Article published in:Finiteness Matters: On finiteness-related phenomena in natural languages
Edited by Kristin Melum Eide
[Linguistik Aktuell/Linguistics Today 231] 2016
► pp. 309–342
Contradictory parameter settings in one mind
A case study of a Mandarin-Norwegian bilingual’s acquisition of finiteness and V2 in Norwegian
This paper reports a case study of Mandarin-Norwegian bilingual boy born into a Mandarin-speaking immigrant family in Norway. Mandarin and Norwegian are typologically distinct languages and presumably have contradictory parameters in the domains of finiteness and word order, the focal areas of the present study. The study explores whether there is cross-linguistic influence in the domains of finiteness and word order, leading the Mandarin-Norwegian bilingual child to lengthy periods of ungrammatical outcomes in Norwegian or a path of acquisition distinguishable from that of monolingual Norwegian children in relevant respects. The data are drawn from 5 files of a longitudinal corpus, when the boy was aged between 5;11 and 6;11. The production data indicate that the informant has essentially the same type of abstract linguistic system as Norwegian monolinguals, though limited cross-linguistic influence can be observed in word order and in markings of M-finiteness (i.e. morphological finiteness expressed as verbal inflection; term due to Lasser, 1997: 77).
Keywords: bilingual acquisition, cross-linguistic influence, Mandarin, M-finiteness, micro-cues, Norwegian, word order
Published online: 25 August 2016
Åarli, Tor, A.
Åfarli, Tor, A.
Bialystok, Ellen & Martin, Michelle M.
2003 From Root Infinitive to Finite Sentence. PhD dissertation, Utrecht University.
Bybee, Joan L.
Cook, Vivian & Newson, Mark
Dannemark, Nils I.S.
den Besten, Hans
1983 On the interaction of root transformations and lexical deletive rules. Ms, University of Amsterdam & MIT, later published in Abraham, Werner (ed.) 1983 On the Formal Syntax of the Westgermania [Linguistik Aktuell/Linguistics Today 3], 47-132. Amsterdam: John Benjamins and den Besten, Hans. 1990. Studies in Westgermanic Syntax, PhD dissertation, University of Tilburg.
Eide, Kristin Melum
Eide, Kristin Melum & Hjelde, Arnstein
Eide, Kristin Melum & Sollid, Hilde
Eide, Kristin Melum
Faarlund, Jan Terje, Lie, Svein & Vannebo, Kjell Ivar
Hagen, Jon Erik
Hulk, Aafke & Müller, Natascha
Jin, Fufen & Åfarli, Tor A.
2010 Linguistic competence in the minority language. Paper presented at GSFL conference . Trondheim: NTNU.
Klee, Thomas & Fitzgerald, Martha D.
Lauchlan, Fraser, Parisi, Marinella & Fadda, Roberta
Li, Charles N. & Thompson, Sandra
Meisel, Jürgen M.
Østbø Munch, Christine. B.
2006 The Norwegian function word så and Norwegian CP syntax. Paper presented at Workshop on inversion and verb movement . Trømsø, CASTL V2 workshop.
Pierce, Amy E.
1989 On the Emergence of Syntax: A Crosslinguistic Study. PhD dissertation, MIT.
1996 The initial hypothesis of syntax: A minimalist perspective on language acquisition and attrition. In Generative Perspectives on language Acquisition. Emprical Findings, Theoretical Considerations and Crosslinguistic Comparisons [Language Acquisition and Language Disorders 14], Harald Clahsen (ed.). Amsterdam: John Benjamins.
Reite, André Midtskogseter
2011 Spørjing i skedsmokorsmålet: Ein generativ analyse av leddstelling og spørjeord i interrogative hovudsetningar i talemålet på Skedsmokorset. MA thesis, Norwegian University of Science and Technology.
Simonsen, Hanne G.& Bjerkan, Kirsten M.
Sollid, Hilde & Eide, Kristin M.
2007b On verb second and the så-construction in Mainland Scandinavian L2. In Proceedings from Workshop on Language Acquisition, 22nd Scandinavian Conference of Linguistics , Marit Westergaard & Merete Andersen (eds.).