EFL speech and writing”. In C. Mair & M. Hundt (Eds.), Corpus Linguistics and Linguistic Theory. Amsterdam: Rodopi, 51–68.
De Cock, S., Granger, S., Leech, G. & McEnery, T.
1998“An automated approach to the phrasicon of EFL learners”. In S. Granger (Ed.), Learner English on Computer. London: Longman, 67–79.
Díez-Bedmar, M. B.
2012“The use of the common European framework of reference for languages to evaluate compositions in the English exam section of the university admission examination”. Revista de Educación, 3571, 55–79.
Dunn, O. J.
1961“Multiple comparisons among means”. Journal of the American Statistical Association, 561, 52–64.
Ellis, N. C.
2002a“Frequency effects in language processing: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition”. Studies in Second Language Acquisition, 241, 143–188.
Ellis, N. C.
2002b“Reflections on frequency effects in language processing”. Studies in Second Language Acquisition, 241, 297–339.
Ellis, N. C., Simpson-Vlach, R. & Maynard, C.
2008“Formulaic language in native and second-language speakers: Psycholinguistics, corpus linguistics and TESOL”. TESOL Quarterly, 41 (3), 375–396.
Erman, B. & Warren, B.
2000“The idiom principle and the open choice principle”. Text, 201, 29–62.
1998“Prefabricated patterns in advanced EFL writing: collocations and formulae.” In A. P. Cowie (Ed.), Phraseology: Theory, Analysis and Applications. Oxford: Oxford University Press, 145–160.
2022. Principled pattern curation to guide data-driven learning design. Applied Corpus Linguistics 2:3 ► pp. 100028 ff.
Tan, Yi & Ute Römer
2022. Using phrase-frames to trace the language development of L1 Chinese learners of English. System 108 ► pp. 102844 ff.
Wang, Min & Yiqiong Zhang
2021. ‘According to…’: The impact of language background and writing expertise on textual priming patterns of multi-word sequences in academic writing. English for Specific Purposes 61 ► pp. 47 ff.
Xia, Detong, Yudi Chen & Hye K. Pae
2022. Lexical and grammatical collocations in beginning and intermediate L2 argumentative essays: a bigram study. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 0:0
This list is based on CrossRef data as of 22 may 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.