Article published In:
Journal of Pidgin and Creole LanguagesVol. 23:1 (2008) ► pp.1–31
Intonation in Palenquero
The least understood aspect of Palenquero phonology is its intonational system. This is a serious gap, as it is precisely in the realm of prosody that the most striking phonological differences between Palenquero and (Caribbean) Spanish are apparent. Although several authors have speculated that African influence may be at the source of Palenquero’s peculiar intonation, to date published research offers no detailed information about the intonation of the creole.
The goal of this study is to remedy this situation. Here we identify several specific intonational features where conservative (or older-generation) Palenquero differs from (Caribbean) Spanish. One of these features is a strong tendency to use invariant word-level contours, with a H tone on the stressed syllable and L tones on unstressed syllables, in all sentential contexts, including prenuclear positions. A second feature that we have identified is the use of a sustained phrase-final high or mid level contour in declaratives accented on the final syllable, and a long fall in declaratives accented on the penult.
The final section addresses the issue of the possible origin of these intonational features. We point out similarities with Equatorial Guinea Spanish and conclude that, at some point in the history of Palenquero, the Spanish prosodic system was interpreted as involving lexical tone, in conformity with claims in the literature regarding several Atlantic creoles.
Keywords: Colombia, creole, Palenque, intonation, prosody, Palenquero, substrate, Spanish, vowel lengthening, tone, accent, Bantu
Cited by (53)
Cited by 53 other publications
Lopez-Barrios, Wilmar
2024. Language-Specific Prosody in Statements of Palenquero/Spanish Bilinguals. Languages 9:4 ► pp. 132 ff. 
Rogers, Brandon M. A. & Timothy L. Face
2024. Chilean Spanish Intonational Plateaus and Their Pragmatic Functions: A Case of Contact with Mapudungun. Languages 9:7 ► pp. 246 ff.
Visconte, Piero, Sandro Sessarego & Rajiv Rao
2024. A Comparative Analysis of Declarative Sentences in the Spontaneous Speech of Two Puerto Rican Communities. Languages 9:3 ► pp. 90 ff.
Gooden, Shelome
2022. Intonation and Prosody in Creole Languages: An Evolving Ecology. Annual Review of Linguistics 8:1 ► pp. 343 ff.
Lai, Li-Fang & Shelome Gooden
2022. Language Contact, Language Ecology, and Intonational Variation in the Yami Community. Language and Speech 65:4 ► pp. 791 ff.
Smith, Hiram L.
Agostinho, Ana Lívia & Larry M. Hyman
2021. Word Prosody in Lung’Ie: One System or Two?. Probus 33:1 ► pp. 57 ff.
Agostinho, Ana Lívia & Larry M. Hyman
2021. Word Prosody in Lung’Ie: One System or Two?. Probus 33:1 ► pp. 57 ff.
Korfhagen, David, Rajiv Rao & Sandro Sessarego
2021. Chapter 7. Declarative intonation in four Afro-Hispanic varieties. In Aspects of Latin American Spanish Dialectology [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 32], ► pp. 155 ff.
Danae Perez, Marianne Hundt, Johannes Kabatek & Daniel Schreier
2021. English and Spanish,
Perez, Danae M.
2021. Contact Scenarios and Varieties of Spanish beyond Europe. In English and Spanish, ► pp. 115 ff.
Yakpo, Kofi
2021. Creole Prosodic Systems Are Areal, Not Simple. Frontiers in Psychology 12
Butera, Brianna, Rajiv Rao & Sandro Sessarego
2020. Chapter 8. Afro-Peruvian Spanish intonation. In Spanish Phonetics and Phonology in Contact [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 28], ► pp. 207 ff.
Butera, Brianna, Sandro Sessarego & Rajiv Rao
2020. Afro-Peruvian Spanish declarative intonation. In Hispanic Linguistics [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 26], ► pp. 230 ff.
Fenton, Elyssa, Amy Bustin & Antje Muntendam
2020. The intonation of broad focus declaratives in Afro-Peruvian Spanish: Findings from two elicitation tasks. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 13:1 ► pp. 1 ff.
Hualde, José Ignacio, Antxon Olarrea, Anna María Escobar, Catherine E. Travis & Cristina Sanz
2020. Introducción a la lingüística hispánica,
Rogers, Brandon M.A.
2020. Chapter 11. Exploring focus extension in Mapudungun and Chilean Spanish intonational plateaus. In Spanish Phonetics and Phonology in Contact [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 28], ► pp. 293 ff.
Perez, Danae & Lena Zipp
Sessarego, Sandro
2019. Language Contact and the Making of an Afro-Hispanic Vernacular,
Graham, Calbert & Brechtje Post
2018. Second language acquisition of intonation: Peak alignment in American English. Journal of Phonetics 66 ► pp. 1 ff.
Knaff, Cassandra, Rajiv Rao & Sandro Sessarego
2018. Future directions in the field: A look at Afro-Hispanic prosody. Lingua 202 ► pp. 76 ff.
Lipski, John
2018. Palenquero vs. Spanish negation: Separate but equal?. Lingua 202 ► pp. 44 ff.
Lipski, John M
2018. Can agreement be suppressed in second-language acquisition? Data from the Palenquero–Spanish interface. Second Language Research 34:3 ► pp. 309 ff.
