Article published in:
Journal of Language and Politics
Vol. 19:2 (2020) ► pp. 311–330

Discursive constructions on Spanish languages

Towards overcoming the conflict framework

| University of A Coruña
The analysis of the different ideological constructions around the languages of Spain shows two main metaphors that support the linguistic conflict experienced in the last three or four decades: the container metaphor (languages conceived as entities that are completely independent of each other) and the ecological metaphor (each language occupies a specific niche for historical reasons). The study of complexity provides a new metaphor as a new solution for this conflict, i.e. the eco-biosociological metaphor, which is based on the assumption that what is human cannot be explained exclusively by biological factors, but instead by communicative action in cooperation with others above all. To illustrate the first two metaphors, in this paper we consider the linguistic position of two new parties: En Marea and En Comú-Podem.
Keywords: ideological constructions, constructivism, critical discourse analysis, linguistic ideologies, bilingualism, Catalan, Galician, Spanish, post-15M discourses
Published online: 04 December 2019
https://doi.org/10.1075/jlp.18056.mor
References

References

Bastardas, Albert
2013 “Sociolinguistics: Towards a Complex Ecological View.” In Complexity Perspectives on Language, Communication and Society, ed. by Àngels Massip, and Albert Bastardas, 35–60. Berlin & Heidelberg: Springer-Verlag. CrossrefGoogle Scholar
Blommaert, Jan
2001 “The Asmara Declaration as a Sociolinguistic Problem: Reflections on Scholarship and Linguistic Rights.” Journal of Sociolinguistics 5 (1): 131–155. CrossrefGoogle Scholar
Blommaert, Jan, and Jef Verschueren
2012 “El papel de las lenguas en las ideologías nacionalistas europeas.” In Ideologías Lingüísticas. Práctica y Teoría, ed. by Bambi B. Schieffelin, Kathrin A. Woolard, and Paul V. Kroskrity, 245–273. Madrid: Catarata.Google Scholar
Branchadell, Albert
2017 “Post-secession Duties: about the Equal Recognition of Languages in an Independent Catalonia.” In The Catalan Process. Sovereignty, Self-Determination and Democracy in the 21st Century, ed. by Peter A. Kraus, and Joan Vergés, 175–193. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Institut d’Estudis d’Autogovern.Google Scholar
Calvet, Jean-Louis, and Lía Varela
2000 “XXIe Siècle: Le Crépuscule des Langues? Critique du Discours Politico-linguisticament Correct.” Estudios de Sociolingüística 1 (2): 47–64.Google Scholar
Dávila Yáñez, Ximena, and Humberto Maturana
2008 Habitar Humano en Seis Ensayos de Biología-cultural. Santiago de Chile: J. C. Sáez.Google Scholar
del Valle, José
2000 “Monoglossic Policies for a Heteroglossic Culture: Misinterpreted Multilingualism in Modern Galicia.” Language & Communication 20: 105–132. CrossrefGoogle Scholar
2013 “Language, Politics and History: An Introductory Essay.” In A Political History of Spanish, ed. by José del Valle, 3–20. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Gal, Susan
2012 “Multiplicidad y controversia entre ideologías. Comentario.” In Ideologías Lingüísticas. Práctica y Teoría, ed. by Bambi B. Schieffelin, Kathrin A. Woolard, and Paul V. Kroskrity, 404–424. Madrid: Catarata.Google Scholar
Generalitat de Catalunya
2015 Competències Bàsiques de l’Àmbit Linguistic. Llengua Catalana i Llengua Castellana. Identificació i Desplegament a l’Educació Primària. Departament d’Ensenyament (downloaded on 1 July 2016 from www​.gencat​.cat​/ensenyament).
Generalitat de Catalunya
2018 El Model Lingüístic del Sistema Educatiu de Catalunya. L’Aprenentatge i l’Ús de les Llengües en un Context Educatiu Multilingüe i Multicultural. Departament d’Ensenyament (downloaded on 7 January 2019 from http://​ensenyament​.gencat​.cat).
Harris, Roy
2001 Saussure and his Interpreters. Edinburg: Edinburg University Press. CrossrefGoogle Scholar
Heller, Monica
2002 “L’Écologie et la Sociologie du Language.” In L’Écologie des langues/Ecology of Languages, ed. by Annette Boudreau, Lise Dubois, Jacques Maurais, and Grant McConnell, 175–191. Paris: L’Harmattan.Google Scholar
2011 Paths to Post-Nationalism. A Critical Ethnography of Language and Identity. New York: Oxford Univeristy Press. CrossrefGoogle Scholar
Kraus, Peter A.
2015 “Language Policy and Catalan Independence.” In Catalonia in Spain and Europe. Is There a Way to Independence? ed. by Nagel Klaus-Jürgen, and Stephan Rixen, 120–140. Baden-Baden: Nomos. CrossrefGoogle Scholar
Lagarde, Christian
2015 “¿Se nutre el conflicto lingüístico de una base conceptual y de una política lingüística conflictivas? Reflexiones acerca del caso catalán”. In Políticas Lingüísticas en Democracias Multilingües, ed. by Jorge Cagiao y Conde, and Juan Jiménez-Salcedo, 90–104. Madrid: Catarata.Google Scholar
