By analyzing the empirical data from two experiments that test Spanish psych-verb properties (e.g. gustar ‘to like’), this article assesses the empirical adequacy of the Interface Hypothesis (IH), which claims that external interfaces (i.e. interfaces between a linguistic module and a cognitive module) are more problematic for learners than internal interfaces/narrow syntax (Sorace & Filiaci, 2006; Sorace, 2011; inter alia). Because my findings were inconsistent with the IH (i.e. target-like pragmatics knowledge can precede syntactic awareness of the same construction), I turned to the Integrative Model of Bilingual Acquisition (Pires & Rothman, 2011), which accounts for non-native divergence by resorting to the interplay of a series of factors (i.e. formal complexity, L1-L2 parameter mapping, processing resources, and PLD). This more articulated model is not only able to account for the patterns in these experiments but it also constitutes a more integrated explanation for the intricacies of the acquisition process.
Arnold, J., Wasow, T., Losongco, A., & Ginstrom, R
(2000) Heaviness vs. newness: The effects of structural complexity and discourse status on constituent ordering. Language, 76(1), 28–55.
Baker, M
(1988) Incorporation. Chicago: University of Chicago Press.
Belletti, A., & Rizzi, L
(1988) Psych-Verbs and θ-Theory. Natural Language and Linguistic Theory, 6(3), 291–352.
Belletti, A., Bennati, E., & Sorace, A
(2007) Theoretical and developmental issues in the syntax of subjects: Evidence from near-native Italian. Natural Language and Linguistic Theory, 25(4), 657–689.
Bley-Vroman, R
(1990) The logical problem of foreign language learning. Linguistic Analysis, 20(1-2), 3–49.
Bley-Vroman, R
(2009) The evolving context of the fundamental difference hypothesis. Studies in Second Language Acquisition, 31(2), 175–198.
Bock, J. K., & Irwin, D. E
(1980) Syntactic effects of information availability in sentence production. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 19(4), 467–484.
Bock, K., & Warren, R
(1985) Conceptual accessibility and syntactic structure in sentence formation. Cognition, 21(1), 47–67.
Bohnacker, U
(2010) The clause-initial position in L2 Swedish declaratives: Word order variation and discourse pragmatics. Nordic Journal of Linguistics, 33(2), 105–143.
Bohnacker, U., & Rosén, C
(2008) The clause-initial position in L2 German declaratives: Transfer of information structure. Studies in Second Language Acquisition, 30(4), 511–538.
Bolinger, D
(1954) English prosodic stress and Spanish sentence order. Hispania, 37(2), 152–156.
Bresnan, J
(2007) Is syntactic knowledge probabilistic? Experiments with the English dative alternation. In S. Featherston & W. Sternefeld (Eds.), Roots: Linguistics in search of its evidential base (pp. 77–96). Berlin: Mouton de Gruyter.
(2009) Ordering a left-branching language: Heaviness vs. givenness. Korean Society for Language and Information, 131, 39–56.
Clahsen, H., & Hong, U
(1995) Agreement and null subjects in German L2 development: New evidence from reaction-time experiments. Second Language Research, 5(1), 1–29.
Cohen, J., MacWhinney, B., Flatt, M., & Provost, J
(1993) PsyScope: An interactive graphic system for designing and controlling experiments in the psychology laboratory using Macintosh computers. Behavior Research Methods, Instruments, and Computers, 25(2), 257–271.
Contreras, H
(1976) A theory of word order with special reference to Spanish. Amsterdam: North-Holland.
Cook, V., & Newson, M
(1996) Chomsky’s Universal Grammar: An introduction. Oxford: Blackwell.
Donaldson, B
(2011a) Left-dislocation in near-native French. Studies in Second Language Acquisition, 33(3), 399–432.
Donaldson, B
(2011b) Nativelike right-dislocation in near-native French. Second Language Research, 27(3), 361–390.