Lipski, John M.
2011. Socio‐Phonological Variation in Latin American Spanish. In The Handbook of Hispanic Sociolinguistics, ► pp. 72 ff.
Lipski, John M.
2012. Geographical and Social Varieties of Spanish: An Overview. In The Handbook of Hispanic Linguistics, ► pp. 1 ff.
Lipski, John M.
2015. How many “grammars” per “language”?. In Romance Linguistics 2012 [Romance Languages and Linguistic Theory, 7], ► pp. 43 ff.
Lipski, John M.
Lipski, John M.
2016. Review of Schwegler & Maglia (2012): Palenque (Colombia): oralidad, identidad y resistencia. Journal of Pidgin and Creole Languages 31:2 ► pp. 436 ff.
Lipski, John M.
2016. “Toned-up” Spanish. In Romance Linguistics 2013 [Romance Languages and Linguistic Theory, 9], ► pp. 233 ff.
Lipski, John M.
2018. Graciela Maglia and Yves Moñino.“Kondalo pa bibí mejó” – Contarlo para vivir mejor. Oratura y oralitura de San Basilio de Palenque (Colombia). Journal of Pidgin and Creole Languages 33:1 ► pp. 206 ff.
LIPSKI, JOHN M.
2018. Can NEG placement have negative consequences (for efficient processing)? A bilingual test case. Applied Psycholinguistics 39:6 ► pp. 1147 ff.
Lipski, John M.
2019. Chapter 5. Spanish and Palenquero. In Recent Advances in the Study of Spanish Sociophonetic Perception [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 21], ► pp. 154 ff.
Lipski, John M.
2020. Schwegler, Armin Kirschen, Bryan, and Maglia, Graciela (eds.). Orality, identity, and resistance in Palenque (Colombia): An interdisciplinary approach
. Journal of Pidgin and Creole Languages 35:1 ► pp. 182 ff.
Lipski, John M.
2020. What you hear is (not always) what you get. Linguistic Approaches to Bilingualism 10:3 ► pp. 315 ff.
Correa, José Alejandro
2017. Chapter 5. Intonation in Palenquero Creole and Palenquero Spanish (Colombia). In Orality, Identity, and Resistance in Palenque (Colombia) [Contact Language Library, 54], ► pp. 245 ff.
Levisen, Carsten & Karime Aragón
2017. Chapter 14. Lexicalization patterns in core vocabulary. In Creole Studies – Phylogenetic Approaches, ► pp. 315 ff.
Levisen, Carsten & Kristoffer Friis Bøegh
2017. Chapter 13. Cognitive creolistics and semantic primes. In Creole Studies – Phylogenetic Approaches, ► pp. 293 ff.
Garcia, Miguel
2016. Segmental anchoring in Peruvian Amazonian Spanish intonation. In Inquiries in Hispanic Linguistics [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 12], ► pp. 191 ff.
Rao, Rajiv & Sandro Sessarego
2016. On the intonation of Afro-Bolivian Spanish declaratives: Implications for a theory of Afro-Hispanic creole genesis. Lingua 174 ► pp. 45 ff.
Rao, Rajiv & Sandro Sessarego
2018. The intonation of Chota Valley Spanish: Contact-induced phenomena at the discourse-phonology interface. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics 11:1 ► pp. 163 ff.
Sessarego, Sandro & Rajiv Rao
2016. On the simplification of a prosodic inventory. In Inquiries in Hispanic Linguistics [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 12], ► pp. 171 ff.
Zerbian, Sabine
2015. Markedness Considerations in L2 Prosodic Focus and Givenness Marking. In Prosody and Language in Contact [Prosody, Phonology and Phonetics, ], ► pp. 7 ff.
Sun-Ah Jun
2014. Prosodic Typology II,
O'Rourke, Erin
2012. Intonation in Spanish. In The Handbook of Hispanic Linguistics, ► pp. 173 ff.
Colantoni, Laura
2011. Laboratory Approaches to Sound Variation and Change1. In The Handbook of Hispanic Sociolinguistics, ► pp. 7 ff.
Schwegler, Armin
2011. Palenque (Colombia): Multilingualism in an Extraordinary Social and Historical Context1. In The Handbook of Hispanic Sociolinguistics, ► pp. 446 ff.
Schwegler, Armin
2014. Portuguese remnants in the Afro-Hispanic diaspora. In Portuguese-Spanish Interfaces [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 1], ► pp. 403 ff.
Schwegler, Armin
2016. Combining population genetics (DNA) with historical linguistics. In Spanish Language and Sociolinguistic Analysis [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 8], ► pp. 33 ff.
Schwegler, Armin
2017. Chapter 2. On the African origin(s) of Palenquero. In Orality, Identity, and Resistance in Palenque (Colombia) [Contact Language Library, 54], ► pp. 51 ff.
Schwegler, Armin
2018. Negation in Palenquero. In Negation and Negative Concord [Contact Language Library, 55], ► pp. 257 ff.
[no author supplied]
[no author supplied]
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 14 september 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.