Larsen-Freeman, Diane, and Lynne Cameron
2008 Complex Systems and Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Maturana, Humberto, and Fernando Varela
1991 The Tree of Knowledge. The Biological Roots of Human Understanding. Boston: Shambhala Publications.Google Scholar
Maturana, Humberto
1996 La Realidad: ¿Objetiva o Construida? vol. 2. Barcelona/ México DF: Anthropos/ Universidad Iberoamericana.Google Scholar
Monteagudo, Henrique
2013 “Spanish and other languages of Spain in the Second Republic.” In A Political History of Spanish. The Making of a Language, ed. by José del Valle, 100–122. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Montesano Montessori, Nicolina, and Esperanza Morales-López
2015 Multimodal Narrative as an Instrument for Social Change: Reinventing Democracy in Spain – the Case of 15M. Critical Approaches to Discourse Analysis Across Disciplines (CADAAD) 7 (2): 200–221.Google Scholar
2019 “The Articulation of ‘the People’ in the Discourse of Podemos.” In Imagining the Peoples of Europe, ed. by Jan Zienkowski, and Ruth Breeze, 123–147. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Morales-López, Esperanza
2017 “Cognitive Frames, Imaginaries and Discursive Constructions: Post 15M’s Discourses with Reference to Eco-social Alternatives.” In Developing New Identities in Social Conflicts: Constructivist Perspectives on Discourse Studies, ed. by Esperanza Morales-López, and Alan Floyd, Alan, 249–272. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2019 “Discourse analysis: Constructivist perspective and transdisciplinarity.” In Applications of Complexity Theory in Language and Communication Sciences, ed. by Albert Bastardas-Boada, Àngels Massip-Bonet, and Gemma Bel-Enguix, 187–205. Berlin: Springer. CrossrefGoogle Scholar
Moreno Cabrera, Juan Carlos
2015 Los Dominios del Español. Guía del Imperialismo Lingüístico Panhispánico. Madrid: Síntesis.Google Scholar
O’Rourke, Bernardette, Pujolar, Joan, and Fernando Ramallo
2015 “New Speakers of Minority Languages: The Challenging Opportunity – Foreword.” International Journal of the Sociology of Language 231: 1–20. CrossrefGoogle Scholar
Peled, Yael
2012 “Marching forward into the past. Monolingual multilingualism in contemporary political theory”. In Standard Languages and Multilingualism in European History, ed. by Matthias Hüning, Ulrike Vogl and Oliver Moliner, 71–96. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Pradilla Cardona, Miguel Ángel
2017 “El Model Lingüístic Educatiu a Catalunya al Segle XXI. De l’Estabilitat a la Resistència”. Revista Valenciana de Filologia I: 223–239. CrossrefGoogle Scholar
Pujante, David, and Esperanza Morales-López
2013 “Discurso (discurso político), constructivismo y retórica: los eslóganes del 15-M”. Language, Discourse, & Society 2 (2): 32–59. Reprinted in Developing New Identities in Social Conflicts: Constructivist Perspectives on Discourse Studies, ed. by Esperanza Morales-López, and Alan Floyd, 227–247. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Schieffelin, Bambi B., Woolard, Kathrin A., and Paul V. Kroskrity
2012 Ideologías Lingüísticas. Práctica y Teoría. Madrid: Catarata.Google Scholar
Sendra, Montserrat, and F. Xavier Vila
2016 “L’Estatus de les Llengües a la República Catalana: una Breu Anàlisi del Desenvolupament del Debat.” Els Marges 108: 33–50.Google Scholar
Verschueren, Jef
2012 Ideology in Language Use. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Vico, Giambattista
1744 The New Science. New York: Cornell University Press 1948.Google Scholar
Vila i Moreno, F. Xavier
2004 “’Hem Guanyat l’Escola però hem Perdut el Pati’. Els Usos Lingüístics a les Escoles Catalanes.” Llengua, Societat i Comunicació 1: 8–15.Google Scholar
White, Hayden
1973 Metahistory. The Historical Imagination in the Ninetheenth Century Europe. Baltimore: The Johns Hopkins University Press.Google Scholar
2017 In Developing New Identities in Social Conflicts: Constructivist Perspectives, ed. by Esperanza Morales-López, and Alan Floyd, 1–15. John Benjamins: Amsterdam.Google Scholar
Woolard, Kathrin A.
1989 Double Talk. Bilingualism and the Politics of Ethnicity in Catalonia. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
2012 “Introducción: Las ideologías lingüísticas como campo de investigación.” In Ideologías Lingüísticas. Práctica y Teoría, ed. by Bambi B. Schieffelin, Kathrin A. Woolard, and Paul V. Kroskrity, 19–69. Madrid: Catarata.Google Scholar
2016 Singular and Plural. Ideologies of Linguistic Authority in 21st Century in Catalonia. Oxford: Oxford University Press. CrossrefGoogle Scholar