Article published In:
Journal of Language Aggression and ConflictVol. 11:2 (2023) ► pp.256–278
“Not all motherfuckers are MENA, but most MENA are motherfuckers”
Hate speech on Twitter against unaccompanied foreign minors
The number of unaccompanied foreign minors (Menor Extranjero No Acompañado, MENA) in Spain has
risen, which has led to them being the subject of discriminatory language and negative stereotyping on Twitter. This study
analyses the characteristics of hate speech against MENA on the social platform Twitter and seeks to identify its
triggers. A quantitative analysis using text mining and text analytics was performed on 10,776 tweets mentioning
MENA published from January 2018 to March 2021. The study concluded that hate speech was built around the
terms criminal, rape and steal, and was characterized by use of language that stripped these
minors of the features usually attributed to children, a process which can be described as adultification.
Similarly, the analysis revealed that the main trigger of hate speech was the way in which the media reported violent crimes
attributed to MENA, displaying what was perceived as positive bias towards their integration.
Keywords: social network analysis, prejudices, hate speech, immigrants, adolescents
Article outline
- 1.Introduction
- 1.1Unaccompanied Foreign Minors in the current migration context
- 1.2Twitter and hate speech
- 1.3The current study
- 2.Data and method
- 2.1Data collection and selection criteria
- 2.2Framework
- 2.3Procedure
- 3.Results and analysis
- 3.1 MENA representation on Twitter Spain
- 3.2Anti-MENA hate speech on Twitter in Spain
- 3.3Triggers of anti-MENA hate speech on Twitter in Spain
- 4.Discussion and conclusions
- Acknowledgements
- Notes
-
References
References (74)
Alhaboby, Zhraa A., Haider M. al-Khateeb, James Barnes, and Emma Short. 2016. “The
Language is Disgusting and they Refer to my Disability: The Cyberharassment of Disabled
People.” Disability &
Society 311: 1138–1143. 
Allington, Daniel. 2018. “‘Hitler
Had a Valid Argument against Some Jews’: Repertoires for the Denial of Antisemitism in Facebook Discussion of a Survey of
Attitudes to Jews and Israel.” Discourse, Context and
Media 241: 129–136.
Arcila-Calderón, Carlos, David Blanco-Herrero, and María Belén Valdez Apolo. 2020a. “Rechazo
y discurso de odio en Twitter: análisis de contenido de los tuits sobre migrantes y refugiados en
español.” Revista Española de Investigaciones
Sociológicas 1721: 21–40.
Arcila Calderón, Carlos, Gonzalo de la Vega, and David Blanco Herrero. 2020b. “Topic
Modeling and Characterization of Hate Speech against Immigrants on Twitter around the Emergence of a Far-right Party in
Spain.” Social
Sciences 9 (11): 1–19.
Arcila-Calderón, Carlos, David Blanco-Herrero, Maximiliano Frías-Vázquez, and Francisco Seoane-Pérez. 2021. “Refugees
Welcome? Online Hate Speech and Sentiments in Twitter in Spain during the Reception of the Boat
Aquarius.” Sustainability 13 (5): 1–17.
Arcila-Calderón, Carlos, Patricia Sánchez-Holgado, Cristina Quintana-Moreno, Javier-J. Amores, and David Blanco-Herrero. 2022. “Hate
Speech and Social Acceptance of Migrants in Europe: Analysis of Tweets with
Geolocation.” Comunicar 71 (30): 21–35.
Aurrekoetxea-Casaus, Maite. 2020. “San
Fermines #la manada Case: An Exploratory Analysis of Social Support for Victims of Sexual Violence on
Twitter.” Computers in Human
Behavior 1081: 106299.
Baker, Paul, Costas Gabrielatos, and Tony McEnery. 2013. “Sketching
Muslims: A Corpus Driven Analysis of Representations Around the Word ‘Muslim’ in the British Press
1998–2009.” Applied
Linguistics 341: 255–278.
Baker, Paul, Costas Gabrielatos, Majid KhosraviNik, Michał Krzyzanowski, Tony McEnery, and Ruth Wodak. 2008. “A
Useful Methodological Synergy? Combining Critical Discourse Analysis and Corpus Linguistics to Examine Discourses of Refugees
and Asylum Seekers in the UK Press”. Discourse and
Society 19 (3): 273–306.
Bowker, Lynne. 2018. “Corpus
Linguistics is not just for Linguists: Considering the Potential of Computer-based Corpus Methods for Library and Information
Science Research.” Library Hi
Tech 36 (2): 358–371.
Bravo Arteaga, Amaia, and Iriana Santos González. 2017. “Menores
no acompañados en España: necesidades y modelos de intervención.” Psychosocial
Intervention 261: 55–62.
Brown, Alexander. 2018. “What
is so Special about Online (as Compared to Offline) Hate
Speech?” Ethnicities 181: 297–326.