Donaldson, B
(2012) Syntax and discourse in near-native French: Clefts and focus. Language Learning, 62(3), 902–930.
(2003) Given-new ordering effects on the production of scrambled sentences in Japanese. Journal of Psycholinguistic Research, 32(6), 669-692
.
Flynn, S
(1987) A parameter-setting model of L2 acquisition. Dordrecht: Reidel.
Franco, J., & Huidobro, S
(2003) Psych verbs in Spanish leísta dialects. In S. Montrul & F. Ordóñez (Eds.), Linguistic theory and language development in Hispanic languages (pp. 138–157). Somerville, MA: Cascadilla Press.
Gómez Soler, I
(2012) Acquiring Spanish at the interfaces: An integrative approach to the L2 acquisition of psych-verbs. s
Unpublished doctoral dissertation, The University of North Carolina, Chapel Hill.
Gundel, J. K
(1985) Shared knowledge and topicality. Journal of Pragmatics, 9(1), 83–107.
Gundel, J. K
(1999) Topic, focus and the grammar pragmatics interface. Penn Working Papers in Linguistics, 6(1), 185–200.
Haznedar, B., & Schwartz, B
(1997) Are there optional infinitives in child L2 acquisition? In E. Hughes, M. Hughes, & A. Greenhill (Eds.), Proceedings of the 21st Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 257–268.). Somerville, MA: Cascadilla Press.
Hertel, T. J
(2003) Lexical and discourse factors in the second language acquisition of Spanish word order. Second Language Research, 19(4), 273–304.
Hopp, H
(2010) Ultimate attainment in L2 inflection: Performance similarities between non-native and NSs. Lingua 120(4), 901–31
Hualde, J. I
(2005) The Sounds of Spanish. Cambridge: Cambridge University Press.
Ivanov, I
(2009) Topicality and clitic doubling in L2 Bulgarian: A test case for the interface hypothesis. In M. Bowles, T. Ionin, S. Montrul, & A. Tremblay (Eds.), Proceedings of the 10th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2009) (pp. 17–24). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Jackendoff, R
(1990) Semantic structures. Cambridge, MA: MIT Press.
Jackson, Kyuseek H
(2008) The effect of information structure on Korean scrambling. Doctoral dissertation, University of Hawai‘i, Honolulu, HI.
Juffs, A
(1996) Semantics-syntax correspondences in second language acquisition. Second Language Research, 12(2), 177–221.
Kaiser, E., & Trueswell, J. C
(2004) The role of discourse context in the processing of a flexible word-order language. Cognition, 94(2), 113–147.
(1986) Reduction of Spanish word-final /s/ and /n/. The Canadian Journal of Linguistics, 31(1), 139–156.
Lozano, C., & Mendikoetxea, A
(2010) Interface conditions on postverbal subjects: A corpus study of L2 English. Bilingualism: Language and Cognition, 13(14) 475–497.
Marefat, H
(2005) The impact of information structure as a discourse factor on the acquisition of dative alternation by L2 learners. Studia Linguistica, 59(1), 66–82.
(1997) The acquisition of the syntax of negation in French and German: Contrasting first and second language acquisition. Second Language Research, 13(3), 227–263.
Meisel, J
(2011) First and second language acquisition: Parallels and differences. Cambridge: Cambridge University Press.
Montrul, S
(1998) The L2 Acquisition of dative experiencer subjects. Second Language Research, 14(1), 27–61.
(2008) Gender agreement in adult second language learners and Spanish heritage speakers: The effects of age and context of acquisition. Language Learning, 58(3), 503–553.
