Hellqvist, 2015. Le gérondif en français et les structures correspondantes en suédois