Chapter published in:
The Sociolinguistics of Place and Belonging: Perspectives from the margins
Edited by Leonie Cornips and Vincent A. de Rooij
[IMPACT: Studies in Language, Culture and Society 45] 2018
► pp. 125–148

Chapter 7
The politics of place-making and belonging through language choice within center-periphery dynamics in Limburg, The Netherlands

| Maastricht University
This contribution analyses a case of carnival celebration in Maasniel, Limburg, the Netherlands, a village that was annexed as a neighborhood of the larger city of Roermond in 1959. During the event, the Dutch ritual of Sinterklaas was combined with the carnival celebration, resulting in a staged language conflict between Dutch and dialect. I argue that this language conflict was used by the actors on stage to engage in the politics of place-making and belonging. These politics express who and what practices are perceived as in and out of place during this particular carnival event. I show that the actors of the event, through Bakhtinian carnivalesque manners, centralize the carnival celebration, dialect use, and Maasniel while peripheralizing Sinterklaas celebration practices, the use of Dutch, and the city of Roermond. I argue that the eventual switch from Dutch to dialect may be considered as a way to resist and subvert dominant center-periphery ideas.
Article outline
  • Introduction
  • 1.Sinterklaas and carnival celebrations
    • 1.1The nationwide Sinterklaas celebration
    • 1.2The local carnival celebration
    • 1.3The prince announcement event at De Katers
  • 2.Language ideology in practice during the prince announcement
  • 3.Centralizing dialect carnival practices and peripheralizing Dutch Sinterklaas practices through the politics of place-making and belonging
    • 3.1The language discussion
    • 3.2In and out of place: Centralizing dialect, peripheralizing Dutch
    • 3.3Centralizing the carnival celebration at the expense of the Sinterklaas celebration
  • 4.Centralizing Maasniel and peripheralizing Roermond through the politics of place-making and belonging
    • 4.1Local center-periphery dynamics: Neel blief Neel!
    • 4.2In and out of place: Centralizing Maasniel, peripheralizing Roermond
  • Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
  • Media and interviews
  • Transcription conventions
Published online: 07 March 2018
https://doi.org/10.1075/impact.45.07thi
References
Agha, A.
2007 Language and Social Relations. Cambridge: CUP.Google Scholar
2008 Register. Journal of Linguistic Anthropology 9(1): 216–219.Google Scholar
Antonsich, M.
2010 Searching for belonging – An analytical framework. Geography Compass 4(6): 644–659. CrossrefGoogle Scholar
Balkenhol, M.
2015 Zwarte Piet, racisme, emoties. Waardenwerk 62–63: 36–46.Google Scholar
Bakhtin, M.
1984[1929] Problems of Dostoevsky’s Poetics, C. Emerson (trans.). Minneapolis MN: University of Minnesota Press.Google Scholar
van Bezooijen, R.
1997 Normen met betrekking tot het Standaard Nederlands. Taal en Tongval 10: 30–48.Google Scholar
2002 Aesthetic evaluation of Dutch. Comparisons across dialects, accents and languages. In Handbook of Perceptual Dialectology, Vol 2, D. Long & D. Preston (eds.), 13–31. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Christensen, A.
2009 Belonging and unbelonging from an intersectional perspective. Gender, Technology and Development 13(21): 21–41. CrossrefGoogle Scholar
Cornips, L.
2012 Carnaval en Sinterklaas. Dagblad de Limburger/Limburgs Dagblad, 8 December 2012, http://​fasos​.maastrichtuniversity​.nl​/profiles​/Cornips​/Column%206%20%20Sinterklaas%20en%20carnaval​.pdf (23 July 2014).
Cornips. L.
In press. Social meanings of the north-south divides in the Netherlands and Limburg and their linkage to standard Dutch and dialect varieties. In Language Variation and Change: Regard and Contact, B. E. Evans, E. Benson & J. Stanford eds Cambridge CUP