(2011) Information structure and dative word order in adult L2 learners. In J. Herschensohn & D. Tanner (Eds.), Proceedings of the 11th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2011) (pp. 101–109). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Park, K.-S., & Schwartz, B
(2012) L1 Korean L2ers’ sensitivity to givenness in the English dative alternation. In A. K. Biller, E. Y. Chung, & A. E. Kimball (Eds.), Proceedings of the 36th Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 414–426). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
(2011) Invariable gusta in the Spanish of heritage speakers in the U.S. In J. Herschensohn & D. Tanner (Eds.), Proceedings of the 11th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (GASLA 2011) (pp. 110-120). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Prévost, P., & White, L
(2000) Missing surface inflection or impairment in second language acquisition? Evidence from tense and agreement. Second Language Research, 16(2), 103–133.
Reinhart, T
(1981) Pragmatics and linguistics: An analysis of sentence topics. Philosophica, 27(1), 53–93.
Rothman, J
(2009) Pragmatic deficits with syntactic consequences? L2 pronominal subjects and the syntax-pragmatics interface. Journal of Pragmatics, 41(5), 951–973.
Rothman, J., & Iverson, M
(2008) Poverty of the stimulus and L2 epistemology: Considering L2 Knowledge of aspectual phrasal semantics. Language Acquisition: A Journal of Developmental Linguistics, 15(4), 270–314.
Rothman, J., & Slabakova, R
(2011) The mind-context divide: Language acquisition at the linguistic interface. Lingua 121(4), 568–576.
Schwartz, B., & Sprouse, R
(1996) L2 cognitive states and the full transfer/full access model. Second Language Research, 12(1), 40–72.
Serratrice, L, Sorace, A., & Paoli, S
(2004) Crosslinguistic influence at the syntax-pragmatics interface: Subjects and objects in English-Italian bilingual and monolingual acquisition. Bilingualism: Language and Cognition, 7(3), 183–205.
Slabakova, R., Kempchinsky, P., & Rothman, J
(2012) Clitic-doubled Left Dislocation and Focus Fronting in L2 Spanish: A case of successful acquisition at the syntax-discourse interface. Second Language Research, 28(3), 319–343.
(2006) Anaphora resolution in near-native speakers of Italian. Second Language Research, 22(3), 339–368.
Sorace, A., & Serratrice, L
(2009) Internal and external interfaces in bilingual language development: Beyond structural overlap. International Journal of Bilingualism, 13(2), 195–210.
Sorace, A., Serratrice, L., Filiaci, F., & Baldo, M
(2009) Discourse conditions on subject pro-noun realization: Testing the linguistic intuitions of older bilingual children. Lingua, 119(3), 460–477.
(2007) The Interpretability hypothesis: Evidence from wh-interrogatives in second language acquisition. Second Language Research, 23(2), 215–242.
Tsimpli, I., & Sorace, A
(2006) Differentiating interfaces: L2 performance in syntax-semantics and syntax-discourse phenomena. In D. Bamman, T. Magnitskaia, & C. Zaller (Eds.), Proceedings of the 30th Annual Boston University Conference on Language Development (pp. 653–664). Somerville, MA: Cascadilla Press.
Tsimpli, I., Sorace, A., Heycock, C., & Filiaci, F
(2004) First language attrition and syntactic subjects: A study of Greek and Italian near-native speakers of English. International Journal of Bilingualism, 8(3), 257–277.
(1998) Morphosyntactic triggers in adult SLA. In M.-L. Beck (Ed.), Morphology and its interfaces in second language knowledge (pp. 89–113). Amsterdam: John Benjamins.
White, L., Brown, C., Bruhn-Garavito, J., Chen, D., Hirakawa, M., & Montrul, S
(1999) Psych verbs in second language acquisition. In E. Klein & G. Martohardjono (Eds.), The development of second language grammar: A generative approach (pp. 173–199). Amsterdam: John Benjamins.
2017. Learner and native-speaker differences in the acceptability of gustar-type psychological verbs in Spanish. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 0:0
Zhang, Shu
2021. La adquisición del español como L3 por estudiantes chinos: las construcciones con gustar. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 88 ► pp. 255 ff.
This list is based on CrossRef data as of 3 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.