Burch, Leah. 2018. “‘You
are a parasite on the productive classes’: Online Disablist Hate Speech in Austere
Times.” Disability and
Society 331: 392–415.
Castaño-Pulgarín, Sergio Andrés, Natalia Suárez-Betancur, Luz Magnolia Tilano Vega, and Harvey Mauricio Herrera López. 2021. “Internet,
Social Media and Online Hate Speech: Systematic Review.” Aggression and Violent
Behavior 581: 101608.
Chetty, Naganna, and Sreejith Alathur. 2018. “Hate
Speech Review in the Context of Online Social Networks.” Aggression and Violent
Behavior 401: 108–118.
Chovanec, Jan. 2021. “‘Re-educating
the Roma? you must be Joking…’: Racism and Prejudice in Online Discussion Forums.” Discourse
and Society 321: 156–174.
Cowan, Gloria, Becky Heiple, Caroline Marquez, Désirñee Khatchadourian, and Michelle McNevin. 2005. “Heterosexuals’
Attitudes toward Hate Crimes and Hate Speech against Gays and Lesbians: Old-fashioned and Modern
Heterosexism.” Journal of
Homosexuality 49 (2): 67–82.
Council of Europe. 2016. ECRI General
Policy Recommendation N°15 on Combating Hate Speech – adopted on 8 December 2015. [URL]
Erdogan-Ozturk, Yasemin, and Hale Isik-Guler. 2020. “Discourses
of Exclusion on Twitter in the Turkish Context: #ülkemdesuriyeliistemiyorum
(#idontwantsyriansinmycountry).” Discourse, Context &
Media 361: 100400.
Esposito, Eleonora, and Sole Alba Zollo. 2021. “‘How
Dare you Call her a Pig, I Know Several Pigs who would be Upset if they Knew’ A Multimodal Critical Discursive Approach to
Online Misogyny against UK MPs on YouTube.” Journal of Language Aggression and
Conflict 91: 47–75.
European
Commission. 2021, December 9. A More
Inclusive and Protective Europe: Extending the List of EU Crimes to Hate Speech and Hate Crime. [URL]
Firoozeh, Nazanin, Adeline Nazarenko, Fabrice Alizon, and Béatrice Daille. 2020. “Keyword
Extraction: Issues and Methods.” Natural Language
Engineering 261: 259–291.
Francia, Guadalupe, Adrián Neubauer, and Silvia Edling. 2021. “Unaccompanied
Migrant Children’s Rights: A Prerequisite for the 2030 Agenda’s Sustainable Development Goals in Spain and
Sweden.” Social
Science 101: 185.
Francisco, Sara C., and Diane H. Felmlee. 2021. “‘What
did you Call me?’ An Analysis of Online Harassment towards Black and Latinx Women.” Race and
Social Problems 141: 1–13.
Franzke, Aline Shakti, Anja Bechmann, Michael Zimmer, Charles Ess, and the
Association of Internet Researchers (2020). “Internet
Research: Ethical Guidelines 3.0.” [URL]
Frenda, Simona, Bilal Ghanem, Manuel Montes-y-Gómez, and Paolo Rosso. 2019. “Online
Hate Speech against Women: Automatic Identification of Misogyny and Sexism on Twitter.” Journal
of Intelligent & Fuzzy
Systems 361: 4743–4752.
Frías Vázquez, Maximiliano, and Francisco Seoane Pérez. 2019. “Hate
Speech in Spain against Aquarius Refugees 2018 in Twitter”. TEEM19: Proceedings of the Seventh
International Conference on Technological Ecosystems for Enhancing
Multiculturality, 906–910.
Gablasova, Dana, Vaclav Brezina, and Tony McEnery. 2017. “Collocations
in Corpus-Based Language Learning Research: Identifying, Comparing, and Interpreting the
Evidence.” Language Learning: A Journal of Research in Language
Studies 671: 155–179.
Gabrielatos, Costas. 2018. “Keyness
Analysis: Nature, Metrics and Techniques.” In Corpus Approaches to
Discourse: A Critical Review, ed. by Charlotte Taylor and Anna Marchi, 225–258. New York, NY: Routledge.
Gardiner, Becky, Mahana Mansfield, Ian Anderson, Josh Holder, Daan Louter, and Monica Ulmanu. 2016, April 12. The
Dark Side of Guardian Comments. The Guardian. [URL]
Gleason, Benjamin. 2013. “#Occupy
Wall Street: Exploring Informal Learning about a Social Movement on Twitter”. American
Behavioral
Scientist
57
1: 966–982.
Gómez-García, Salvador, María-Antonia Paz-Rebollo, and José Cabeza-San-Deogracias. 2021. “Newgames
against Hate Speech in the Refugee
Crisis.” Comunicar 671: 123–133.