Cornips, L. & de Rooij, V.
2015 Belonging through languagecultural practices in the periphery: The politics of carnival in the Dutch Province of Limburg. Anthropological Journal of European Cultures 24(1): 83–101. CrossrefGoogle Scholar
Cornips, L., de Rooij, V., Stengs, I. & Thissen, L.
2016 Dialect and local media: Reproducing the multi-dialectal hierarchical space in Limburg (the Netherlands). In Standard Language Ideology in Contemporary Europe (SLICE), Vol. 3: Style, Media and Language Ideologies, J. Thøgersen, N. Coupland & J. Mortensen (eds), 189–216. Oslo: Novus Press.Google Scholar
Cresswell, T.
2009 Place. In International Encyclopedia of Human Geography, Vol. 8. R. Kitchin & N. Thrift (eds), 169–177. Oxford: Elsevier. CrossrefGoogle Scholar
De Gelderlander
2012 Dialect Sinterklaas bezoekt ouderen in de Zonnekamp. De Gelderlander. 30 November 2012, http://​www​.gelderlander​.nl​/regio​/achterhoek​/dialect​-sinterklaas​-bezoekt​-ouderen​-in​-de​-zonnekamp​-1​.3536333 (14 December 2014).
De Volkskrant
2012 Boze reacties op nep-Limburgs accent in Sinterklaasjournaal. De Volkskrant. November 14 2012, http://​www​.volkskrant​.nl​/media​/boze​-reacties​-op​-nep​-limburgs​-accent​-in​-sinterklaasjournaal~a3347940​/#​.UKS7W5l5Szk​.facebook (5 June 2016).
den Besten, L.
2014 Carnaval: een wereld op zijn kop. Old Senders Ni-js. Periodiek van de Cultuurhistorische Vereniging Zevenaar 1: 4–10.Google Scholar
Eckert, P.
2008 Variation and the Indexical Field. Journal of Sociolinguistics 12(4): 453–476. CrossrefGoogle Scholar
2011 Fractals all the way down. The construction of local identities through culture and language in the Dutch province of Limburg. Paper at Netherlands Institute for Advanced Study in the Humanities and Social Sciences, Wassenaar, 1 December.
Gal, S. & Irvine, J.
1995 The boundaries of languages and disciplines: How ideologies construct difference. Social Research 62(4): 967–1001.Google Scholar
Giampapa, F.
2004 The politics of identity, representation, and the discourses of self-identification: Negotiating the periphery and the center. In Negotiation of Identities in Multilingual Contexts, A. Pavlenko & A. Blackledge (eds), 192–128. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar
Giddens, A.
1984 The Constitution of Society: Outline of the Theory of Structuration. Oakland CA: University of California Press.Google Scholar
Hagen, A. & Giesbers, H.
1988 Dutch sociolinguistic dialect studies. International Journal of the Sociology of Language 73: 29–44.Google Scholar
Hannerz, U.
1989 Culture between center and periphery: Toward a macroanthropology. Ethnos 54(3–4): 200–216. CrossrefGoogle Scholar
Helder, L. & Gravenberch, S.
1998 Sinterklaasje, kom maar binnen zonder knecht. Berchem: Drukkerij EPO.Google Scholar
Helsloot, J.
2012 Zwarte Piet and cultural aphasia in the Netherlands. Quotidian: Journal for the Study of Everyday Life 3: 1–20.Google Scholar
1981 De verspreiding van het carnaval in Nederland na 1945. Enkele voorlopige veronderstellingen. In Carnaval: Niet van gisteren..! Zes voordrachten, T. Fransen et al. (eds), 27–55. ′s-Hertogenbosch: Het Noordbrabants Genootschap.Google Scholar
Johnstone, B.
2009 Pittsburghese shirts: Commodification and the enregisterment of an urban dialect. American Speech 84(2): 157–175. CrossrefGoogle Scholar
Johnstone, B.
2013 Ideology and discourse in the enregisterment of regional variation. In Space in Language and Linguistics, P. Auer, M. Hilpert, A. Stukenbrock & B. Szmrecsanyi (eds), 107–127. Berlin: Walter de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Kats, J. C. P.
1985 Remunjs waordebook (Dictionary of Roermond). Roermond: Drukkerij en Uitgeverij H. van der Marck en Zonen.Google Scholar
