1996Literarische Übersetzung als Werkzeug des Sprachausbaus: Am Beispiel Papiamentu. Bonn: Romanistischer Verlag.
Muhleisen, Susanne
2010Postcolonial translation: Encounters across languages, cultures, and disciplines. In Christian Mair & Barbara Korte (eds.), Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik (Special issue: Linguistics and Cultural Studies) 58 (3). 257–280.