Gómez-Quintero, Juan-David, Jesús-C. Aguerri, and Chabier Gimeno-Monterde. 2021. “Media
Representation of Minors who Migrate on their own: The ‘MENA’ in the Spanish
Press.” Comunicar 661: 95–105.
Greenhalgh, Spencer P., Joshua M. Rosenberg, and Annelise Russell. 2021. “The
Influence of Policy and Context on Teachers’ Social Media Use”. British Journal of Educational
Technology 52(5): 2020–2037.
Hswen, Yulin, Qiuyuan Qin, David R. Williams, K. Viswanath, S. V. Subramanian, and John S. Brownstein. 2020. “Online
Negative Sentiment towards Mexicans and Hispanics and Impact on Mental Well-being: A Time-series Analysis of Social Media Data
during the 2016 United States Presidential
Election.” Heliyon 61: e04910.
Hswen, Yulin, Xiang Xu, Anna Hing, Jared B. Hawkins, John S. Brownstein, and Gilbert C. Gee. 2021. “Association
of “#covid19” versus “#chinesevirus” with Anti-Asian Sentiments on Twitter: March 9–23,
2020.” American Journal of Public
Health 1111: 956–964.
Jaramillo-Dent, Daniela, Paloma Contreras-Pulido, and M. Amor Pérez-Rodríguez. 2022. “Right-wing
Immigration Narratives in Spain: A Study of Persuasion on Instagram Stories.” European Journal
of
Communication 37 (2): 161–180.
Kimmons, Royce, and George Veletsianos. 2018. “Public
Internet Data Mining Methods in Instructional Design, Educational Technology, and Online Learning
Research.” TechTrends 621: 492–500.
Kreis, Ramona. 2017. “#refugeesnotwelcome:
Anti-refugee Discourse on Twitter.” Discourse &
Communication 111: 498–514.
Kuckartz, Udo, and Stefan Rädiker. 2019. Analyzing
Qualitative Data with MAXQDA. Text, Audio, and
Video. S.I.: Springer International Publishing.
Kuna, Marián. 2020. “Kritika Brownovej Koncepcie Nenávistného Prejavu (‘A Critique
of Brown’s Concept of Hate
Speech’).” Filozofia 751: 77–90.
Kyslova, Olga, Iryna Kuzina, and Iryna Dyrda. 2020. “Hate
Speech against the Roma Minority on Ukrainian Web Space.” Ideology and Politics
Journal 2 (16): 252–278.
Lawlor, Andrea, and Erin Tolley. 2017. “Deciding
Who’s Legitimate: News Media Framing of Immigrants and Refugees.” International Journal of
Communication 111: 967–991. [URL]
Liu, Bing. 2012. Sentiment
Analysis and Opinion Mining. Synthesis Lectures on Human Language
Technologies 5(1). Morgan & Claypool Publishers.
Luo, Xiao, Gregory Zimet, and Setu Shah. 2019. “A
Natural Language Processing Framework to Analyse the Opinions on HPV Vaccination Reflected in Twitter over 10 years (2008 –
2017).” Human Vaccines &
Immunotherapeutics 151: 1496–1504.
Lutzky, Ursula, and Andrew Kehoe. 2022. “Using
Corpus Linguistics to Study Online Data.” In Research Methods for
Digital Discourse Analysis ed. by Camilla Vásquez, 219–236. London: Bloomsbury Academic.
Marchellim, Glleen Allan, and Yova Ruldeviyani. 2021. “Sentiment
Analysis of Hate Speech as an Information Tool to Prevent Riots and Environmental Damage.” IOP
Conference Series: Earth and Environmental Science 700 012024.
McEnery, Tony, and Andrew Hardie. 2011. Corpus
Linguistics: Method, Theory and
Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
Ministerio del Interior. 2022. Informe
sobre la evolución de los delitos de odio en España
2021. Madrid: Ministerio del Interior. Secretaría de Estado de Seguridad. Dirección General de Coordinación y Estudios. [URL]
Montagut, Marta, and Carlota M. Moragas-Fernández. 2020. “The
European Refugee Crisis Discourse in the Spanish Press: Mapping Humanization and Dehumanization Frames through
Metaphors.” International Journal of
Communication 141: 69–91. [URL]
Moreno Márquez, Gorka. 2012. “Actitudes
y opinión sobre los menores extranjeros no acompañados en la Comunidad Autónoma del País
Vasco.” Migraciones 311: 43–68.
Nortio, Emma, Miira Niska, Tuuli Anna Renvik, and Inga Jasinskaja-Lahti. 2021. “‘The
Nightmare of Multiculturalism’: Interpreting and Deploying Anti-immigration Rhetoric in Social
Media.” New Media and
Society 231: 438–456.