Knotter, A.
(ed.) 2009 Dit is Limburg! Opstellen over de Limburgse identiteit. Zwolle: Waanders.Google Scholar
2011 Regional character and regional stereotypes: some thoughts about their construction in Dutch Limburg. Paper at Netherlands Institute for Advanced Study in the Humanities and Social Sciences, Wassenaar (1 December 2011).
Kroon, S. & Swanenberg, J.
2015 Dialect viert hoogtij tijdens carnaval. Taalunie, Volume Februari. http://​taaluniebericht​.org​/artikel​/focus​/dialect​-viert​-hoogtij​-tijdens​-carnaval (10 September 2016).
Mathijsen, M.
2011 De Limburger als de ander. Beek: Drukkerij Econoom.Google Scholar
Modan, G. G.
2008 Turf Wars: Discourse, Diversity, and the Politics of Place. Hoboken NJ: John Wiley and Sons.Google Scholar
Pietikäinen, S. & Kelly-Holmes, H.
(eds) 2013 Multilingualism and the Periphery. Oxford: OUP. CrossrefGoogle Scholar
Pred, A.
1985 The social becomes the spatial, the spatial becomes the social: Enclosures, social change and the becoming of places in Skåne. In Social Relations and Spatial Structures, D. Gregory & J. Urry (eds), 337–365. New York NY: Palgrave MacMillan. CrossrefGoogle Scholar
Schreuder, A.
2007 In Maastricht praat de Sint Mestreechs. NRC Next, 5 December 2007. http://​www​.nrc​.nl​/next​/van​/2007​/december​/05​/in​-maastricht​-praat​-de​-sint​-mestreechs​-11446415< (23 July 2014).
Smakman, D.
2006 Standard Dutch in the Netherlands. A sociolinguistic and phonetic description. Utrecht: LOT 135.Google Scholar
Thissen, L.
2013 The ambiguities of Limburgerness: Language, place, and belonging in Limburg, the Netherlands. Etnofoor 25(2): 119–143.Google Scholar
2015 ‘Because here we live in the Netherlands’: Language-ideological politics of belonging in a supermarket. Applied Linguistics Review 6(2): 192–216. CrossrefGoogle Scholar
2018 Talking In and Out of Place. Ethnographic Reflections on Language, Place, and Belonging. Maastricht University: Unpublished Ph.D. Thesis.Google Scholar
Thissen, L. & Cornips, L.
2014 Sjtómme Limburger met een zachte G. In Wat de verbeelding niet vermag! Essays bij het afscheid van Maaike Meijer, A. Andeweg & L. Wesseling (eds), 295–300. Nijmegen: Vantilt.Google Scholar
Tuan, Y.
1991 Language and the making of place: A narrative-descriptive approach. Annals of the Association of American Geographers 81(4): 648–696. CrossrefGoogle Scholar
Wang, X., Spotti, M., Juffermans, K., Cornips, L., Kroon, S. & Blommaert, J.
2013 Globalization in the margins. Tilburg Papers in Culture Studies 73.Google Scholar
Wijers, C.
1995 Prinsen & clowns in het Limburgse narrenrijk. Amsterdam: P. J. Meertens Instituut.Google Scholar
Yuval-Davis, N.
2006 Belonging and the politics of belonging. Patterns of Prejudice 40(3): 197–214. CrossrefGoogle Scholar

Media and interviews

Facebook L1
2012 Ophef over het sinterklaasjournaal. 14 November 2012. https://​www​.facebook​.com​/L1mburg (10 June 2016).
Het Sinterklaasjournaal
2012 Neppe Roermondenaren bij Het Sinterklaasjournaal. YouTube, 13 November 2012. https://​www​.youtube​.com​/watch​?v​=sMy​_F​_ GGYL8 (25 October 2014).
Interview with Wim, saxophonist De Katers by Lotte Thissen
, March 15 2013.Google Scholar
Interview with Frank, member De Katers by Lotte Thissen
, January 2 2014.Google Scholar
Interview with Eric, Monarch De Katers by Lotte Thissen
, November 7 2014.Google Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

Monka, Malene, Pia Quist & Astrid Ravn Skovse
2020. Place attachment and linguistic variation: A quantitative analysis of language and local attachment in a rural village and an urban social housing area. Language in Society 49:2 ► pp. 173 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 31 march 2022. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.