Neuendorf, Kimberly A. 2017. The Content Analysis
Guidebook. 2nd Edition. Los Angeles, CA: Sage.
Ozalp, Sefa, Matthew L. Williams, Pete Burnap, Han Liu, and Mohamed Mostafa. 2020. “Antisemitism
on Twitter: Collective Efficacy and the Role of Community Organisations in Challenging Online Hate
Speech.” Social Media +
Society 6 (2): 1–20.
Paasch-Colberg, Sünje, Christian Strippel, Joachim Trebbe, and Martin Emmer. 2021. “From
Insult to Hate Speech: Mapping Offensive Language in German User Comments on
Immigration.” Media and
Communication 9 (1): 171–180.
Partington, Alan. 2004. “Corpora
and Discourse, a Most Congruous Beast”. In Corpora and
Discourse, ed. by Alan Partington, John Morley, and Louann Haarman, 9–18. Frankfurt, Peter Lang.
Pérez-Curiel, Concha. 2020. “Trend
towards Extreme Right-wing Populism on Twitter. An Analysis of the Influence on Leaders, Media and
Users.” Communication and
Society 33 (2): 175–192.
Pickles, James. 2020. “Sociality
of Hate: The Transmission of Victimization of LGBT+ People through Social Media.” International
Review of Victimology 271: 311–327.
Plaza-Del-Arco, Flor-Miriam., M. Dolores Molina-González, L. Alfonso Ureña-López, and M. Teresa Martín-Valdivia. 2020. “Detecting
Misogyny and Xenophobia in Spanish Tweets Using Language Technologies.” ACM Transactions on
Internet Technology 20 (2): Article
12.
Sánchez-Junquera, Javier, Berta Chulvi, Paolo Rosso, and Simone Paolo Ponzetto. 2021. “How
do you Speak about Immigrants? Taxonomy and StereoImmigrants Dataset for Identifying Stereotypes about
Immigrants.” Applied
Sciences 11 (8): Article 3610.
Tankovska, H. 2022a, March 8. “Most
Popular Social Networks Worldwide as of January 2022, Ranked by Number of Active
Users.” Statista. [URL]
2022b, March 22. “Leading
Countries Based on Number of Twitter Users as of January 2022.” Statista. [URL]
Tsakona, Villy, Rania Karachaliou, and Argiris Archakis. 2020. “Liquid
Racism in the Greek Anti-racist Campaign #StopMindBorders.” Journal of Language Aggression and
Conflict 81: 232–261.
Twitter Inc.. 2022. Twitter Terms of
Service. Twitter, Inc. [URL]
Twitter. 2022. Safety and
Cybercrime. Twitter, Inc. [URL]
UNICEF. 1989. Convention on the Rights of
the Child. [URL]
Vidgen, Bertie, and Taha Yasseri. 2020. “Detecting
Weak and Strong Islamophobic Hate Speech on Social Media.” Journal of Information Technology
and Politics 171: 66–78.
Wich, Maximilian, Jan Bauer, and Georg Groh. 2020, November. “Impact
of Politically Biased Data on Hate Speech
Classification.” In Proceedings of the Fourth Workshop on Online
Abuse and Harms, ed. by Seyu Akiwowo, Bertie Vidgen, Vinodkumar Prabhakaran, and Zeerak Waseem, 54–64. Stroudsburg, PA: Association for Computational Linguistics.
Wilhelm, Claudia, Sven Joeckel, and Isabell Ziegler. 2020. “Reporting
Hate Comments: Investigating the Effects of Deviance Characteristics, Neutralization Strategies, and Users’ Moral
Orientation.” Communication
Research 471: 921–944.
Williams, Matthew L., Pete Burnap, Amir Javed, Han Liu, and Sefa Ozalp. 2020. “Hate
in the Machine: Anti-black and Anti-muslim Social Media Posts as Predictors of Offline Racially and Religiously Aggravated
Crime.” British Journal of
Criminology 601: 93–117.
Williams, Matthew L., Pete Burnap, and Luke Sloan. 2017. “Towards
an Ethical Framework for Publishing Twitter Data in Social Research: Taking into Account Users’ Views, Online Context and
Algorithmic
Estimation.” Sociology 51 (6): 1149–1168.
Wojcik, Stefan, and Adam Hughes. 2019. Sizing
Up Twitter Users. Pew Research Center. [URL]
Yu, Chong Ho, Angel Jannasch-Pennell, and Samuel DiGangi. 2011. “Compatibility
between Text Mining and Qualitative Research in the Perspectives of Grounded Theory, Content Analysis, and
Reliability.” The Qualitative
Report 161: 730–744.
Zhu, Xun, Youllee Kim, and Haseon Park. 2020. “Do
Messages Spread Widely also Diffuse Fast? Examining the Effects of Message Characteristics on Information
Diffusion.” Computers in Human
Behavior 1031: 37–47.